一中英惯用例句:
  • 缠绕或者绞结在一起。
    twined or twisted together.
  • 我们一道出发了。
    We started out together.
  • 我们在一起照了相。
    We were photographed together.
  • 团圆饭显示了家庭在华族文化里的重要地位。它可以加强凝聚力和家庭成员们团结一心的感觉。
    It underscores the supreme importance of the family in Chinese culture, and aimed at strengthening the sense of togetherness and cohesion.
  • 安装一个或一组肘节。
    provide with a toggle or toggles.
  • 一个多哥土著或居民。
    a native or inhabitant of Togo.
  • 我们忙了一下午收拾房子准备迎接宾客。
    We toil away all afternoon to get the house ready for our guest.
  • 这是一种重担终于卸肩时的感觉视着窗外。
    It is the lifting of the burden of toil.Sister Carrie gazed out of the window.
  • 他对那两种工作只有一种叫法，他管这叫“种地”，他说:“精神是一种园地。”
    He had but one word for both these kinds of toil; he called them gardening. "The mind is a garden," said he.
  • 我们的军队，除了自己生产解决一部分军费之外，每到农忙时候，漫山遍野，都是穿着军服的人，同老百姓在一块劳作。
    Besides producing what is needed to cover part of the military expenses, during busy farming seasons men in army uniform toil alongside civilians across hill and dale.
  • 亨利对技术发展可能开创的未来兴奋不已，这能使像他父亲一样的农夫从费时和枯燥的辛劳中解脱出来。
    Henry was excited by the possibilities for the future that were being opened up by developments in technology that could free farmers like his father from wasteful and boring toil.
  • 啊，笛子来了，拿一根给我。跟你们退一步说话；为什么你们总是这样千方百计绕到我上风的一面，好像一定要把我逼进你们的圈套？
    O, the recorders! Let me see one. To withdraw with you; why do you go about to recover the wind of me, as if you would drive me into a toil?
  • 那些辛劳一天的人们在对自己说:“总算可以歇口气了。
    Says the soul of the toiler to itself, "I shall soon be free.
  • 她花了一小时梳妆打扮。
    She spent an hour on her toilets.
  • 完恭后，我又想，这么大的一个图书馆不可能只有这么一个厕所，我不得不去请教别人。
    After I relieved myself, another question occurred to me: since it was impossible for such a big library to have only one toilet, I had to ask someone about toilets.
  • 此次航班为头等舱乘客提供了一袋高级化妆品。
    The airline offer first class passenger a bag of de luxe toiletries.
  • 梳妆台一种浴室里的壁橱，附有盆和水线以及排水装置，通常在下方装备有用来装化妆用具的搁板和抽届
    A bathroom cabinet that encloses a basin and its water lines and drain, usually furnished with shelves and drawers underneath for storage of toiletries.
  • 给他买了盥洗用品并送给他几件衣服以后，一天晚上我开车开了一个半小时，送他到一个退伍军人管理局的医院，去接受戒酒医疗。我每月写信查问进度，并试图替他找一个出院以后的工作。
    After buying him toiletries and giving him clothes, I drove him one night to a Veterans Administration hospital, an hour and a half away, and put him into a detoxification program. I wrote him monthly to check on his progress and attempted to line up a job for him when he got out.
  • “休息室”，是厕所的另一代词。
    A "Rest Room" is also a toilet.
  • 一个供公共大众使用的厕所。
    a toilet that is available to the public.
  • 我从没把“休息室”与“厕所”联系在一起。
    I never related the "rest room" with a "toilet".
  • 里面很暗，这是一个土耳其风格的厕所。
    Inside it was dark. It was a Turkish style toilet.
  • 一种用于头发的化妆品。
    a toiletry for the hair.
  • 发达的资本主义国家有许多工人的工作就是按电钮，一站好几小时，这既是紧张的、聚精会神的脑力劳动，也是辛苦的体力劳动。
    In developed capitalist countries, the job of a good number of workers is just to stand and press buttons for hours on end. This is intense and concentrated mental labour as well as toilsome manual labour.
  • 我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。
    We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
  • 他送给妻子一枚戒指，作为爱情的信物。
    He gave his wife a ring as a token of his love.
  • 请接受这一礼物，这是我们微薄的情意。
    Please accept this gift in token of our affection for you.
  • 一只象征爱情而给的戒指
    A ring given in token of love.
  • 一些被认为是爱情象征的东西。
    something given as a token of love.
  • 一种做为胜利的标志的东西。
    something given as a token of victory.
  • 董事会上作为一个摆设的女董事
    A token woman on the board of directors.
  • 这是我的一点表示。
    Here is a little token of my affection.