农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 1994 nián， nóng cūn jū mín de shí pǐn zhī chū zhàn xiāo fèi zhī chū de bǐ zhòng ( ēn gé 'ěr xì shù ) jiàng wéi 58.8%。
    Food expenses dropped to 58.8 percent of the consumption expenditure (the Engel coefficient) in 1994.
  • cóng nóng cūn jū mín kàn， 1978 nián 'ēn gé 'ěr xì shù gāo dá 60.8%， 2001 nián zé jiàng zhì 50.4%；
    Among rural residents, the Engel ’ s coefficient was as high as 60.8% in 1978, but dropped to 50.4% in 2001.
  • nóng cūn jū mín 'ēn gé 'ěr xì shù ２ ０００ nián wéi ５０ ％ zuǒ yòu， bǐ １ ９９５ nián xià jiàng yuē ８ gè bǎi fēn diǎn， bǐ１９５ ４ nián xià jiàng yuē１９ gè bǎi fēn diǎn。
    Meanwhile, the Engel's coefficient of rural residents was about 50 percent, or a decrease of about 8 percentage points from that of 1995, and approximately 19 percentage points lower than that of 1954.
  • 1954 nián， nóng cūn jū mín de 'ēn gé 'ěr xì shù gāo dá 69%， dào 1998 nián， nóng cūn jū mín de xiāo fèi jié gòu yǐ dà dà gǎi shàn， ēn gé 'ěr xì shù yǐ jiàng zhì 53.3%， wén huà yú lè、 fú wù xìng zhī chū jí qí tā zhī chū zài shēng huó xiāo fèi zhī chū zhōng suǒ zhàn de bǐ zhòng yǐ tí gāo wéi 25.4%， jū zhù hé chuān de bǐ zhòng fēn bié wéi 15.1% hé 6.2%。
    In 1954, the Engel coefficient of rural residents was as high as 69 percent.By 1998, the consumption structure of rural residents had been greatly improved, with the Engel coefficient decreasing to 53.4 percent; their cultural, recreational and service expenditures had risen to 25.4 percent; and the proportions of accommodation and clothing expenditures were 15.1 percent and 6.2 percent, respectively.
  • zài xiāo fèi jié gòu fāng miàn， nóng cūn jū mín de 'ēn gé 'ěr xì shù（ shí wù xìng xiāo fèi zhàn shēng huó xiāo fèi zhī chū de bǐ zhòng） yóu 1978 nián de 67.7％， jiàng dī dào 1997 nián de 55.1％。 chéng zhèn jū mín de 'ēn gé 'ěr xì shù jǐn wéi 46.4%， bǐ 1978 nián jiàng dī liǎo 11 gè bǎi fēn diǎn。
    In terms of consumption structures, the Engel's coefficient (proportion of income going to food) for rural residents dropped from 67.7 percent in 1978 to 55.1 percent in 1997, while that for urban residents declined by 11 percentage points to 46.4 percent.
  • gēn jù cè suàn， èr shí shì jì jiǔ shí nián dài zhōng guó pín kùn rén kǒu jiǎn shǎo yǔ jīng jì zēngzhǎng de tánxìng xì shù wéi － 0.8， jí gdp měi zēngzhǎng yī gè bǎi fēn diǎn， nóng cūn pín kùn rén kǒu kě jiǎn shǎo 0.8％。
    The coefficient of elasticity of the reduction of China's poverty-stricken population and economic growth was -0.8 in the 1990s. That means that the increase of one percentage point of the GDP will reduce the size of the rural poor by 0.8 percent.
  • nǎi jìn chá biān qū jìng nèi， jìng yòu bù gù dà jú zhī tú， lì yòng gè zhǒng fāng shì， huò qiǎngpò nóng mín jiāo hái yǐ jīng fēn dé de tǔ dì fáng wū， huò qiǎngpò qiàn hù jiāo hái yǐ jīng fèi chú de zhài wù ⑵， huò qiǎngpò rén mín gǎi biàn yǐ jīng jiàn lì de mín zhù zhì dù， huò pò huài yǐ jīng jiàn lì de jūn shì、 jīng jì、 wén huà hé mín zhòng tuán tǐ de zǔ zhì。
    However, recent investigations in the Border Region have disclosed that, disregarding the public interest, some persons are using various means to force the peasants to return land and houses that have been distributed to them, to compel debtors to pay back old cancelled loans,[2] to coerce the people into changing the democratic system that has been built up, or to disrupt the military, economic, cultural and mass organizations that have been established.
  • tiáozhěng nóng yè jié gòu , bì xū jiān chí yǐ shì chǎng xū qiú wéi dǎo xiàng， cóng shí jì chū fā， chōng fēn zūn zhòng nóng mín yì yuàn， jué bù néng gǎo qiǎngpò mìng lìng。
    In carrying out agricultural restructuring, we must be led by market demand, proceed from realities, and respect farmers' wishes, and on no account must coercion and commandism be allowed.
  • jiā qiáng qīng shàonián tǐ yù、 chéng shì tǐ yù、 nóng cūn tǐ yù gōng zuò， chōng fēn fā huī xué xiào、 shè qū、 xiāng zhèn de jù jí xiào yìng、 fú shè gōng néng hé dài dòng zuò yòng， zēng jiā tǐ yù duàn liàn de xī yǐn lì hé níng jù lì， tuī dòng quán mín jiàn shēn huó dòng de guǎng fàn kāi zhǎn。
    Youth sports, urban sports and rural sports shall be strengthened through full utilization of the gathering, radiating and exemplifying power of schools, communities and towns. This will increase the appeal and cohesive power of sports activities and thereby further the implementation of citizen health sports.
  • nóng yè shè huì de jié qìng shì gēn zhe dà zì rán de jì jié zǒu， shōu gē liǎo qiū huò de jīn huáng dào gǔ， zài rì zuì duǎn yè zuì cháng de dōng zhì chī guò tānɡ yuán， suí zhe tiān qì yuè lěng， qī dài guò nián de fēn wéi jiù yuè rè liè。
    Festivals in an agricultural society coincide with the change in the seasons. After a bumper harvest in autumn and the Winter Solstice, people begin to feel increasingly excited about ushering in the Spring Festival, or Chinese New Year, as the weather gets colder.
  • zài yī xué yuàn， shì gòng hé zhèng tǐ de bā lí， yī zhǒng mó fǎng xī là hé luó mǎ de kě lián fēng gé， huó xiàng luó mǎ de dà jìng jì chǎng hé xī là de bā tè nóng shén miào， fǎng fó shì gòng hé sān nián xiàn fǎ mó fǎng mǐ nuò sī fǎ diǎn， jiàn zhù yì shù shàng chēng wéi sè yuè fēng gé；
    the Paris of the Republic, in the School of Medicine: a poor Greek and Roman taste, which resembles the Coliseum or the Parthenon as the constitution of the year III.,resembles the laws of Minos,--it is called in architecture,"the Messidor"** taste;
  • duō chǎn de nóng tián； tā de duō chǎn nián； duō chǎn de hé zhù。
    productive farmland; his productive years; a productive collaboration.
  • 1999 nián 9 yuè， zhōng guó zhèng fǔ yǔ lián hé guó hé 'ōu kōng jú hé zuò， zài běi jīng jǔ bàn liǎo " kōng jiān yìng yòng cù jìn nóng yè kě chí xù fā zhǎn yán tǎo huì "。
    In September 1999, in collaboration with the UN and ESA, the Chinese government held in Beijing the "Symposium on Promoting Sustainable Agricultural Development with Space Applications.
  • zhèng fǔ yě tòu guò yú nóng chù、 shì zhèng zǒng shǔ、 qū yù shì zhèng zǒng shǔ hé hǎi shì chù tōng lì hé zuò， jiā qiáng zhēn duì piào fú lā jī yuán tóu de yù fáng xíng dòng。
    The government has stepped up its preventive action against sources of floating refuse through collaboration among the Agriculture and Fisheries, Urban Services, Regional Services and Marine Departments.
  • ” yī gè tóng shì tōng guò bàn gōng shì de diàn yóu jīng jiào， “ tā bǎ wǒ men de xīn shū tuī jiè yí shì 'ān pái zài nóng lì qī yuè。”
    " screams my colleague through the office e-mail. She scheduled our book launch during qi yue(July).
  • wéi 'ěr dì， ōu duō lā shēng yú 1909 měi guó zuò jiā。 yīn qí miáo shù nán fāng nóng cūn shēng huó de gù shì 'ér zhù míng。 tā de zuò pǐn yòu gù shì jí， rú jīn píng guǒ（ 1949 nián）， hé xiǎo shuō， qí zhōng yòu míng de yòu chén sī de xīn（ 1954 nián）
    American writer known for her tales of rural Southern life. Her works include collections of stories, such as The Golden Apples(1949), and novels, notably The Ponder Heart(1954).
  • sū lián de jí tǐ nóng zhuāng
    A collective farm in the Soviet Union.
  • jí zhōng zài yī qǐ jìn xíng tǒng yī guǎn lǐ； zhǐ nóng chǎng huò gōng chǎng。
    bring under collective control; of farms and industrial enterprises.
  • 1953 nián， zhōng guó de nóng yè zǒu shàng liǎo jí tǐ huà de dào lù。
    In 1953, Chinese agriculture took the path of collective farming.
  • sū lián nóng yè jí tǐ huà
    agricultural collectivization in the Soviet Union
  • kě yǐ kěn dìng， zhǐ yào shēng chǎn fā zhǎn liǎo， nóng cūn de shè huì fēn gōng hé shāng pǐn jīng jì fā zhǎn liǎo， dī shuǐ píng de jí tǐ huà jiù huì fā zhǎn dào gāo shuǐ píng de jí tǐ huà， jí tǐ jīng jì bù gǒng gù de yě huì gǒng gù qǐ lái。
    It is certain that as long as production expands, division of labour increases and the commodity economy develops, lower forms of collectivization in the countryside will develop into higher forms and the collective economy will acquire a firmer basis.
  • bǐ yà wéi sēn xī 'ào gē lún bǐ yà zhōng bù yī chéng shì， wèi yú bō gē dà dōng nán， tā shì nóng yè qū de mào yì hé jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 159， 808
    A city of central Colombia southeast of Bogot? It is a trade and processing center in an agricultural region. Population,159, 808.
  • nóng fū běn lái bù dǎ suàn mài tā de xiǎo mǎ， dàn mǎ fàn zǐ jiāng jǐ bǎi wú qián sài dào tā de shǒu zhōng， tā biàn tóng yì liǎo。
    The farmer did not wish to sell his fine colt, but when the horse dealer tickled his palm with a few hundred dollars, he consented.
  • fú wù yè hé nóng yè de tán pàn jiāng yú 'èr líng líng líng nián zài dù zhǎn kāi。
    Further negotiations on services and agriculture were to commence in 2000.
  • zhōng guó fù nǚ zài nóng cūn jīng jì jiàn shè zhōng de wěi dà zuò yòng huò dé liǎo mǒu xiē guó jì zǔ zhì de zàn yáng。
    The great role played by Chinese women in rural economic construction has won commendation from some international organizations.
  • 8. rú guǒ zài“ jiàn lì shì jiè mào yì zǔ zhì xié dìng” shēng xiào zhī rì， mǒu chéng yuán shàng wèi zài yī yào huà gōng chǎn pǐn jí nóng yòng huà gōng chǎn pǐn de zhuān lì bǎo hù shàng， fú hé běn xié yì dì 'èr shí qī tiáo guī dìng de yì wù， zé gāi chéng yuán :
    8. Where a Member does not make available as of the date of entry into force of the WTO Agreement patent protection for pharmaceutical and agricultural chemical products commensurate with its obligations under Article 27, that Member shall:
  • tā men de yì lùn shì：“ nóng mín xié huì má？
    Their comment is, "The peasant associations?
  • zài nóng cūn， nóng mín xiāo fèi yě cóng zìjǐ、 bàn zìjǐ fāng shì zhú jiàn xiàng shāng pǐn huà、 shì chǎng huà fāng shì zhuǎn huà。 1978 nián nóng mín zìjǐ xìng xiāo fèi bǐ zhòng dá 59％， dào 1997 nián jí jù xià jiàng wéi 30 ． 3％。
    Meanwhile, rural consumption has transformed from a mode of self sufficiency and semi-self-sufficiency to one featuring commercialization and marketization, with the farmers' self-sufficiency rate plummeting from 59 percent in 1978 to 30.3 percent in 1997.
  • kē jì chéng guǒ chǎn yè huà、 shì chǎng huà jìn chéng jiā kuài， gǎi biàn liǎo xīn jiāng nóng yè chuán tǒng shēng chǎn jīng yíng de fāng shì， zài bǎo hù xìng zāi péi、 guàn gài jì shù、 pǐn zhǒng gǎi liáng děng fāng miàn qǔ dé liǎo míng xiǎn chéng xiào， gōng yè qǐ yè jì shù gǎi zào tí gāo liǎo qǐ yè jīng jì xiào yì， zēng qiáng liǎo shì chǎng jìng zhēng shí lì， kē xué jì shù zài guó mín jīng jì fā zhǎn hé shè huì jìn bù zhōng fā huī zhuózhòng yào zuò yòng。
    The accelerated industrialization and commercialization of sci-tech research findings have changed Xinjiang’ s traditional ways of agricultural production and operation, and notable achievements have been made in protective plant cultivation, irrigation technology and strain improvement. The technological transformation of industrial enterprises has enhanced both their economic efficiency and market competitiveness. Science and technology are playing an important role in the development of the regional economy and social progress.
  • zài yī qiē gōng yè bù mén fā zhǎn xià de gōng yè lì liàng， tóng nóng yè zài dì qū shàng、 shāng yè shàng、 zhèng zhì shàng jié hé dé yuè mìqiè， zé nóng yè shēng chǎn lì yuè jiā zēngzhǎng。
    The agricultural power of production is so much greater the more intimately a manufacturing power developed in all its branches is united locally, commercially, and politically with agriculture.
  • guó jì nóng yè gōng chéng xié huì
    International Commission of Agricultural Engineering, ICAE
  • fù nóng duō bàn hái guǎn gōng táng。
    Most rich peasants also engage in the administration of communal land.