发Chinese English Sentence:
  • 间隔很长时间才发生。
    recurring only at long intervals.
  • 四日热，三日疟每七十二小时复发的疟疾性发烧
    A malarial fever recurring every72 hours.
  • 不断的发生或者继续，没有中断。
    continually recurring or continuing without interruption.
  • （指毛发或动物皮毛）红褐色的，黄褐色的，茶色的。
    The recurring decima l3.999... is also described as 3.9 recurring.
  • 疾病的突然发作或复发。
    a sudden occurrence (or recurrence) of a disease.
  • 发作突然的发作、复发或疾病的加剧
    A sudden attack, recurrence, or intensification of a disease.
  • 每天发生的，尤指染有疟疾的
    Recurring daily. Used especially of attacks of malaria.
  • 周期性周期出现的性质或状态；以固定的间隔而发生
    The quality or state of being periodic; recurrence at regular intervals.
  • 以分散的、无规律的或者不可预料的方式发生。
    recurring in scattered and irregular or unpredictable instances.
  • 他知道他的病有可能复发。
    He is awared of the possibility of a recurrence of his illness.
  • 防治间发病的防止一种病症的规则性发作，如疟疾
    Preventing regular recurrence of the symptoms of a disease, as in malaria.
  • 重现经过一段时间的缺失后，一特征的重新出现或以前特性的再次发生
    The return of a trait or recurrence of previous behavior after a period of absence.
  • 为避免同类事件再次发生，我们会彻底调查今日的事件。
    We are determined to ensure that the matter will be fully investigated in order to prevent a recurrence.
  • 同时，该厂保证今后的交货将绝不发生此项同类情况。
    Meanwhile, the manufacturers guarantee that there will be no recurrence of things of such a nature in future deliveries.
  • 生物进化史在一物种胚胎个体发育和分化期间，该物种的进化阶段有假定的重演现象
    The supposed recurrence of the evolutionary stages of a species during the embryonic development and differentiation of a member of that species.
  • 在回信中说保证今后不再发生这类问题，这是不明智的。只能说今后当尽力避免发生类似事件。
    It is unwise to say that the trouble will not happen again , and the writer should content himself with stating that every effort will be made to prevent its recurrence.
  • ＊我们会加强卫生署辖下诊所的药剂服务，保证服务质素，尽量避免配药失误事件再度发生；
    * we will upgrade the pharmaceutical services provided in the clinics of the Department of Health to ensure a high quality of service and to help avoid a recurrence of dispensing errors;
  • 因此，必须对党员进行有关党的纪律的教育，既使一般党员能遵守纪律，又使一般党员能监督党的领袖人物也一起遵守纪律，避免再发生张国焘事件。
    Hence it is necessary to educate members in Party discipline so that the rank and file will not only observe discipline themselves, but will exercise supervision over the leaders so that they, too, observe it, thus preventing the recurrence of cases like Chang Kuo-tao's.
  • 马周期性的眼睛发炎；有时导致失明。
    recurrent eye inflammation in horses; sometimes resulting in blindness.
  • （内科学）持续时间长的、周期性发作的或者以长期患病为特点。
    (medicine) being long-lasting and recurrent or characterized by long suffering.
  • 植物的病害、于旱、荒芜和绝望是那个时代常发生的灾难。
    Plant diseases, drought, desolation, despair were recurrent catastrophes during the ages.
  • 萨尔瓦多首都和最大城市；已遭到再次发生的地震的破坏。
    the capital and largest city of El Salvador; has suffered from recurrent earthquakes.
  • 第四条修正案人民的人身、住宅、文件和财产不受无理搜查和扣押的权利，不得侵犯。除依照合理根据，以宣誓或代誓宣言保证，并具体说明搜查地点和扣押的人或物，不得发出搜查和扣押状。
    Article IV.The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.
  • 政府的第三项新措施，是以象征式地价把两幅学校用地批拨给办学团体，兴建非牟利私立独立学校，这些学校将不会获得政府发放经常津贴。
    Third, the Government allocated two school sites at nominal premium to school operators to build non-profit-making private independent schools which would not receive recurrent subsidy from the Government.
  • 同时，全球各地的金融市场，却经常出现波动，对於那些在经济体系和制度仍未发展成熟的新兴国家来说，会带来破坏性的影响。
    At the same time, the recurrent volatility of the global financial markets can impact with devastating force in emerging countries whose economies and whose institutions are not totally developed.
  • 在英语教学方面，采用母语教学的中学均获提供额外支援，包括平均每校增加两名英文科教师、学校可选择多聘用一名以英语为母语的英文科教师，以及获发用以添置设备和图书的经常津贴。
    Secondary schools teaching in Chinese are provided with additional support in the teaching and learning of English, including an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • 在母语教学政策之下，政府依然十分重视学校的英语教学，并为采用母语教学的中学提供额外支援：包括为这类学校平均每校增加两名英文科教师、让学校可选择多聘用一名以英语为母语的英文科教师、发放用以聘请文书人员和购买设备的一笔过津贴，以及用以添置设备和图书馆书籍的经常津贴。
    Heavy emphasis continued to be given to the teaching of English in all schools. Secondary schools teaching in Chinese were provided with additional support: an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher, a one-off grant for employing clerical staff and purchasing equipment and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • 耐克公司的发言人李·温斯坦呼吁说："如果找到的鞋子不能凑成一双，请还给公司，公司将负责回收。"
    Nike spokesman Lee Weinstein said, "If you can't find a match, send the shoe back to us and we'll recycle it."
  • 按照由联合国工业发展组织(工发组织)管理的干净制糖技术方案进行彻底审查后，采取行动进行水再循环处理，最大程度地减少浪费。
    After an intensive review – under the CLEANSUGERTEC programme run by the UN Industrial Development Organization (UNIDO) —action was taken to recycle water and minimize waste.
  • 这句话的意思:藉由自我暗示的一再肯定，或反复对潜意识下达命令，可以创造引发信心十足的心智状态。
    namely: FAITH is a state of mind which may be induced, or created, by affirmation or repeated instructions to the subconscious mind, through the principle of auto-suggestion.
  • 支持发展环保产业和循环经济。
    We supported the development of the environmental industry and the recycling economy.
  • 踏板车使用标准的镍氢电池作动力，但卡门的研究部门正在研制一种能再次利用其本身大部分热量的零排放发动机。
    The scooter is powered by standard nickel and metal hydride electric batteries. However, Kamen's research firm is working on an emission-free engine that recycles much of its own heat.