单中英慣用例句:
  • 你最好用簡單的語言來描述你的故事。
    You'd better put your story in simpler words.
  • 從較高或較復雜的狀態退回到較低或較簡單的狀態的過程。
    passing from a more complex to a simpler biological form.
  • 他們選擇加強更簡單牢固的武器。
    They choose to concentrate on simpler and more durable hardware.
  • 有機分子分裂成相對簡單的物質的化學現象。
    a chemical phenomenon in which an organic molecule splits into simpler substances.
  • 伴隨着能量釋放復雜物質分解為簡單物質的過程。
    breakdown of more complex substances into simpler ones with release of energy.
  • 現代的電子計算機是由較簡單的計算機發展而來的。
    The modern electronic computer has been developed from the simpler calculating machine.
  • 地形起伏緩和的較為簡單的、起伏較平的。用於形容地形
    Having become simpler in form and of lower relief. Used of a landform.
  • 安排聯運對我們雙方都既簡單又經濟。
    It's simpler and cheaper for both of us to arrange multimodal combined transport.
  • 一個液體物質分解成簡單成分所需的熱。
    the heat required for a fluid substance to break up into simpler constituents.
  • 蛋白水解蛋白質水解成更簡單的，可溶的物質，如在消化過程中進行的水解
    The hydrolytic breakdown of proteins into simpler, soluble substances, as occurs in digestion.
  • 發展，進化由低級或簡單的形態嚮較高級或復雜的形態發展；進化
    Development from a lower or simpler to a higher or more complex form; evolution.
  • 氫原子較之其他任何元素的原子的重量都輕，結構都簡單。
    The hydrogen atom is lighter and simpler than the atoms of any other elements.
  • 進化從進化階段的早期到末期或從簡單到復雜的發展過程
    To progress from earlier to later or from simpler to more complex stages of evolution.
  • 在地表或近地表發生的把復雜礦石分解為簡單礦石的過程。
    occurs at or near the earth's surface; breaks down complex minerals into simpler ones.
  • 操縱起來與真飛機一樣，衹不過更簡單些，是給小孩子預備的。
    It operates just like a real plane, but only simpler and meant for a kid.
  • （通常由簡單化合物的結合）生成化合物的過程。
    the process of producing a chemical compound (usually by the union of simpler chemical compounds).
  • 分解代謝復雜分子轉變為簡單分子的新陳代謝的分解作用，常引起能量釋放
    The metabolic breakdown of complex molecules into simpler ones, often resulting in a release of energy.
  • 我同楊尚昆同志談過，越簡單越好。
    I have discussed it with Comrade Yang Shangkun, and we have agreed that the simpler it is, the better.
  • 普及的東西比較簡單淺顯，因此也比較容易為目前廣大人民群衆所迅速接受。
    Popular works are simpler and plainer, and therefore more readily accepted by the broad masses of the people today.
  • 頭腦簡單的年輕人看不清生活中的那些虛假外表，而為它們的美所傾倒，就像音樂一樣，它們先令人陶醉鬆弛，繼而令人意志薄弱，最後誘人走上岐路。
    Unrecognised for what they are, their beauty, like music, too often relaxes, then weakens, then perverts the simpler human perceptions.
  • 由藥劑引起的將有機物分解為簡單物質的過程；糖厭氧分解為酒精的過程。
    a process in which an agent causes an organic substance to break down into simpler substances; especially, the anaerobic breakdown of sugar into alcohol.
  • 元素元素，由原子組成的物質，其原子中的每一核子具有同樣數量的中子、用一般的化學方法不能使之變得更為簡單的物質的元素
    A substance composed of atoms having an identical number of protons in each nucleus. Elements cannot be reduced to simpler substances by normal chemical means.
  • 郭先生，我並不想叫你氣惱，不過我還抓不住要領，你能否用更簡單的語言談一談呢？
    I don't mean to annoy you, Mr Ku, but I don't quite grasp this. Couldn't you say it in simpler terms?
  • 消化在消化管中通過化學的和肌肉的作用，將（食物）轉變成能被身體吸收和同化的簡單化學混合物
    To convert(food) into simpler chemical compounds that can be absorbed and assimilated by the body, as by chemical and muscular action in the alimentary canal.
  • 一種用於把簡單語句或表達式構造成較復雜的語句或表達式的邏輯術語或符號，經常使用的例子是“and”（與）、“or”（或）和“not”（非）。
    A logical term or symbol used for the construction of more complex statements or expressions from simpler statements or expressions. Examples in everyday use are"and", "or", and"not".
  • 氧雜茂此類化合物最簡單的形式，c4h4o
    The simplest such compound, C4H4O.
  • 她的學生連最簡單的問題都不能理解。
    Her students could not compass the simplest problems.
  • 起重吊桿是一種最簡單的起重機。
    The ginpole is the simplest form of derrick.
  • 把某方程式、論據、問題化為最簡單形式
    Reduce an equation, argument, issue to its simplest form
  • 一種最簡單的拱頂；一種單一連續的弓形結構。
    the simplest for of vault; a single continuous arch.
  • 沒有這一點，即使最簡單的技藝也不能完成；
    Not even the simplest art can be accomplished without it;
  • 他喜歡把最簡單的工作都弄得像很難對付似的。
    He likes to make heavy weather of the simplest task.