张中英慣用例句:
  • 博吉那雙棕色眼睛看着我，高興地喘着粗氣，張開長着獠牙的嘴，吐出粉紅的舌頭。
    Bogy,brown eyes regarding me,panted happily,pink tongue peeking from tusked20 jaws.
  • 那裏的工作人員立即拿出碎布，在鍋爐後面給小鹿鋪了張床。
    Maintenance men there quickly produced rags to make a bed behind the boiler for the fawn.
  • 誇張，大言不慚虛誇的或浮誇的話語或表述
    Pompous or bombastic speech or expression.
  • 這就是為什麽去年拉丁搖滾頂尖男孩瑞奇·馬丁格外賣力地製作其第二張英文專輯《先聲奪人》，以證明自己並非衹會扭屁股。
    That's why last year's Latin rock poster boy Ricky Martin is working extra hard to establish himself as more than just a bonbon shaking phenom with his second English? language album,“ Sound Loaded.
  • 照票面價值賣出這張債券
    Sold the bond at par.
  • 我有兩張bonnieraitt音樂會的票。
    I have got two tickets for the Bonnie Raitt concert.
  • 她在售票處買了一張票。
    She bought a ticket at the booking office.
  • 摺叠者，摺叠器，摺叠印刷品摺叠或被摺叠起來的東西，比如由一張或多張摺叠起來的紙製成的小本子或小册子
    One that folds or is folded, such as a booklet or pamphlet made of one or more folded sheets of paper.
  • 另一次，有人看見他把一張一竿千五百美元的支票當作書簽用。後來那本書丟了！
    Another time he was seen using a check for$1500 as a bookmark. Then he lost the book!
  • 他又翻了一遍書，想找到那張書簽。
    He thumbed through the book again to look for the bookmark.
  • 另一次，有人看見他把一張一竿千五百美元的支票當作書簽用。後來那本書丟了！
    Another time he was seen using a check for $1500 as a bookmark. Then he lost the book!
  • 還有一次，有人看到他把洛剋菲勒基金會給他的一張1，5oo美元的支票當書簽用，隨後，那本書丟了！
    On another occasion he was oberved using a check for$ l,500 from the Rockefeller Foundation as a bookmark. Then he lost the book!
  • 這張明信片作了他的書簽。
    The postcard served him as a bookmarker.
  • 房間裏什麽都有:一張沙發床、一個小櫃櫥、一把椅子、一個書架和一張桌子。
    The room has a sofa-bed, a small wardrobe, a chair, a bookshelf and a desk.
  • 打哈欠因疲倦、因頓或無聊而不由自主地張大嘴深吸氣
    To open the mouth wide with a deep inhalation, usually involuntarily from drowsiness, fatigue, or boredom.
  • 桌子前面，一張麥稭椅。
    in front of the bed a prie-Dieu, borrowed from the oratory.
  • 同時，一些原有的緊張局勢將依然存在，波斯尼亞和索馬裏的種族衝突不時提醒革命黨人和傳統主義者：不管世界上充斥着多少芯片和電腦，戰爭都將繼續下去。
    At the same time，some of the old tensions remain，with ethnic conflicts in Bosnia and Somalia reminding the revolutionaries and the traditionalists that wars will continue however many chips and computers may populate the world．
  • 老闆開了一張支票。
    The boss draws a check.
  • 請辦一張去波士頓站的月票。
    A monthly season ticket to Boston, please.
  • 請給我一張去波士頓的單程票。
    A one way ticket to Boston, please.
  • 　在植物防護帶的後面，敦煌研究院與美國蓋蒂文物保護所聯手合作，設置了一張ａ字型尼竜網。頂尖直指鳴沙山。
    Behind the botanical protective belt, the Dunhuang Cultural Research Institute has set up an A-shaped nylon net in collaboration with the Getty Historical Relics Protecting Institute of the United States with its tip pointing straight at Mount Mingsha.
  • 她緊張地了一下,似乎那問題把她難住了.
    She gulped nervously, as if the question bothered her.
  • 我希望這張支票別遭退票
    I hope this cheque doesn't bounce.
  • 他開了一張支票給他的母親,但是支票被退票了。
    He write his mother a check, but the check is bounce.
  • 一位侍者走到我們跟前，畢恭畢敬地把我們領到餐廳的一張桌前。
    A waiter approached us and, with much bowing and scraping, led us to a table in the dining-room.
  • 但是反對者主張，國會僅僅是屈服於強大的傳媒公司的壓力，如迪斯尼，該公司設計的早期米老鼠的形象的著作權本該在1998年到期並進入公有領域。
    But opponents say Congress merely was bowing to pressure from powerful media groups like Disney, which was fighting to keep early versions of its Mickey Mouse character from entering the public domain in 1998, when its existing copyright was scheduled to expire.
  • 他們用箱子搭了一張臨時用方桌。
    They made a makeshift table from boxes.
  • 　"這部片子是我兒時的夢想，我在腦海裏對每個角色都有細緻的刻畫，"張藝謀說，"我一直相信人世間有真英雄。
    "This film was my boyhood dream, I have a precise mental image of every character," said Zhang, "I always believed in true heroes.
  • 他誇張他的財富。
    His wealth is his brag.
  • 誇張亦謊言。
    Exaggeration is a branch of lying.
  • 具有白色蛋形花的球形百合，其花呈張開的枝條形簇狀；生長於加利福尼亞南部。
    globe lily having open branched clusters of egg-shaped white flowers; southern California.
  • 一種開純黃色蛋形花的球形百合，其花呈張開的枝條形簇狀；生長於加利福尼亞北部。
    globe lily having open branched clusters of clear yellow egg-shaped flowers; northern California.