劳中英惯用例句:
  • 我国文学艺术蓬勃繁荣、争奇斗艳的新阶段，必将通过广大文艺工作者的辛勤劳动，展现在我们面前。
    Thanks to the hard work of the masses of writers and artists, a new period of flourishing literature and art will unfold before us.
  • 家务劳动使母亲整天忙忙碌碌。
    Housework keeps mother on the fly all day.
  • 它们的低级同类,如鹧鸪,有一种同样大的推进力,但很快就疲劳了。
    Their humbler followers, such as partridges, have a like power of strong propulsion, but soon tire.
  • 劳动力人口
    population of labour force
  • 劳动生产力
    productive force of labour
  • 庞大的劳动大军
    A large labor force.
  • 劳动力培养费用
    training expenditure for labour force
  • 在那个邦，展开了一场反对强迫劳动的群众运动。
    A mass movement against forced labour spread through the state.
  • 关押重刑劳工的监狱。
    a prison for forced laborers.
  • 许多国家的法律以及联合国的文件都对组织囚犯从事生产劳动提出了明确的要求。
    Explicit conditions have been stipulated in the laws of many countries and in UN documents concerning forcing criminals to engage in labour.
  • 劳工问题必将成为下届会议的热门话题。
    The labour question must come to the fore next session.
  • 千方百计振兴渔业注定徒劳无功。
    All attempts to revive the fishing industry are fore doomed to failure.
  • 在最近的实验中，直接植人老鼠大脑酬劳中心——一个被称作向中央延伸的前脑纤维束区域——的微电极，在老鼠每向正确的方向移动一次时，就接受一次刺激。
    In this latest experiment, microelectrodes implanted directly into the reward center of the rat's brain -- a region called the medial forebrain bundle -- were stimulated each time that rat made a move in the "correct" direction.
  • 千方百计振兴渔业注定徒劳无功.
    All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
  • 千方百计振兴渔业注定徒劳无功
    All attempts to revive the fishing industry are foredoomed to failure
  • 从很早的古代起，我们中华民族的祖先就劳动、生息、繁殖在这块广大的土地之上。
    From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this vast territory.
  • 即使劳动者不幸必须完全放弃这种酬劳，生产也丝毫不会受到影响。
    it needs not necessarily pre-exist as capital: and if they unfortunately had to forego it altogether, the same amount of production might take place.
  • 第九节　上面考察了运用劳动促进生产的各种方式，在这种考察中，我几乎未采用通常的分类方法，没有把产业分为农业、工业和商业三大类。
    9. In the foregoing survey of the modes of employing laboring furtherance of production, I have made little use of the popular distinction of industry into agricultural, manufacturing, and commercial.
  • 多年艰苦的劳动使他丧失了健康。
    He forfeited his health due to years of hard work.
  • 她的健康的丧失是辛劳过度所致。
    Her health was the forfeit she paid for working too hard.
  • "大选后,克劳莱去过前任总理的住宅。"
    "After the elections, Crawley went to the former Prime Minister's house."
  • 澳大利亚鸟，以前归于伯劳科。
    Australian birds formerly included in the family Laniidae.
  • 他以读书和勤劳奠定了成功的基础。
    He laid the foundations of his success by study and hard work.
  • 第六节　第四，有大量劳动不是用于生产产品，而是用于将生产出来的产品提供给使用者。
    6. Fourthly: There is a very great amount of labour employed, not in bringing the product into existence, but in rendering it, when in existence, accessible to those for whose use it is intended.
  • 第四是为城市小资产阶级劳动群众和知识分子的，他们也是革命的同盟者，他们是能够长期地和我们合作的。
    Fourthly, they are for the labouring masses of the urban petty bourgeoisie and for the petty-bourgeois intellectuals, both of whom are also our allies in the revolution and capable of long-term co-operation with us.
  • 当局的政策旨在限制移居本港人数，使所导致的人口增长维持于可接受的水平，并管制输入外地劳工。
    Policies are framed to limit to an acceptable level population growth brought about by immigration, and to control the entry of foreign workers.
  • 电子计算机的发明使得人们有可能从繁杂的运算劳动中解放出来。
    The invention of electronic computers has made it possible to free man from the labour of complex computations.
  • 在晚间游戏中，美国人不劳而获的欲望疯狂到了极点。
    The American passion for getting something for nothing reaches a frenzy in evening game shows.
  • 克劳蒂娅怕黑，但乔易丝却一点不怕。
    Claudia is frightened of the dark, but Joyce isn't frightened a bit.
  • 享受劳动的成果
    to enjoy the fruits of one's work
  • 他试图说服她站到自己一边的努力徒劳无功。
    His effort to woo her to his side prove fruitless.
  • 技术革新在提高生产，节省劳力，完成计划方面起着重大作用。
    Technical innovations play a significant part in raising production, saving albor and fulfilling the plans.