困中英惯用例句:
  • 旅客招待所，收容所提供给旅游者，朝圣者，孤儿或贫困者等的住处，尤指由修道会维持的
    A shelter or lodging for travelers, pilgrims, foundlings, or the destitute, especially one maintained by a monastic order.
  • 虽然这样穷困，但我这副硬骨头始终不屈服，不向有钱的人低头，更不像别人认为女人的出路是找个有钱的丈夫。
    Destitute as I am, I can bear my privation with great fortitude. I never yield, never bow to the rich, never think that a woman's way out is to marry a wealthy man.
  • 现在可以说，中国解决了温饱问题，当然也还有百分之十左右的人口比较贫困，但不是绝对的贫困。
    Now it can be said that China has solved the problem of food and clothing. Of course, about 10 per cent of the people are still relatively poor, but they are not completely destitute.
  • 其中，国家重点扶持贫困县的贫困人口从1994年的5858万人减少到2000年的1710万人。这些人主要是生活在自然条件恶劣地区的特困人口、少数社会保障对象以及部分残疾人。
    Of this, the number of poverty-stricken people in the impoverished counties to which the Chinese Government gave priority in its poverty alleviation efforts decreased from 58.58 million in 1994 to 17.1 million in 2000, involving mainly the destitute people living in areas with adverse natural conditions, a small number of people receiving social security assistance and some handicapped people.
  • 针对城市贫困无业人员、大龄下岗职工及失业人员的就业困难，政府建立就业服务制度，通过出资扶植社区公益性就业组织，开展环境保洁、社区保安、社区服务等项目，安置特困人员就业，以及组织开展免费就业服务，取得了较好的效果。
    In addition, the government has established an employment service system for badly-off jobless urban residents, and for older laid-off and unemployed persons. It seeks to arrange jobs for destitute persons by providing funds to support community welfare-type employment organizations, developing community environmental protection, hygiene, security and other services, and providing free employment services. All these measures have achieved the desired effects.
  • 中国政府将按照集中连片的原则，把贫困人口集中的中西部少数民族地区、革命老区、边疆地区和特困地区作为2001年至2010年扶贫开发的重点，并确定扶贫开发工作重点县，集中财力、物力和人力，实行统筹规划，分年实施，分类指导，综合治理。
    From 2001 to 2010, the Chinese government will concentrate its poverty alleviation efforts on the ethnic minority areas, old revolutionary base areas, border areas and destitute areas in the central and western regions. Some counties will be designated for special help. The government will use its financial, material and human resources in a concentrated way in the comparatively concentrated poor areas. A unified plan will be drawn up, which will be carried out on a yearly basis. The government will combine separate guidance with a comprehensive approach in the work.
  • 拮据极度缺乏或贫穷；贫困
    Extreme want or poverty; destitution.
  • 在一封感人至深的信中她向他表述了她的穷困情形-n.华索恩。
    she laid her case of destitution before him in a very moving letter- N. Hawthorne.
  • 1993年她捐了两次，在信中她解释说是因为她看到当年比平时“有更多的人受苦井陷入困境。
    In 1993, she gave twice, explaining in a letter that she had seen "more suffering and more destitution" than usual.
  • 但这些困难和差异不应该使我们徘徊不前。
    But these difficulties, these differences, should not deter us.
  • 在过去几个月里，滔滔洪水给灾区人民的生命财产造成了巨大的损失，也给灾区的工农业生产带来了严重的困难。
    The devastating floods over the past few months have caused tremendous losses in the lives and properties of the people in affected areas, and also great difficulties in local industrial and agricultural production.
  • sun公司jmapi的主开发者mikegionfriddo说，“http在把协议信息映射进对象模块中曾经历一段困难时间”。
    "HTTP had a hard time mapping protocol information into an object model," according to Mike Gionfirddo, a chief developer for Sun's JMAPI.
  • 在经济困难的气候下，我们必须制订短期措施，缓和经济逆转所带来的冲击，以及确保香港经济不会蒙受规律性的损害。
    In this difficult economic climate, we need to devise short-term measures which will cushion the impact of the downturn, and which will help to ensure that systematic damage to our economy does not occur.
  • 老师找出那孩子阅读上困难的原因。
    The teacher diagnosed the boy's reading difficulties.
  • 急性呼吸道感染(air)标准病例管理项目已于１９９４年扩展到全国的２４个省(自治区、直辖市)的５３个县，腹泻病控制项目已覆盖１７个省(自治区、直辖市)，并将急性呼吸道感染标准病例管理和腹泻病防治内容培训推广到３００个贫困县，３６万多乡村医生接受了培训。
    Management projects on standard AIR cases had been expanded to 53 counties in 24 provinces, autonomous regions and municipalities and diarrhoea control projects had covered 17 provinces, autonomous regions and municipalities by 1994. And at the same time, 360,000 township and village doctors from 300 poor counties have been trained on managing standard AIR cases and controlling diarrhoea.
  • 分配一项困难的任务。
    assignment to a different duty.
  • 所以我认为最大的困难是要求人们以不同的方式思维和行动，以及考虑到将会出现的新问题。
    I think the biggest obstacle is for people to think differently and act differently, and other things will happen.
  • 读写困难症患者的思考方式与众不同，因此需要特别的教育帮助。
    Dislexic persons think differently and need special kinds of teaching help.
  • 要聘请到素质好的老师是很困难的。
    It's difficult to recruit teachers of quality.
  • 那孩子正经历困难的阶段。
    The child is going through a difficult phase.
  • 寻找金矿是很困难的。
    The quest for gold was difficult.
  • "在过去一年里公司处境困难,今后也前途未卜。"
    "The firm has had a difficult year, and its future is uncertain."
  • 排尿有疼痛感或排尿困难
    Painful or difficult urination.
  • 熬过困难的岁月
    Pass through difficult years.
  • 哪一个较困难？
    Which is more difficult?
  • 更困难；更柔和
    More difficult; more softly.
  • 困难时期将要来临。
    Difficult times lie before us.
  • 她的著作极有助於我们对这个困难问题的了解。
    Anding of this difficult subject.
  • 任何一种长而且困难的旅行。
    any long and difficult trip.
  • 任何使进步变得困难的事物。
    anything that makes progress difficult.
  • 极坏的；使人很不愉快的；极其困难的
    Extremely bad, unpleasant or difficult
  • 完成一段艰困的乐章
    Negotiate a difficult musical passage.