全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiáng xì de chéng xù dài mǎ jiǎn chá shì zuì hǎo de fáng yù fāng shì， dàn duō shù gōng sī méi yòu shí jiànhuò zī yuán lái quán miàn zuò hǎo zhè jiàn shì。
    Detailed code reviews are the best defense, but most companies do not have the time or resources to do this adequately.
  • xiàn zài de zhī bù shēng huó hěn bù jiàn quán 。
    At present branch activities are far from adequate.
  • lǐ chá dé bǎ tā de quán bù zhèng quàn duì chéng liǎo xiàn jīn。
    Richard cashed in all his bonds.
  • kè lín dùn zhèng quán fēng kuáng dì xiǎng jiāng kǎo kè sī bào gào zhōng zhǐ zé zhōng guó qiè qǔ hé wǔ qì jī mì de zuì jiù tuī dào qián rèn zhèng quán shēn shàng。 lǐ chá sēn bù cháng zài mó hú de 'ān quán wén huà shàng tuī xíng yán lì de 'ān quán cuò shī， dāng jú shēng chēng zhè shì cóng lǐ gēn héng bù shí zhèng quán nà 'ér yí chuán xià lái de。
    Now, as the Clinton Administration frantically tries to shift to previous Administrations the blame for what the Cox Report charges are "thefts" by the PRC of nuclear weapons "secrets," Secretary Richardson imposes draconian "security" measures on the "lax security culture" the Administration claims it "inherited" from the Reagan-Bush Administrations.
  • yǎn qián shì shí de yǎn biàn， yǐ gǎi biàn liǎo wǒ yuán yòu de shēng huó， xiàn zài wǒ shì yī gè gēn guò qù wán quán bù tóng de rén liǎo。 yī gè bǐ guò qù gèng kuài lè， gèng fù yòu de rén。
    And these things have literally revolutionized my life. I am a totally different man, a happier man, a richer man, richer in friendships and happiness - the only things that matter much after all.
  • zài jì suàn jī 'ān quán zhōng， wéi cè shì jì suàn jī kòng zhì de zhèng què xìng， wéi què bǎo 'àn zhào jì dìng zhèng cè hé cāo zuò bù zhòu zhí xíng， wéi tí gōng zài kòng zhì zhèng cè hé bù zhòu zhōng de rèn hé zhǐ dìng de biàn huà 'ér duì xì tǒng de jì lù hé huó dòng jìn xíng de dú lì de shěn hé hé jiǎn chá。
    In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
  • gōng dǐ shēn hòu， sǎng yīn qīng liàng， shì yī wèi wén wǔ shuāng quán de nán dé rén cái， bèi yù wéi “ wǔ dàn huáng hòu ”。 tā de ná shǒu xì yòu《 sūn wù kōng sān dǎ bái gǔ jīng》、《 bái shé hòuzhuàn》、《 dào xiān cǎo》、《 bā xiān guò hǎi》、《 dào kù yín》、《 hù jiā zhuāng》、《 qǐng shén jiàng yāo》、《 yǎ guān lǒu》 děng。《 dǎng mǎ》 yī jù róng huò wén huà bù biǎo yǎn yī děng jiǎng。
    She has got profound skills and crystal voice. Considered as Queen of WuDan, she has many adept plays including White Bone Demon, Eight Immortals Crassing The Sea, YaGuan Parilion, etc. She won the First Performance Prize of Culture Ministry because of acting the leading role in the play To Block The Way Of Horse.
  • qián zhě zài tā lín zhōng de shí hòu， dān dān jiù jiāo huàn jià zhí lái shuō， kě néng bǐ hòu zhě yào fù yù dé duō， dàn jiù shēng chǎn lì lái shuō， qíng kuàng què wán quán bù tóng。
    The first at his death may prove much richer than the second in mere exchangeable value, but it is quite otherwise as respects productive powers.
  • zhè xiē tiǎo zhàn lái zì wǒ men bǐ cǐ jiān jīng jì shàng de hù xiāng yǐ lài， lái zì quán qiú huà de jīng jì tǐ zhì， zhè zhǒng tǐ zhì jīng lì liǎo rén lèi zhèng zài kuò dà de pín fù chā jù。
    They arise from the interdependence of our economies, and a global economic system which sees a widening gap between the richer and poorer parts of humanity.
  • wǒ men bù duàn fā zhǎn shè huì zhù yì wén huà， quán guó rén mín de jīng shén shēng huó rì yì fēng fù。
    We have consistently promoted the development of socialist culture and the cultural life of the people all over the country is getting richer and more varied.
  • wán quán zhí dé mǒu shì wù； mǒu shì wù shì wán quán yīnggāi de
    Richly deserve sthbfully or thoroughly deserve sth
  • wò 'ěr tè zài zhè jiā gōng sī yǐ gān liǎo ４ ０ duō nián liǎo， yīn 'ér wán quán yīnggāi xiǎng shòu cháng qī xìng fú de tuì xiū shēng huó。
    Walter has been with this company for more than forty years and richly deserves a long and happy retirement.
  • lǐ kè： wǒ yào hé tā yī qǐ dāi zài zhè 'ér， zhí dào fēi jī 'ān quán lí kāi。
    Rick: I'm staying here with him till the plane gets safely away.
  • jǐn suí zhe zì dà kuáng wàng de gǔ sī tǎ fū · gé lā fū ( tuō bǐ · sī dì fēn sī shì ) jí qí dé lì zhù shǒu zhào ( lǐ kè · yún shì ) de zōng jì， bāng dé lái dào liǎo bīng dǎo bìng qián rù fěi cháo： yīzhuàng wán quán yóu bīng jiàn zào de gōng diàn。
    Hot on the trail of deadly megalomaniac Gustav Graves (Toby Stephens) and his right-hand man Zao(Rick Yune),Bond travels to Iceland into the villain's lair:a palace built entirely of ice.
  • jǐn suí zhe zì dà kuáng wàng de gǔ sī tǎ fū · gé lā fū ( tuō bǐ · sī dì fēn sī shì ) jí qí dé lì zhù shǒu zhào ( lǐ kè · yún shì ) de zōng jì， bāng dé lái dào liǎo bīng dǎo bìng qián rù fěi cháo： yīzhuàng wán quán yóu bīng jiàn zào de gōng diàn。
    Hot on the trail of deadly megalomaniac Gustav Graves (Toby Stephens) and his right-hand man Zao(Rick Yune),Bond travels to Iceland into the villain's lair: a palace built entirely of ice.
  • zhè tī zǐ kàn qǐ lái bù zěn me láo gù， chú fēi néng què bǎo 'ān quán ， fǒu zé nǐ jiù bù yào qù pá。
    The ladder looks rather rickety; don't attempt to climb it unless you are sure you can do it with safety.
  • jí shǐ wǒ men néng bǎi tuō mó cā， wǒ men yě bù xiǎng wán quán bǎi tuō mó cā。
    We would not want to get rid of friction entirely even if we could get rid of it.
  • zhè zhǒng yíng zhě quán shèng de lùn diǎn zài jiě shì mǒu zhǒng xiàn xiàng shí jù yòu mǒu xiē hù xiāng máo dùn de quán shì suǒ hū shì liǎo de yōu diǎn： mǒu xiē zhí yè nèi bù cún zài de lìng rén jīng qí de chā yì。
    The winner-take-all thesis has the virtue of addressing a phenomenon that some competing explanations neglect: the surprising amount of disparity within particular occupations.
  • zhì yú tǔ fěi， zé wǒ suǒ zǒu guò de gè xiàn quán rán jué liǎo jì， nǎ pà cóng qián shì chū tǔ fěi hěn duō de dì fāng。
    But in the counties I visited, even including those that were formerly bandit-ridden, there was no trace of bandits.
  • sǎ qiē 'ěr fū rén shì fǒu bèi chéng gōng suǒ chǒng huài？ tā zì xìn jí qiáng。 zì chēng“ zhèng jiè zuì jù xìn xīn de rén”， zhì yú shì fǒu huì sǔn shāng bié rén de xìn xīn， què wán quán bù gù。
    Has success spoiled Mrs.Thatcher? She has never lacked salf-confidence. A self-described "conviction politician," she has long ridden roughshod over the convictions of others.
  • quán nián fēn sān pī 'ān pái liǎo 435 gè dà zhōng xíng xiàng mù， jiā shàng 1998 nián de jié zhuǎn xiàng mù， gòng xū hé xiāo yínháng dāi huài zhàng zhǔn bèi jīn 700 duō yì yuán， quán bù shí shī hòu， lěi jì kě jiǎn shǎo dà zhōng xíng kuī sǔn qǐ yè 860 duō hù。
    As many as 435 large and medium-sized projects in total were arranged in three batches all the year around. Including the carried-over projects in 1998, more than RMB 70 billion of provisions for writing off the bank non-performing and bad debts would be required. Once those projects are completed, it may reduce as many as 860 large and medium-sized deficit-ridden enterprises on an accumulative basis.
  • zài zhè zhǒng zhì dù xià， suī rán dà bù fēn jū mín dōuzài shòu kǔ， dàn zhèng fǔ yǐ kào cóng mín zhòng nà lǐ shōu qǔ gòng wù， rú guǒ zhèng zhì shàng hái suàn guò dé qù， jiù néng xiǎn shì chū yī zhǒng yǔ shè huì yī bān zhuàng kuàng wán quán bù xiāngchèn de fù yù zhuàng kuàng。
    Under the rime in question, though the bulk of the population are ill provided for,the government, by collecting small contributions from great numbers, is enabled, with any tolerable management, to make a show of riches quite out of proportion to the general condition of the society;
  • bù lǐ gān lào yī zhǒng mó zhì shú quán nǎi gān lào， dài bái sè wài pí hé zhì ruǎn、 qiǎn huáng sè xīn
    A mold-ripened, whole-milk cheese with a whitish rind and a soft, light yellow center.
  • suǒ yòu de zhōng quán xiǎng liǎo。
    All the bells ring.
  • diàn yǐng《 zhǐ huán wáng》 de dì yī bù《 hù jiè shǐ zhě》 yú qù nián qiū tiān shàng yìng hòu lì jí huò dé liǎo jù dà de chéng gōng。 quán qiú piào fáng shōu rù gāo dá 8.6 yì měi jīn。 yī jǔ dēng shàng liǎo yòu shǐ yǐ lái quán qiú piào fáng shōu rù pái xíng de dì wǔ wèi。
    The first film, "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring," debuted in theaters last fall and became a major blockbuster, raking in $860 million in global ticket sales to become No.5 of all time on worldwide box office charts.
  • jù shuō tā men kě zhì bǎi bìng héng cóng fēng shī dào jīn qián xuǎn， cóng shàn tòng de shé yǎo shāng héng quán dōunéng zhì。
    They are said to cure everything from rheumatism to ringworm, colic to snakebite héng the lot.
  • 1995 nián， quán guó nóng cūn kāi fā yǔ tuī guǎng shěng chái jié méi zào、 zhǎo qì、 tài yáng néng、 fēng néng、 dì rèhuo xiǎo shuǐ diàn děng jì shù， xíng chéng liǎo nián xīn zēng hé jié yuē 8000 wàn dūn biāo zhǔn méi de néng lì， qí zhōng jiàn chéng nóng yòng zhǎo qì chí 569 wàn hù， tuī guǎng shěng chái jié méi zào 1.7 yì hù。
    In 1995 fuel-saving stoves, methane, solar, wind and geothermal energy sources and small hydropower stations began to develop and were popularized in rural areas throughout the country. In this way, annually 80 million tons of standard coal equivalent can be saved and additionally produced. Methane-generating pits for agricultural use were dug to benefit 5.69 million households and fuel-saving stoves were in use in 170 million households.
  • lìng wài， shǐ yòng shí， yào zhù yì shǐ fěn mò wán quán róng jiě。 zài xǐ dí zhī qián， xiān jiāng yī fú jìn shī； xǐ hòu， yòng qīng shuǐ piào xǐ yī cì huò liǎng cì。
    Besides, when using, pay attention to dissolving the powder completely and soak the clothes before washing. Rinse clothes once or twice after washing.
  • *《 21 shì jiè yì chéng》 , shì 1992 nián bā xī lǐ yuē rè nèi lú lián hé guó huán jìng yǔ fā zhǎn huì yì (“ dì qiú shǒu nǎo huì yì” ) tán pàn dá chéng de， wéi quán shì jiè wú hài huán jìng de fā zhǎn huì zhì liǎo zōng hé quán miàn de lán tú， chéng wéi xǔ duō guó jiā jìhuà hé dì fāng chàng yì de yǐ jù。
    * Agenda 21, negotiated at the 1992 UN Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil (the “ Earth Summit” ), provides a comprehensive global blueprint for environmentally sound development, which has become the basis for many national plans and local initiatives.
  • lìng wài， suí xìn jì shàng zhè cì suǒ yào qiú de quán bù biǎo gé。
    Additionally, I am sending along all the forms that you require at this time.
  • bào luàn zhě zuì zhōng bèi wán quán zhì fú liǎo。
    The rioters were brought under completely.
  • tā de nián qīng shí dài yě bìng fēi wán quán chén nì yú huā tiān jiǔ dì zhī zhōng， tā yě céng duō cì guò zhe píng jìng zhèng cháng de shēng huó。
    Neither was his whole time devoted to riotous extravagances of youth. He enjoyed many lucid intervals.