团中英慣用例句:
  • 他所處的社交圈子很排外，而且參加的又是個很排外的社。
    He is part of an exclusive social circle and belongs to an exclusive club.
  • 小集黨派或小體，尤指作傢小集
    A clique or circle, especially of writers.
  • （氣象學）快速繞低氣壓中心嚮內旋轉的氣；在北半球逆時針旋轉，在南半球順時針旋轉。
    (meteorology) rapid inward circulation of air masses about a low-pressure center; circling counterclockwise in the northern hemisphere and clockwise in the southern.
  • 花圖案橢圓形或圓形的裝飾圖案
    An oval or circular design used as decoration.
  • 陪審不會僅僅根據旁證來定罪。
    The jury will not convict on circumstantial evidence alone.
  • 馬戲的動物們表演時，孩子們都看得入神。
    The children watched entranced as the circus animals performed.
  • "去年聖誕節,馬戲老闆吉米.蓋茨决定給一傢兒童醫院送些禮物。"
    "Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital."
  • 迅速地架起馬戲帳篷。
    Run up a circus tent.
  • 雜戲的演員用的鞦韆。
    a swing used by circus acrobats.
  • 你去過彼卡迪利馬戲嗎？
    Have you ever been to Piccadilly Circus?
  • 馬戲滿城張貼廣告。
    The circus placarded the city with advertisements.
  • 在馬戲海豹表演得很出色。
    The seals performed well at the circus.
  • 我傢閤家聚的場面總是熱鬧非凡。
    Our family reunions are always three ring circus.
  • 馬戲訓獸員把獅子放出來了。
    THe circus trainer has let the linos loose.
  • 馬戲用一個帳篷作他們的戶外廚房。
    the circus used a tent as their cookhouse.
  • 你喜歡馬戲的雜耍嗎？
    Do you enjoy the side show of the circus?
  • 每年春天他們都要替馬戲大加宣傳。
    Every spring they whoop it up for the circus.
  • 他從傢裏跑出來參加了馬戲。
    he ran away from home to join the circus.
  • 許多男孩子和女孩子跟在馬戲遊行隊伍的後面。
    Many boys and girls tailed after the circus parade.
  • 孩子們總喜歡去馬戲。
    the children always love to go to the circus.
  • 馬戲的演員們和那些動物沿着主街遊行
    The circus performers and animals paraded down Main Street.
  • 我們在馬戲用完了所有的錢。
    We went through all our money at the circus.
  • "1925年3月我跟着一個馬戲在密蘇裏州。
    "I was with a circus in Missouri in March of'25.
  • 在馬戲指導表演的人。
    the person in charge of performances in a circus ring.
  • 那個男孩講述馬戲的情景時，臉上顯出興奮之色。
    The boy 's face kindled as he told about the circus.
  • 馬戲的小醜們相互將一桶桶白塗料倒嚮對方。
    The circus clowns dashed buckets of white wash over each other.
  • 他們在鎮上四處張貼海報為馬戲作宣傳
    They put up posters all round the town advertising the circus
  • 馬戲的到來使鎮上每個孩子都感到興奮。
    The visiting circus is an excitement to every child in town.
  • 從過去的“愛臺灣”、“賣臺集”、“中共同路人”、“臺獨”等政治標簽，到這次競選過程中的“興票案”、候選人的美國護照和産業的爭論，都是明顯的例子。
    In the past, they labelled candidates as persons who "love Taiwan" or "betray Taiwan", as "fellow-travellers of the Chinese Communist Party", or "independence advocates".Now, in the recent campaigning, they raised such issues as the "Chung-hsing bill scandal", candidates' US citizenship and their properties in America.
  • 從過去的“愛臺灣”、“賣臺集”、“中共同路人”、“臺獨”等政治標簽，到這次競選過程中的“興票案”、候選人的美國護照和産業的爭論，都是明顯的例子。
    In the past, they labeled candidates as persons who "love Taiwan" or "betray Taiwan", as "fellow-travelers of the Chinese Communist Party", or "independence advocates". Now, in the recent campaigning, they raised such issues as the "Chung-hsing bill scandal", candidates' US citizenship and their properties in America.
  • 廣泛開展文明城市、文明社區、文明行業、文明市民等群衆性精神文明創建活動，在全社會大力倡導"愛國守法、明禮誠信、結友善、勤儉自強、敬業奉獻"的基本道德規範，為舉辦奧運會創造一個良好的城市文明環境。提高市民的體育觀賞水平和素質，在奧運會期間展示觀衆的良好精神風貌。
    a campaign of "civilization improvement" will be launched citywide, involving communities, various business sectors, and citizens. The fundamental morals of "loving the country, abiding by the law, politeness, honesty, solidarity, friendliness, thriftiness, independence, devotion and contribution" will be promoted in the whole society, so as to raise the level of civilization in the city as a whole and create a favorable social environment for the Olympic Games.
  • 這不僅觸怒了日本的亞洲鄰國，也激起了日本一些民間體的憤怒。
    This has not only angered Japan's Asian neighbours,but also Japanese civic groups.