千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì tā zhè gè nián líng de hái zǐ lái shuō， nà fù qiān kuài de pīn tú wán jù shì tài nán liǎo。
    That thousand-piece jigsaw puzzle is too much for a child of her age.
  • cóng 1998 nián kāi shǐ， zhèng fǔ shí shī dì yī qī “ sān nián qiān wàn ” ( sān nián nèi lěi jì péi xùn xià gǎng zhí gōng hé shī yè rén yuán 1000 wàn rén ) zài jiù yè péi xùn jìhuà， tōng guò dòng yuán shè huì péi xùn lì liàng， shí xíng zhèng fǔ gòu mǎi péi xùn chéng guǒ děng yòu xiào cuò shī， tuī dòng xià gǎng zhí gōng hé shī yè rén yuán cān jiā zài jiù yè péi xùn。
    Beginning in 1998, the government started to implement the first phase of the "ten million in three years" reemployment training program, which was aimed at training ten million laid-off jobless persons in the course of three years. By mobilizing all the training forces in society, employing the beneficiaries of training and other effective measures, the government has convinced laid-off and unemployed persons to participate in reemployment training.
  • lā dé diàn lí fú shè xī shōu de néng liàng de dān wèi， děng yú shòu zhào shè wù zhì měi kè 100 gé huò měi qiān kè 0。 01 jiāo 'ěr
    A unit of energy absorbed from ionizing radiation, equal to100 ergs per gram or0.01 joule per kilogram of irradiated material.
  • xìn tiān wēng měi yī huò 'èr nián fán zhí yī cì， wèile wèi yǎng hái zǐ， tā men bá shè shù qiān yīng lǐ qù mì shí。
    Albatrosses breed once every one or two years. While rearing youngsters, parents undergo journeys of thousands of miles to find food.
  • měi guó yòu chéng qiān shàng wàn yīng lǐ de miǎn fèi gāo sù gōng lù。 kuài sù gàndào hé shōu fèi gāo sù gōng lù。 yīn wéi chē sù xiàn zhì zài měi xiǎo shí 55 yīng lǐ， suǒ yǐ kuài sù xíng chē shì bù kě néng de， chú fēi jià chē zhě zhǔn bèi mào zhī fù yī dà bǐ fá jīn de fēng xiǎn。
    There are thousands of miles of freeways, expressways and turnpikes, yet rapid journeys are not possible unless the driver is prepared to risk a heavy fine, for there is a speed limit of 55 mph.
  • zhōng guó gòng chǎn dǎng chéng lì zhǐ yòu 'èr shí jǐ nián， hái bù mǎn sān shí suì， sì wàn wàn wǔ qiān wàn rén kǒu de zhōng guó gé mìng， zài zhōng guó gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo xià hěn kuài jiù néng chéng gōng， zhēn shì hěn xìng fú hěn hǎo de liǎo。
    It has only been some 20 years, not yet 30 years, since the founding of the Chinese Communist Party, yet under the leadership of such a Party we shall soon achieve victory for 450 million people in the Chinese revolution--this will truly be a great and joyful event.
  • jīn shōu dào wáng juān xiǎo jiě hái kuǎn rén mín bì liǎng qiān yuán zhěng。
    Received from Miss Wang Juan the sum of two thousand yuan.
  • jiě jué zhè lèi wèn tí， bù zǐ yī dìng yào wěn， yào duì qún zhòng hěn hǎo dì jìn xíng yǐn dǎo， qiān wàn bù néng bù fù zé rèn dì xǔ yuàn gǔ dòng。
    In handling such matters, we must act judiciously and give good guidance to the masses;under no circumstances should we irresponsibly try to arouse their enthusiasm by making loose promises.
  • zài tā lì shǐ shàng měi gè qiān jūn yī fā de shí kè， tā dōuyòu néng lì tōng guò chuàng shè huò zhòng gǎi xǔ duō zhì dù， yǐ cháo qián mài xiàng tā yù lái yù róng wéi yī tǐ de mù biāo。
    At every critical juncture of its history, it has been able to move forward toward its goal of an even closer union by creating or re-engineering institutions.
  • quán guó chéng xiāng jū mín de yíng yǎng zhuàng kuàng yòu liǎo jiào dà gǎi shàn， píng jūn měi rén měi rì shè qǔ de rè liàng wéi 2600 qiān kǎ， dàn bái zhì wéi 75 kè， yǐ dá dào hé jiē jìn shì jiè píng jūn shuǐ píng。
    The diet of urban and rural people throughout the country has greatly improved, the per-capita daily heat intake has reached 2,600 Kcal. and that of protein has reached 75 grammes, having reached or approaching the world average levels.
  • hěn yí hàn， wǒ men bì xū xiàng nǐ fāng tí chū suǒ péi， yīn wéi dào huò duǎn zhòng 500 qiān kè。
    We regret that we must lodge a claim against you, as the goods are found 500 kg shortweight.
  • hěn yí hàn， wǒ men bì xū xiàng nǐ fāng tí chū suǒ péi， yīn wéi dào huò duǎn zhòng 500 qiān kè。
    We regret that we must lodge a claim against you, as the goods are found to be 500 kg shortweight.
  • “ cháng zhēng” xì liè yùn zài huǒ jiàn jìn dì guǐ dào zuì dà yùn zài néng lì dá dào ９ ２ ００ qiān kè， dì qiú tóng bù zhuǎn yí guǐ dào zuì dà yùn zài néng lì dá dào ５ １００ qiān kè， jī běn néng gòu mǎn zú bù tóng yòng hù de xū qiú。
    The largest launching capacity of the "Long-March" rockets has reached 9,200 kg for near- earth orbit, and 5,100 kg for geo-stationary transfer orbit, able to basically meet the demands of customers of all kinds.
  • shā sǐ liǎo qiān wàn rén de jí bìng； shā sǐ xīn sī xiǎng de shā shǒu
    A disease that was a killer of thousands; a killer of new ideas.
  • shù jù chuán shū sù shuài huò jì suàn jī cún chǔ qì lì yòng shuài de yī zhǒng dān wèi。 zài yòng yú cún chǔ qì lì yòng shuài shí， rú yī chéng xù zài mǒu yī chǔlǐ jiē duàn shǐ yòng 10 qiān zì jié cún chǔ qì 0。 2 miǎo， zé chēng zhī wéi shǐ yòng cún chǔ qì 2“ qiān zì jié miǎo”。
    A unit of data transfer speed or computer storage utilization. In the storage utilization context, a program that uses l0 kilobytes of storage for0.2 seconds during some phase of processing uses2"kilobyte seconds" of storage.
  • lì rú， 20 shì jì 70 nián dài， cún chǔ qì shì yǐ qiān zì jié jì liàng de， fēi cháng 'áng guì。
    In the 70s of 20th century, for example, memory was measured in kilobytes and was very expensive.
  • shí wù chǎn shēng néng liàng néng lì de dān wèi bìng tōng guò yǎng huà shì fàng chū lái； děng yú qiān kǎ lù lǐ de rè liàng。
    unit of energy-producing potential in food and released by oxidation; equal to a kilocalorie of heat.
  • yī gōng jīn děng yú yī qiān kè。
    One kilogram equals 1000 grams.
  • yī qiān qiān kè děng yú yī dūn。
    One thousand kilogram go to the ton.
  • biāo zhǔn de qiān kè shì cèliáng zhì liàng de liángdù
    The standard kilogram is maintained as a measure of mass.
  • niú dùn mǐ ／ qiān kè／ miǎo tǐ xì zhōng měi miǎo zhōng shǐ yī gōng jīn de wù tǐ jiā sù yī mǐ suǒ xū lì de dān wèi， děng yú shí wàn dá yīn
    In the meter-kilogram-second system, the unit of force required to accelerate a mass of one kilogram one meter per second per second, equal to100, 000 dynes.
  • qiān kè mǐ mǐ － qiān kè－ miǎo dān wèi zhì zhōng néng liàng hé gōng de dān wèi， děng yú zài 1 qiān kè lì zuò yòng xià yán lì fāng xiàng yí dòng 1 mǐ jù lí shí lì suǒ zuò de gōng
    A unit of energy and work in the meter-kilogram-second system, equal to the work performed by a one-kilogram force acting through a distance of one meter.
  • kè mǐ zhì zhì liàng dān wèi， yī kè děng yú qiān fēn zhī yī（ 10－ 3） qiān kè
    A metric unit of mass equal to one thousandth(10-3) of a kilogram.
  • qiān kǎ rè liàng de dān wèi， děng yú zài yī gè qì yā xià jiāng 1 qiān kè shuǐ jiā rè dào wēn dù shēng gāo 1 ＝ c shí suǒ xū de rè liàng
    The unit of heat equal to the amount of heat required to raise the temperature of1 kilogram of water by1=C at1 atmosphere pressure.
  • qīng liàng jí xuǎn shǒu zhàn xù gāng zài 70 gōng jīn jí bǐ sài zhōng héng sǎo qiān jūn， shuà xīn liǎo sān xiàng shì jiè jì lù， wéi zhōng guó yíng dé liǎo dì 'èr méi 'ào yùn huì jǔ zhòng jīn pái。
    Lightweight Zhan xugang blew away his opponents with three world records in the 70-kilogram class to give China its second weightlifting gold of the Olympics.
  • rè liàng dān wèi děng yú zài yī gè dà qì yā xià bǎ yī qiān kè de shuǐ tí gāo yī shè shì dù suǒ xū de rè liàng。
    a unit of heat equal to the amount of heat required to raise the temperature of one kilogram of water by one degree at one atmosphere pressure.
  • jù tuī cè， 0.5 qiān mǐ shēn、 200 qiān mǐ kuān de wān liú chuán sòng de néng liàng， xiāng dāng yú 1600 yì qiān kè de méi rán shāo 1 xiǎo shí suǒ chǎn shēng de rè néng。
    The half-a-kilometer deep and 200-km-wide Gulf Stream has been estimated to carry energy equivalent to burning 160 billion kilograms of coal an hour.
  • yòu xiē wù zhǒng kě yǐ fā jué hán liàng zhǐ yòu wàn yì fēn zhī yī nà me shǎo de xìn xī sù bìng zuò chū fǎn yìng héng héng xiāng dāng yú cóng miàn jī wéi 1 píng fāng qiān mǐ、 shēn l－ 2 mǐ de húpō zhōng qǔ yī chá chí shuǐ nà me shǎo。
    Some species can detect and respond to pheromone concentrations of as little as one part in a trillion the equivalent of one teaspoonful in a lake that is 1 square kilometer in area and 1 to 2 meters deep.
  • zài tā de zǒng jié lǐ bǎo luó tí dào，“ rú guǒ zài bái 'ě jì yǔ sān dié jì jiāo jiè shí， 10 qiān mǐ dà de xiǎo xíng xīng pèng zhuàng huò huǒ shān pēn fā dǎo zhì liǎo kǒng lóng miè jué， nà me yuǎn zài kǒng lóng shí dài yǐ qián de zhè lèi shì jiàn， yīnggāi gèng qiáng liè dì yǐng xiǎng liǎo zhè lèi dòng wù de shù liàng。”
    In his conclusion Paul states, “ If the impact of a 10 kilometer meteorite or great volcanic eruptions extinguished all the dinosaurs at the K / T boundary, then at least some of the similar events earlier in the dinosaur era should have strongly effected populations of these animals.
  • zhè shì gè zhēn zhèng de shèng lì， qián jìn yī qiān lǐ de yì yì jiù zài zhè lǐ。
    That was a true victory. That was the significance of our 500-kilometre march.
  • wǎng nán yī xià jiù zǒu yī qiān lǐ， xià zhè gè jué xīn， zhēn liǎo bù qǐ， cóng zhè yī diǎn yě kě kàn chū máo zhù xí zhàn lüè sī xiǎng de guāng huī。
    The decision to make the 500-kilometre march south was very daring; it shows how brilliant Chairman Mao's strategy was.
  • měi rén 20 qiān kè。
    It's 20 kilos per person.