书中英慣用例句:
  • 旅館裏有餐廳，一間圖書館，一座保齡球場和許多其它的娛樂設備。
    There are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel.
  • 是呢,旅館裏有餐廳,一間圖書館,一座保齡球場和許多其它的娛樂設備。
    Yes,there are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel.
  • 是呢，旅館裏有餐廳，一間圖書館，一座保齡球場和許多其它的娛樂設備。
    Yes, there are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel.
  • 奬學金包括八十美元的書籍費津貼。
    The scholarship includes an allowance of 80 dollars for books.
  • 他的書以言及生動的時事問題而增添了風趣。
    His book is spice with clever topical allusion.
  • 另外還有一處，寫得實在可愛有趣，作者曰：“煮字可療饑”，這一句本來是“煮字不療饑”語出黃庚的詩，但作者卻把這“不療饑”改作“可療饑”，這當然衹有書迷才能體會的吧，幽默極了。
    There is another lovely and interesting quality in the poem. The poet says, "Words, like food when cooked can satiate our hunger state."The origin of this allusion is "Words (when cooked) cannot satiate our hunger ".(first used in huanggeng's poem) By just a twist, father transforms the word "cannot" into the word "can". Only someone who is steeped in literary learning can perform a trick like this, and with a touch of humor.
  • 許多年來他一直保持著收集舊歷書的嗜好。
    He pursues his hobby of collect old almanac for so many year.
  • 書識別出了幸運月。
    Many senators were named in connection with the scandal; The almanac identifies the auspicious months.
  • 這一次，風水師父以充滿智慧的口吻忠告我們：“如果你從來沒有查閱過通書，那最好不要去查看它。”
    This time, the geomancer advised in all his wisdom that "If you have never consulted the almanac, it is best not to start now."
  • 當地的貴族和專業人士都對學校持冷漠的態度，雖然學校非常樂意地接收了他們的孩子去讀書。
    the local gentry and professional classes had held aloof for the school had accepted their sons readily enough.
  • 當放下書，熄燈後閉上眼睛時，我們的腦電波將從β波降到α波。再到θ波。最後進人睡眠狀態時是δ波。
    When we put the book down, turn off the lights and close our eyes, our brainwaves will descend from beta, to alpha, to theta and finally, when we fall asleep, to delta.
  • 歐甘銘文用這種字母係統書寫的銘文
    An inscription in the ogham alphabet.
  • 以字母為特徵的書寫係統。
    a writing system based on alphabetic characters.
  • 用四個字母按照字母順序書面形式書寫。
    a word that is written with four letters in an alphabetic writing system.
  • 三個字母按照字母順序書面形式的書寫。
    a word that is written with three letters in an alphabetic writing system.
  • 兩個字母按照字母順序進行書面形式的書寫。
    a word that is written with two letters in an alphabetic writing system.
  • 一種用來書寫阿拉伯方言的按照字母順序的書寫體（並藉來用於寫烏爾都語）。
    an alphabetic script used to write the Arabic dialects (and borrowed to write Urdu).
  • 歐甘文字v形刻痕代表元音，綫形刻痕代表輔音的字母係統。這一字母係統是用以書寫古愛爾蘭語的，在5世紀至7世紀早期主要刻在紀念石碑的邊緣部分
    An alphabetic system of inscribed notches for vowels and lines for consonants used to write Old Irish, chiefly on the edges of memorial stones, from the fifth to the early seventh century.
  • 你要把這些書按字母順序排好。
    You must arrange these books in alphabetical order.
  • 這些書按字母順序排列的。
    The books are kept in alphabetical order.
  • 這些書是按字母順序排列的。
    The books were arranged in alphabetical order.
  • 所有目錄都是以作者姓名、書名及主題按字母順序編製的。
    All the catalogues are in alphabetical order by author, title, and subject.
  • 按照字母表順序編寫的單詞參考書，單詞後面有相關的信息。
    a reference book containing an alphabetical list of words with information about them.
  • 詞典含有字母順序的參考書，提供有各個詞的資料，通常包括詞義、語音和詞源
    A reference book containing an alphabetical list of words, with information given for each word, usually including meaning, pronunciation, and etymology.
  • 通訊錄，工商行名錄，號碼簿內含按字母順序排列分類的人名、地址和其他資料的書，如特定的人、團體或公司的電話號碼
    A book containing an alphabetical or classified listing of names, addresses, and other data, such as telephone numbers, of specific persons, groups, or firms.
  • 原始希伯來語的書寫字母主要使用在公元前11世紀到公元前6世紀；早期現代英語出現在1476年到1700年間的印刷文本中。
    the Early Hebrew alphabetical script is that used mainly from the 11th to the 6th centuries B.C.; Early Modern English is represented in documents printed from 1476 to 1700.
  • 一種包含各種主題（通常按字母表順序）的參考書（通常分幾捲），這些主題包括了整個人類範圍的有關知識和一些專業知識。
    a reference work (often in several volumes) containing articles on various topics (often arranged in alphabetical order) dealing with the entire range of human knowledge or with some particular specialty.
  • 這些書是按字母順序編入目錄的.
    The books are listed alphabetically.
  • 百科全書包羅萬象的參考叢書，包括關於內容廣泛學科的文章或關於某一特定領域各方面的文章，通常按字母順序排列
    A comprehensive reference work containing articles on a wide range of subjects or on numerous aspects of a particular field, usually arranged alphabetically.
  • 創作在兩塊板上（通常像一本書一樣裝訂起來）的一幅畫或雕刻品（尤其是祭壇飾品）。
    a painting or carving (especially an altarpiece) on two panels (usually hinged like a book).
  • 屬於每一行交替地自右至左和自左至右書寫方式，或與之相關。
    of or relating to writing alternate lines in opposite directions.
  • 交錯書寫方法一種古代的書寫方法，其中每一行交替地自右至左和自左至右書寫
    An ancient method of writing in which the lines are inscribed alternately from right to left and from left to right.