培zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xīn zhōng guó chéng lì hòu， wéi gǎi biàn shǎo shù mín zú jiào yù shí fēn luò hòu de qíng kuàng， cǎi qǔ liǎo yī xì liè cuò shī， bǎ fā zhǎn shǎo shù mín zú jiào yù shì yè zuò wéi jiào yù gōng zuò de zhòng diǎn， zài fā zhǎn guī huá、 zī jīn tóu rù、 shī zī péi xùn děng fāng miàn duì shǎo shù mín zú jiào yù jǐyǔ zhòng diǎn hé yōu xiān de 'ān pái yǔ fú chí。
    Since the founding of the People ’ s Republic of China, to change the extremely backward situation in education among the ethnic minorities, a whole array of measures have been adopted.The development of education among ethnic minorities has been regarded as one of the priorities of educational work. Focus and priority of arrangement and support have been given to the education of ethnic minorities in terms of development program, fund input, and teacher training.
  • duì zhè gè wèn tí yào qīng xǐng， yào zhù yì péi yǎng rén， yào 'àn zhào “ gé mìng huà、 nián qīng huà、 zhī shí huà、 zhuān yè huà ” de biāo zhǔn， xuǎn bá dé cái jiān bèi de rén jìn bān zǐ。
    We must keep clear heads. We must pay attention to training people, selecting and promoting to positions of leadership persons who have both ability and political integrity, in accordance with the principle that they should be revolutionary, young, well educated and professionally competent.
  • yào qiú jiào shī chéng wéi shòu guò péi xùn de zhuān yè rén cái。
    Teachers are now supposed to be trained “ professionals” .
  • wǒ men xiàn zài de rén cái， dà bù fēn hái bù shì shí qī nián péi yǎng chū lái de？
    Weren't most of the professionals now at work trained in the first 17 years after 1949?
  • wéi zī xùn kē jì zhuān yè rén shì tí gòngjìn xiū péi xùn；
    It provides Information Technology (IT) training for new entrants and upgrading training for IT professionals;
  • zhāo pìn hé gōng zī gù wèn shuō， zhōng guó zhuān yè rén yuán zhèng móu qiú bǎ gōng zuò qī xiàn wéi chí gèng cháng yī xiē， zhè shì yīn wéi hé zī qǐ yè gōng sī tuī xíng liǎo yī xiàng wěn dìng yuán gōng duì wǔ de jìhuà。 àn zhào gāi jìhuà， gōng sī wéi yuán gōng jīng cháng tí gōng péi xùn jī huì， jìn xíng dìng qī de gōng zī tiáozhěng， jǐyǔ gèng duō de xíng zhèng bǔ zhù。 ér zuì zhòng yào de shì wéi yuán gōng zhǐ chū qīng xī míng què de zhí yè fā zhǎn dào lù。
    Recruitment and compensation consultants say local professionals in China are holding on to jobs longer as joint-venture companies
  • àn zhào shí jiān jìn dù jìn xíng tǒng chóu guī huá， yǐn jìn zhuān yè rén cái， zǔ zhì zhì yuàn zhě， jiā qiáng rén cái péi xùn， gòu jiàn duō céng cì de rén lì zī yuán pèi bèi tǐ xì， chōng fēn bǎo zhèng 'ào yùn jiàn shè hé fú wù suǒ xū de gè zhǒng rén cái de jí shí dào wèi。
    In accordance with the schedule, make overall planning, introduce professionals, mobilize volunteers, intensify training of prospective professionals, and establish multi-tiered system for providing human resources so as to ensure professionals of various types available in time for the construction and service of the Olympics.
  • yīng gé lán dōng běi bù dì qū zuì wéi pín qióng， yǐ jīng liú shī liǎo dà liàng péi yǎng zhōng de gāo shuǐ píng zhuān yè rén yuán。
    The northeast of England is its poorest region, and has experienced a severe loss of highly qualified professionals to be.
  • jīng xīn zhěng lǐ chū bìng rén de jì lù； nǔ lì péi yǎng wèi kǒu
    Worked up a patient profile; worked up an appetite.
  • wěi yuán huì qí zhōng yī xiàng zhù yào gōng zuò shì tuī xíng xiāng gǎng jiào liàn péi xùn jìhuà。
    Among its major programmes is the Hong Kong Coach Education Programme.
  • fù zé guǎn lǐ péi xùn xiàng mùdì zhí wèi。
    A position in charge of management training programs.
  • wǒ men bì xū bǎ hái zǐ men péi yǎng chéng wéi wú chǎn jiē jí gé mìng shì yè de jiē bān rén。
    We must train up children to be successors to the revolutionary cause of the proletariat.
  • tā men zhōng jiān yòu jǐ gè zhèng míng hěn yòu péi yǎng qián tú。
    Several of them have proved promising.
  • gǔ lì tā men， dài yòu péi yǎng qián tú de tú dì。
    They are encouraged to take on promising apprentices.
  • wǒ men zhèng zài nǔ lì péi yǎng xǔ duō yòu qián tú de qīng nián yǎn yuán。
    We're trying to bring along many promising young actors.
  • wǒ men zhèng shè fǎ péi yǎng chū yī liǎng míng yòu qián tú de nián qīng yóu yǒng xuǎn shǒu。
    We're trying to bring along one or two promising young swimmers.
  • wéi cù jìn mín zú píng děng、 tuán jié、 jìn bù hé gè mín zú gòng tóng fán róng， zhèng fǔ tè bié zhòng shì péi yǎng shǎo shù mín zú nǚ gànbù， jiàn lì shǎo shù mín zú xué xiào， jǔ bàn shǎo shù mín zú fù nǚ gànbù péi xùn bān， xuǎn sòng shǎo shù mín zú fù nǚ jìn xiū xué xí， cù jìn shǎo shù mín zú nǚ gànbù de xùn sù chéngzhǎng。
    In order to promote equality, unity, progress and common prosperity among all ethnic groups, the government attaches particular attention to training women cadres of ethnic minorities, and has established schools for these minorities, run training classes for their women cadres and offer opportunities for them to go on to advanced studies. This has promoted a rapid growth of ethnic minority women cadres.
  • dòng wù de sì yǎng， zhí wù de péi zhí
    The propagation of animals or plants.
  • zài fán yù chǎng zhōng zāi péi de xī hóng shì zhí zhū
    Tomato plants growing in a propagator
  • xìng qíng xiāng jìn duì yú gǎn qíng de péi yǎng dà yòu bāng zhù。
    P-is a powerful aid to foster attachments.
  • wǒ men suǒ xū yào de rén xū yòu dàng 'àn zhèng míng qiě bù xū péi xùn jiù néng jiē shǒu zhè yī gōng zuò。
    What we require is somebody with a proven track record who can take over the job without having to be trained.
  • tiān shēng de cáigàn rú tóng tiān shēng de zhí wù yī yàng， xū yào kào xué xí lái xiū jiǎn。 ( yīng guó zhé xué jiā péi gēn .f.)
    Natural abilities are like natural plants that need pruning by study. (Francis Bacon , British philosopher)
  • jīng shén bìng xué jiā、《 péi yǎng jiàn kāng tóu nǎo》 yī shū de zuò zhě sī tǎn lì · gé lín sī pān shuō：“ zhè duì hái zǐ bù hǎo。
    "It's not good for kids," says psychiatrist Stanley Greenspan, author of Building Healthy Minds.
  • wú yōng zhì yí， yòu shì yào zuò： yóu yú sgml zhù yào shì yóu dà guī mó zhuān yè ruǎn jiàn fā bù shāng shǐ yòng， gù gōng jù qīng xiàng yú bǐ jiào guì， xū yào dà liàng de péi xùn。
    Granted, there is work to be done: Since SGML has been used mostly by large-scale professional publishers, the tools tend to be expensive and require considerable training.
  • crm gōng jù yòu zhù yú qū fēn chū nà xiē huā qián duō de gòu mǎi zhě（ tā men jiù shì nǐ zuò shēng yì de zhòng diǎn） bìng yǐ yī zhǒng néng péi yǎng chū zuì hǎo guān xì de fāng shì lái miáo zhǔn tā men。
    CRM tools help identify those high-volume purchasers -- the backbone of your business -- and target them in a way that cultivates the best possible relationship.
  • jié kè hěn shǎo yīn wéi xīn wén jì zhě zhuàn gǎo zài bào zhǐ shàng gōng jī tā 'ér shēng qì。 zhè shì tā màn cháng de jīng lì suǒ péi yǎng chū lái de yī zhǒng nài xìng。
    Jack is seldom irritated when newspapermen snipe at him in their columns. It's a matter of patience born of long experience.
  • péi yǎng jīng shén zhì shāng kě cóng dú chù hé jìng mò kāi shǐ。
    The process of cultivating spiritual intelligence begins in solitude and silence.
  • yī zhǒng pān yuán xìng、 fēi guān shǎng xìng lán huā， qí shuò guǒ yòu shēn cháng de jiá、 chǎn chū xiāng guǒ lán dòu； chǎn yú fó luó lǐ dá zhōu hé rè dài měi zhōu de yī zhǒng guǎng fàn zāi péi de zhí wù。
    climbing non-ornamental orchid bearing a podlike fruit yielding vanilla beans; widely cultivated from Florida southward throughout tropical America.
  • zá cǎo bù yòng bōzhòng， dǎi rén bù xū péi yǎng。
    Weeds want no sow.
  • shù mù zāi péi jiā， shù yì xué jiā hù lǐ mù běn zhí wù de zhuān jiā， yóu zhǐ shù
    A specialist in the care of woody plants, especially trees.
  • wèile tí gāo jīng jì fā zhǎn sù dù， jiù bì xū dà dà jiā qiáng qǐ yè de zhuān yè huà， dà dà tí gāo quán tǐ zhí gōng de jì shù shuǐ píng bìng qiě rèn zhēn shí xíng péi xùn hé kǎo hé， dà dà jiā qiáng qǐ yè de jīng jì hé suàn， dà dà tí gāo láo dòng shēng chǎn shuài hé zī jīn lì rùn shuài。
    To accelerate economic growth it is essential to increase the degree of specialization of enterprises, to raise the technical level of all personnel significantly and train and evaluate them carefully, to greatly improve economic accounting in the enterprises, and to raise labour productivity and rates of profit to much higher levels.
  • péi xùn zhōng xīn jiāng 'àn bù tóng de zhuān yè zǔ zhì shú liàn gōng rén hé jì shù rén yuán de péi xùn。
    The training of qualified workers and technicians of different specialties will be organize in the training center.