一中英惯用例句:
  • 这点礼物是我们大家的一点心意。
    This little gift is a token of our regard.
  • 她过生日，我们送了她一张礼品券。
    We give her a gift token for her birthday.
  • 在令牌环中，有一令牌从一台机器传送到另一台机器。
    In Token Ring, there's one token that gets passed from one machine to the next.
  • 他送朋友一本书作为临别纪念。
    He give his friend a book as a go-away token.
  • 我有两个姑妈；一个住在东京，另一个住在大阪。
    I have two aunts; one lives in Tokyo and the other in Osaka.
  • 下一班从东京来的列车什么时候到达？
    When does the next train from Tokyo arrive?
  • 去东京的列车从哪一个站台开车？
    Which platform does the train to Tokyo leave from?
  • 有人告诉警察飞机上安放了一枚炸弹。
    The police had been told that a bomb had been planted on the plane.
  • 他给我们讲了一个故事。
    He told us a story.
  • 我给他讲了一个故事。
    I told him a story.
  • 一个小女孩告诉她。
    one young girl told her.
  • 应该有人告诉我一声呀！
    Somebody may have told me!
  • 芬德利美国俄亥俄州西北部的一座城市，位于托莱多南部。是农业区的制造中心。人口35，703
    A city of northwest Ohio south of Toledo. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,35, 703.
  • 弗里蒙特美国俄亥俄州北部一城市，位于托莱多东南部。1795年政府贸易站设于此地。人口17，648
    A city of northern Ohio southeast of Toledo. A government trading post was established on the site in1795. Population,17, 648.
  • 最可原谅的一类报复是针对那些没有法律惩治的罪行而施行的报复，但此时报复者须当心，得让自己的报复行为也因没法惩治而逍遥法外，不然报复者的仇敌依然占便宜，因为受伤害的比例是二比一。
    The most tolerable sort of revenge, is for those wrongs which there is no law to remedy; but then let a man take heed, the revenge be such as there is no law to punish; else a man's enemy is still before hand, and it is two for one.
  • 复仇中最可原谅的一种就是为了报没有法律纠正的那一种仇的；可是在这种情形里那报仇的人也应当留神，他那报复的行为要没有法律惩罚才好；否则他底仇人仍然要占先的，因为二人之间吃亏底比例乃是二比一也。
    The most tolerable sort of revenge, is for those wrongs which there is no law to remedy: but then, let a man take heed the revenge be such as there is no law to punish: else,a man's enemy is still before hand, and it is two for one.
  • 这一方法适用于很多物品，特别是适用于农产品，因为农民在某些季节有一定的空闲时间。
    and this plan answers tolerably well for many articles, especially agricultural produce, agriculturists having at some seasons a certain quantity of spare time on their hands.
  • 虽然彬格莱和吉英见面的次数相当多，却从来没有在一起接连待上几个钟头，何况他们见起面来，总是跟一些杂七杂八的人在一起，不可能让他们俩畅谈。
    But though Bingley and Jane meet tolerably often, it is never for many hours together; and as they always see each other in large mixed parties, it is impossible that every moment should be employed in conversing together.
  • 在平常的生活中，对不准时的行为可以给予一些宽容。
    In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality.
  • 他一点也不能耐寒。
    He has no tolerance to cold.
  • 宽容是她的一个优点.
    Tolerance is one of her many strengths.
  • 请您担待一下。
    Please excuse me. (或：Please show tolerance for it.)
  • 一个聪明的人要能够容忍别人的意见。
    A wise man develops tolerance for other people's opinions.
  • fddi最强的处之一是其容错性。
    One of FDDI's greatest strengths is its fault tolerance.
  • 世人是宽大得惊人的——除天才而外，他们宽恕一切。
    The public is wonderfully tolerant—it forgives everything except genius.
  • 世人是宽大得惊人的-除天才而外，他们宽恕一切。
    The public is wonderfully tolerant - it forgives everything except genius.
  • 一个有开放思想、宽容（特别是在宗教信仰和行为上）的人。
    a person who is broad-minded and tolerant (especially in standards of religious belief and conduct).
  • 能容忍各方面、团结各方面是一个关键性的问题。
    It is of key importance to be tolerant of all kinds of people and unite with them.
  • 她不是一个能容忍别人玩弄的女子。
    She's not a woman to tolerate being played with
  • 位于收费桥或收费公路处的一种门，只有当人们交了费用后这个门才可以被吊起来准许人们通行。
    a gate or bar across a toll bridge or toll road which is lifted when the toll is paid.
  • 水闸通行税为使用一个水闸而交的费用
    A toll paid for the use of a lock.
  • 把我的头发剪得和汤姆一样。
    Cut my hair like Tom.