一中英慣用例句:
  • 讓男人們表達情感的推動力是我們被認定為有感情，不錯，我們確實有一些，但隱而不露，若要表達出來就會破壞其真實性。
    The push for men to express their feelings presumes that we have feelings, and we do have a few, but they remain submerged, and the airing of them often violates their authenticity.
  • 花斑岩一種細晶的花斑岩，帶有不規則交生的石英和長石的基質
    A fine-grained granite porphyry having a groundmass with irregular intergrowths of quartz and feldspar.
  • 一種由用水泥（粘土或石英等）固化的沙構成的沉積岩。
    a sedimentary rock consisting of sand consolidated with some cement (clay or quartz etc.).
  • 閃長岩一種黑色花崗岩的紋理的結晶質火岩石，富有斜長石，含有少量石英
    Any of various dark, granite-textured, crystalline rocks rich in plagioclase and having little quartz.
  • 這時期也發現用石英和其他適用的石料製成的飾物，例如大小不一的石環和石玦；
    Ornaments such as rings, some slotted, were also made from quartz and other suitable stones.
  • 由壓電石英晶體的物理性質决定的能夠以一定頻率産生電子震動。
    produces electrical oscillations at a frequency determined by the physical characteristics of a piezoelectric quartz crystal.
  • 礦金石一種石英或長石中，外加雲母、赤鐵礦或其它物質的顆粒
    Any of several varieties of quartz or feldspar flecked with particles of mica, hematite, or other materials.
  • 玉髓一種半透明至透明的奶白色或淺灰色石英，具有平行且排列成纖細纖維狀的特殊微觀晶體
    A translucent to transparent milky or grayish quartz with distinctive microscopic crystals arranged in slender fibers in parallel bands.
  • 水晶一種具有晶體結構的礦石，尤指石英的一種透明形態，通常其晶面在同一平面上
    A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces.
  • 一種不純的石英，由帶紋玉髓構成，用作寶石及製作研鉢和杵。
    an impure form of quartz consisting of banded chalcedony; used as a gemstone and for making mortars and pestles.
  • 一種玻璃質或象玻璃的硅石礦物，由在閃電或隕星的作用下熔化的石英砂構成。
    a mineral form of vitreous or glassy silica; formed by the melting of quartz sand (as by lightning or a meteorite).
  • 一種由鐵錳鎢酸????組成的礦物，晶體狀，主要的鎢礦石，見於與花崗岩伴生的石英脈中。
    a mineral consisting of iron-manganese tungstate in crystalline form; the principal ore of tungsten; found in quartz veins associated with granitic rocks.
  • 緻密矽石一種紋理細密的石英岩，用於作耐溫溶爐的襯裏
    A fine-grained quartzite used to line refractory furnaces.
  • 今天來一個示威，明天來一個大鳴大放大字報，就沒有精力搞建設。
    If people are busy staging demonstrations today and airing their views or writing big-character posters tomorrow, they cannot concentrate on economic construction.
  • 高等法院的法官撤銷下一級法院的判决。
    The high court judge quashed the decision of the lower court.
  • 問題一提出，人們就爭先恐後地各抒己見。
    When the question came on, people vied with each other in airing their views.
  • 與此同時，一個避孕套的生産商也被禁止發放廣告。
    a condom manufacturer was prevented from airing its ads at the same time.
  • 非洲的準皇傢統治者之一。
    one of the quasi-royal rulers of Africa.
  • 我想現在你的床單需要晾一下了。
    And now the sheets for your bed will want airing , I suppose.
  • 一種味苦的化合物，用作殺蟲劑，從苦木屬樹木木材和樹皮中提取。
    a bitter compound used as an insecticide and tonic and vermifuge; extracted from the wood an bark of trees of the genera Quassia and Picrasma.
  • 苦木一種熱帶美洲灌木或小樹（苦木苦木屬），開鮮豔的猩紅色花，所産木材珍貴、有光澤、細質、呈黃白色
    A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
  • 我們開了個會，把我們的意見好好地討論了一番。
    We had a meeting and our ideas got a good airing.
  • 地質時期中的第四紀是從第三紀一直到現在。
    the quaternary period of geologic time extends from the end of the tertiary period to the present.
  • 我想，你的床單需要晾曬一下了。
    The sheets for your bed will want airing, I suppose.
  • 更新世的屬於或標志第四紀的兩個時期中較早時代的地質時期、岩石係列和沉積礦床的，這一時期以互生外貌、北方冰蝕退縮和人類祖先的出現為特徵
    Of, belonging to, or designating the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the earlier of the two epochs of the Quaternary Period, characterized by the alternate appearance and recession of northern glaciation and the appearance of the progenitors of human beings.
  • 田園詩一種有固定格式的19行詩；由五個三行押韻的詩節和一個四行詩節組成，其四行詩節有二個韻，在第一個三行押韻詩節中，第一行和第三行作為結束後繼詩節的重複句間隔地重複出現，並作為四行詩的結尾對句一起再現
    A19-line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes, with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain.
  • 她以震顫聲唱一首古老的民謠。
    She quavered an old folk song.
  • 高高的天花板給人一種通風和寬敞的感覺。
    A high ceiling gives a feeling of airiness and spaciousness.
  • 這一邊學子比工匠多，因此更吵鬧，人群也更多，真正說起來，河沿街衹從聖米歇爾橋到納勒塔這一段而已。
    Students furnished more of a crowd and more noise there than artisans, and there was not, properly speaking,any quay, except from the Pont Saint-Michel to the Tour de Nesle.
  • 沿河的堤岸，雖然衝垮了，或者說有幾個地段中斷了，還是沿着塞納河而下，從比利炮臺一直延伸到樹林炮臺，換言之，從今日豐登𠔌倉所在地直至杜伊勒裏宮所在地。
    Its quay, broken or interrupted in many places, ran along the Seine, from the Tour de Billy to the Tour du Bois; that is to say, from the place where the granary stands to-day, to the present site of the Tuileries.
  • 一種用於製高能量永久磁鐵的合金，含鋁、鐵、鎳以及鈷或銅或鈦。
    an alloy used to make high-energy permanent magnets; contains aluminum and iron and nickel plus cobalt or copper or titanium.
  • 一套或一組碼頭
    A system or group of quays.