们中英惯用例句:
  • 他担心他们的军队为了反攻重新集结力量。
    he singled to start a rally in the 9th inning; he feared the rallying of their troops for a counterattack.
  • 我们真的很喜欢。
    We rally enjoy it.
  • 他们怎能对打得那么快？
    How can they rally that fast?
  • 撤退之後，士兵们重新集合。
    After retreating the soldiers made a rally.
  • 我们干部老化的情况不说十分严重，至少有九分半严重。
    The problem of the aging of our cadres, if not critical, is at least very serious.
  • 暂停一下，以让他们恢复体力
    Paused to refresh themselves and rally their strength.
  • 戴应该说是靠眼睛，通过骑它们的饲马员。
    Rally by eye, and through the boys that ride them.
  • 他们能使这场对打持续很久。
    They can deep this rally going for a long time.
  • 他们举行集会支持民权运动。
    They hold a rally in support of the civil-rights movement.
  • 母亲生病时，孩子们都来到她身旁。
    When their mother is ill, the children all rally round.
  • 他们参加了大会，检阅了浩浩荡荡的游行大军。
    They attended the rally and reviewed the mighty army of paraders.
  • 他们举行集会支持民权运动
    They held a rally in support of the civil - rights movement
  • 他们举行集会支持民权运动。
    They hold a rally in support of the civil rights movement.
  • 他们参观的第一个是拉夫服装厂，厂主叫拉夫.莫罗，位一位意大利裔美国人。
    The first factory they visit is Ralph's Garments, a company owned by Ralph Moro, an American Italian.
  • 一位成熟的老政治家如何保持对选民的控制，使他们投他的票呢？
    How does an aging politician retain his hold on the loyalty of the voters?
  • 当他们离开拉夫服装厂时，已到了午饭时间。
    It is already lunch time when they leave Ralph's Garments.
  • 如果我们坚持我们的出价，拉夫的机器肯定非常合算。
    The machines at the Ralph's would be a real bargain if we insist on our bid.
  • 恐怖分子的袭击使人们充分认识到加强安全措施的必要性。
    The terrorist attack ram home the need for tight security.
  • 他们得将管道从一个狭小的洞中捅过去。
    They had to ram the pipe down a narrow hole to get it through.
  • 阿们埃及的生命和繁殖之神，由羊头人身代表
    The Egyptian god of life and reproduction, represented as a man with a ram's head.
  • 他们正在用一笨重的机器压紧新补修的路面。
    They are using a heavy machine to ram down the surface of the newly mended road.
  • 最后，巴拉迪博士和我还于2月8日和9日在巴格达与我们的对应官员以及副总统拉马丹进行了又一轮的谈判。
    Lastly, Dr. ElBaradei and I have held another round of talks in Baghdad with our counterparts and with Vice President Ramadan on 8 and 9 February.
  • 施瓦茨科夫将军坚持他决心在下令发动地面攻击以前，要从容不迫。有人问他是否受到炎热天气的来临以及三月间穆斯林度拉玛丹斋月的限制，他回答说：“我不觉得有过分的压力。显然这些都重要，都在考虑中。但有一件事比什么都重要：就是以最少的人命损失来达成我们的目标。”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • 对于这些类型的数据存储，一个特别有用的技巧就是它们能存在于其他媒体中。一旦需要，甚至能将它们恢复成普通的、基于ram的对象。
    The trick with these types of storage is turning the objects into something that can exist on the other medium, and yet can be resurrected into a regular RAM-based object when necessary.
  • 他们在夯实泥土。
    They are ramming earth down.
  • 他也把它们拆开了，并且得出结论：蓝色巨人把价值约700美元的磁盘驱动器、主板和随机存储器芯片卖到3000美元。
    Soon he switched to IBM PCs. He took those apart, too, and came to the conclusion that Big Blue was charging $3,000 for around $700 worth of disk drives, motherboards, and RAM chips.
  • 这个思潮不顶住，加上开放必然进来许多乌七八糟的东西，一结合起来，是一种不可忽视的、对我们社会主义四个现代化的冲击。
    If we fail to check this trend, it will merge with undesirable foreign things that will inevitably find their way into China because of our open policy and become a battering ram used against our socialist modernization programme. This is something we cannot afford to ignore.
  • 晚饭後我们常常在公园里漫步。
    We often go for a ramble in the park after supper.
  • 基思说：“我们回家吧，别再到处逛了。”
    "Let's return home, "said keith, "no longer ramble about from ceca to Mecca."
  • 我们确实想请彼得致欢迎词，但他太絮叨，不是吗？
    We did think of asking Peter to make the speech of welcome, but he does ramble on, doesn't he?
  • 他们在林中漫步。
    They rambled through the woods.
  • 他们漫步穿过树林。
    They rambled on through the woods.