弱中英慣用例句:
  • 很多人都有的另一項弱點，就是以自己的成見來測度一切人、事、物。
    Another weakness found in altogether too many people, is the habit of measuring everything, and everyone, by their own impressions and beliefs.
  • （神經生理學）弱刺激産生的神經衝動和強刺激産生的神經衝動一樣強。
    (neurophysiology) a nerve impulse resulting from a weak stimulus is just as strong as a nerve impulse resulting from a strong stimulus.
  • 他表現不好,卻沒有受到懲罰,因為他知道老師軟弱可欺。
    He behaved badly with impunity as he knew the teacher was weak.
  • 産自美國西南部和墨西哥北部的灌木，莖柔弱，葉小而密、藍緑色，花黃色；他生産一種樹脂，用來做香、民間藥材和清漆。
    fragrant rounded shrub of southwestern United States and adjacent Mexico having brittle stems and small crowded blue-green leaves and yellow flowers; produces a resin used in incense and varnish and in folk medicine.
  • 民國期間，外患不已，內亂頻仍，中央政府孱弱，但達賴喇嘛、班禪額爾德尼繼續接受中央政府的册封。
    Despite the fact that incessant foreign aggression and civil wars weakened the central government of the Republic of China, it continued to grant honorific titles to the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni.
  • 過去我們很弱的時候就沒有聽，在井岡山打旗幟纔幾千人，一打就是二十二年，最後還是戰勝了帝國主義和他們支持的力量，中國人站起來了。
    Even in the past when we were quite weak, we ignored them. When we started fighting in the Jinggang Mountains, we had only a few thousand men. Through 22 years of incessant war we eventually defeated the imperialists and the forces they supported, and the Chinese people stood up.
  • 時代不允許人軟弱無力，猶豫不定。
    The times did not permit of weakness or indecision.
  • 你們所處的時代不容許軟弱或優柔寡斷。
    The times you are living through do not permit of weakness or indecision.
  • 中國是個貧弱國傢，但是個獨立自主的國傢。
    Our country was poor and weak but independent.
  • 我們把工作重點放在農村，特別是中西部貧睏地區和少數民族地區，重點放在教育、婦幼衛生、改水改厠等重點難點指標和薄弱環節。
    Stress has been put on the rural areas, especially on the poor areas in the middle and west areas and minority nationality areas, and on important or difficult indices, such as education, maternal and child health care, improvement of water supplier and toilet facilities.
  • 當然，部隊中的民主生活必須是在軍事紀律所許可的範圍內，必須是為着加強紀律而不是為着減弱紀律，所以在部隊中提倡必要的民主的時候，必須同時反對要求極端民主的無紀律現象。
    Of course, democracy in the army must not transcend the limits of military discipline, which it must serve to strenghen and not weaken. Therefore, while a necessary measure of democracy should be promoted, the demand for ultra-democracy, which amounts to indiscipline, must be combated.
  • 儘管在維護和促進人權的過程中遇到過麯折，但是，一個不容爭辯的基本事實是：經過半個世紀的不懈努力，一個積弱積貧、備受屈辱的舊中國已經變成了一個獨立自主、初步繁榮昌盛的新中國，12.5億中國人民主宰了自己的命運，告別了饑寒交迫、愚昧無知狀態，甩掉了“東亞病夫”的帽子，過上了豐衣足食、文明健康的美好生活，享受着前所未有的民主自由。
    In safeguarding and promoting human rights, although setbacks occurred, one indisputable basic fact is that after unremitting efforts over half a century, the poverty-stricken, weak and humiliated old China has become an independent New China in the early stage of prosperity, and the 1.25 billion Chinese people have become the masters of their own destiny.They have changed the terrible situation of chronic hunger, cold and ignorance, rid China of the label of "The Sick Man of East Asia," lead a civilized and healthy life of plenty, and enjoy unprecedented democracy and freedom.
  • 儘管在維護和促進人權的過程中遇到過麯折，但是，一個不容爭辯的基本事實是：經過半個世紀的不懈努力，一個積弱積貧、備受屈辱的舊中國已經變成了一個獨立自主、初步繁榮昌盛的新中國，12.5億中國人民主宰了自己的命運，告別了饑寒交迫、愚昧無知狀態，甩掉了“東亞病夫”的帽子，過上了豐衣足食、文明健康的美好生活，享受着前所未有的民主自由。
    In safeguarding and promoting human rights, although setbacks occurred, one indisputable basic fact is that after unremitting efforts over half a century, the poverty-stricken, weak and humiliated old China has become an independent New China in the early stage of prosperity, and the 1.25 billion Chinese people have become the masters of their own destiny. They have changed the terrible situation of chronic hunger, cold and ignorance, rid China of the label of "The Sick Man of East Asia," lead a civilized and healthy life of plenty, and enjoy unprecedented democracy and freedom.
  • 這即是說，明確、堅决而充分地告訴紅軍人員和根據地的人民，關於敵人進攻的必然性和迫切性，敵人進攻危害人民的嚴重性，同時，關於敵人的弱點，紅軍的優良條件，我們一定要勝利的志願，我們工作的方向等。
    That is to say, we should tell the Red Army and the people in the base area clearly, resolutely and fully that the enemy's offensive is inevitable and imminent and will do serious harm to the people, but at the same time, we should tell them about his weaknesses, the factors favourable to the Red Army, our indomitable will to victory and our general plan of work.
  • 軟弱無力的缺乏决斷力，沒有目的的；軟斷無力的
    Lacking in strength of character or purpose; ineffective.
  • 脂粉氣的人被認為虛弱、無能的人，尤指男人
    A person, especially a man, who is regarded as being weak and ineffectual.
  • 黨的領導當然不會沒有錯誤，而黨如何才能密切聯繫群衆，實施正確的和有效的領導，也還是一個必須認真考慮和努力解决的問題，但是這决不能成為要求削弱和取消黨的領導的理由。
    Party leadership, of course, is not infallible, and the problem of how the Party can maintain close links with the masses and exercise correct and effective leadership is still one that we must seriously study and try to solve.But this can never be made a pretext for demanding the weakening or liquidation of the Party's leadership.
  • （三二）敵強我弱，敵是優勢而我是劣勢，這種情況，雖因我之堅持抗戰和堅持統一戰綫的努力而有所變化，但是還沒有産生基本的變化。
    32. Although our efforts in persevering in the War of Resistance and the united front have somewhat changed the enemy's strength and superiority as against our weakness and inferiority, there has as yet been no basic change.
  • （八二）主觀指導的正確與否，影響到優勢劣勢和主動被動的變化，觀於強大之軍打敗仗、弱小之軍打勝仗的歷史事實而益信。
    82. The thesis that incorrect subjective direction can change superiority and initiative into inferiority and passivity, and that correct subjective direction can effect a reverse change, becomes all the more convincing when we look at the record of defeats suffered by big and powerful armies and of victories won by small and weak armies.
  • 拿原來狀況來說，敵雖強，但敵之強已為其他不利的因素所減殺，不過此時還沒有減殺到足以破壞敵之優勢的必要的程度；我雖弱，但我之弱已為其他有利的因素所補充，不過此時還沒有補充到足以改變我之劣勢的必要的程度。
    In comparison with the original situation, the enemy is still strong, but unfavourable factors have reduced his strength, although not yet to a degree sufficient to destroy his superiority, and similarly we are still weak, but favourable factors have compensated for our weakness, although not yet to a degree sufficient to transform our inferiority.
  • 雙方的強弱優劣原來都不是絶對的，加以戰爭過程中我之堅持抗戰和堅持統一戰綫的努力，更加變化了敵我原來強弱優劣的形勢，因而敵我衹限於一定階段內的一定程度上的勝或敗，造成了持久戰的局面。
    On both sides, strength and weakness, superiority and inferiority, have never been absolute, and besides, our efforts in persevering in resistance to Japan and in the united front during the war have brought about further changes in the original balance of forces between us and the enemy. Therefore, in this stage the enemy's victory and our defeat are definitely restricted in degree, and hence the war becomes protracted.
  • 她因年老體弱而足不出戶。
    She's old and infirm and has to keep to the house.
  • 隨着年齡而在心理或生理上衰弱的。
    mentally or physically infirm with age.
  • 衰老的處於糟糕狀態的，如由於年老；虛弱的
    In poor condition, as from old age; infirm.
  • 經過醫生檢查沒有勞動能力和不宜參加勞動的老、弱、病、殘罪犯不參加勞動。
    Those who are found to be unable to work by a doctor's examination or those who are old, infirm, disabled or otherwise unfit for work do not participate.
  • 政府通過提供社會福利肩負起特殊的社會責任，提供資源充足的安全網，照顧老弱傷殘人士的身心健康，以及鼓勵一切有條件的人士關懷社會上其他有需要的人。
    Through social welfare, the Government discharges its special social responsibilities of putting in place a well-resourced safety net to look after the physical and psychological well-being of the elderly, the infirm and the disabled and encouraging those in society with sufficient means to show concern for others in the community.
  • ——中國政府對未成年犯、女犯、老弱病殘罪犯以及少數民族罪犯、外籍罪犯，在充分考慮他們的生理、心理、體力和生活習慣等方面特點的前提下，在生活、管理、勞動等方面給予不同於其他罪犯的特殊待遇。
    --- The Chinese Government provides special treatment which is different from the general prison population in terms of daily activities, administration, labour requirements, etc. to juvenile, female, elderly, infirm and disabled prisoners in addition to minority nationality Chinese and foreign prisoners in full consideration of this group's special physical and psychological traits, physical strength limitations and daily customs.
  • 壞脾氣是他最大的弱點。
    Having a bad temper is his worst infirmity.
  • 虛弱常隨年老而來。
    Infirmity often comes with old age.
  • 健壯的沒有衰弱和疾病現象的；健康的
    Free from infirmity or illness; sound.
  • 壞脾氣是他最大的弱點。
    Bad temper is his worst infirmity.
  • 這老婦人年邁體弱。
    The old woman was suffering from age and infirmity.