压中英慣用例句:
  • 活塞式抽水機和離心泵都是由於大氣壓強的作用。
    the compressed gas exerts an increased pressure.
  • 盛氧氣或壓縮空氣的圓柱形容器。
    a cylindrical container for oxygen or compressed air.
  • 用被壓縮的木質紙漿做成的很輕的墻板。
    a light wallboard made of compressed wood pulp.
  • 壓縮空氣通常用於動力機。
    compressed air is often used to power machines.
  • 小軟團一個壓縮的球、捲或塊狀物，如煙草捲
    A compressed ball, roll, or lump, as of tobacco.
  • 這本書被壓縮到100頁以下。
    This book was compressed into less than a hundred pages.
  • 把壓縮過的信息復原以使用或者顯示。
    restoring compressed information to its normal form for use or display.
  • setup會把你的係統文件保存在一隱藏的壓縮文件中。
    Setup will save your system files in a hide, compressed file.
  • 一種用碎石和柏油混合起來壓成薄層做路面鋪成的路。
    a surface paved with compressed layers of broken rocks held together with tar.
  • 軟木板用粒狀化軟木壓成並燒固製成的一種建築絶緣片狀材料
    A construction and insulating sheet material made of compressed and baked granules of cork.
  • 有着過分壓扁的頭及一直延伸到長長尾巴的細身體的魚。
    fish with high compressed head and a body tapering off into a long tail.
  • 通過軸壓縮包裝來形成密封的小室。
    a small chamber in which packing is compressed around a shaft to form a seal.
  • 大氣球註入壓縮空氣後,幾秒鐘就充足了氣
    With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds
  • 手挂式風鑽，輕型鑿岩機通過壓縮空氣運轉的鑽岩石、挖隧道的手持機器
    A hand-held machine for drilling rock and breaking up pavement, operated by compressed air.
  • 水下作業用的潛水裝置；有一個敞開的底並用壓縮空氣維持供應。
    diving apparatus for underwater work; has an open bottom and is supplied with compressed air.
  • 像海綿一樣具有柔軟的質地和可以壓縮的特點。
    resembling a sponge in having soft texture and compressibility.
  • 可壓縮包裝材料；可壓縮箱子
    Compressible packing materials; a compressible box.
  • 然而，如果將一個充滿液體的密封的容器加熱，就會發生膨脹，這種膨脹可以大到使容器崩裂，因為液體不像氣體那樣是可壓縮的，液體受熱後往往産生巨大的壓力。
    However, if a sealed container fully filled with a liquid is heated, expansion will take place. The expansion may be so great that it will crack the container, because a liquid is not so compressible as a gas, and the heat supplied creates a great pressure.
  • 對安全的考慮壓倒一切。
    Considerations of safety override all other concerns.
  • 公共汽車撞在墻上，車頭壓成手風琴似的。
    The front of the bus concertinaed when it crashed into the wall.
  • 雖然在時間與空間上都已經有很大的距離，他仍對壓軸文章《雲南雅集》有所偏愛。
    Although separated by such enormous distance in time and space, he is particularly fond of the concluding piece "Yunnan Garden Gathering".
  • 預應力混凝土壓力容器
    prestressed concrete pressure vessel
  • 外來價格壓力同告減少，因為進口價格跌幅在年內擴大。
    External price pressure concurrently eased, with import prices showing an enlarged decline over the course of the year.
  • 由於汽缸裏的冷凝作用，蒸汽的壓力降低了。
    The steam pressure falls on account of condensation in the cylinder.
  • 氣壓泵一種通過搏動的壓縮蒸汽操作的沒有活塞的泵
    A pump without pistons that operates by means of pulsed condensation of steam.
  • 飛行器製造的人造雲；既可以是由機翼表面氣壓減小導致的濃縮産生，又可以引擎排氣管排出的水蒸氣造成。
    an artificial cloud created by an aircraft; caused either by condensation due to the reduction in air pressure above the wing surface or by water vapor in the engine exhaust.
  • 通過冷卻壓縮（氣體）
    To condense(a gas) by cooling.
  • 當然，如果大傢討論當中能夠在一些地方壓縮點篇幅，那更好了。
    Of course, it would be better if, through discussion, you could condense it in some places.
  • 我們希望把這場軍事革命的時間從20年壓縮到10年。
    We want to condense the time at which the revolution will occur, from 20 years to 10 years.
  • 這篇長故事可以壓縮。
    This long story can be condensed.
  • 一種對數據進行壓縮的處理過程。
    A process by which data are condensed.
  • 他把這一段壓縮成一行。
    He condensed the paragraph into one line.