家中英惯用例句:
  • 这个国家的报纸尚不够水准。
    The papers in this country have yet to emerge from the bush leagues of journalism.
  • 各类行业博物馆、家庭博物馆开始兴起，博物馆已达110个。
    museums of various trades and household museums began to emerge. The number of museums has reached 110.
  • 中华人民共和国成立之后，国家的面貌开始出现变化。
    With the founding of the People's Republic of China, changes began to emerge in the outlook of our country.
  • 二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。
    The 1960s saw the emergence of many new nations.
  • 一些人相信会出现一个新的国家领导人，而另一些人则相信宗教复兴。
    Some pinned their faith on the emergence of a new national leader, others on a religious revival.
  • 碰到紧急情况时，大家都会惊恐万状，只有艾琳能冷静对待，沉着自如。
    Everyone tended to panic except Irene, who remained self-possessed andcalmly dealt with the emergence.
  • 人口问题在全球范围出现，成为许多国家和地区面临的严重挑战。
    The global emergence of the population question poses a serious challenge to many countries and regions.
  • 评论家克莱夫·巴恩斯欢呼“一颗舞坛巨星崭露头角了”。然而，比斯尔的行为却辜负了这早期的希望。
    Critic Clive Barnes hailed “the emergence of a major star, but Bissell never lived up to that early promise.
  • 改革开放以来，中国文坛上女作家群的出现，给文字创作带来了前所未有的繁荣。
    Since China implemented its reform and opening up policies, the emergence of a galaxy of women writers has brightened the literary scene.
  • 于是,我们就在另一条道路上开始了另一类竞赛,长达4年之久的马拉松赛--从家到斯坦福大学医疗中心来回奔走,进行手术、放射性治疗、化疗和一些其他的紧急处理。
    So we began another race down another road:a four-year-long marathon to Stanford University Medical Center for surgeries,radiation,chemo and more than a few emergencies.
  • 这家百货公司有四个紧急出口。
    There are four emergency exits in the department store.
  • 整个国家处于紧急状态。
    the governor declared a state of emergency.
  • 有关吸引移居海外的新加坡人回流，参与促进国家繁荣进步的各项硬件与软件建设工程，我国设在世界各国的大使馆、领事馆、商业办事处等有关团体，应该扮演积极的角色，加强和移居各国的新加坡人保持更密切的联络与接触，把国内各项发展的实况传达给他们。
    Our country's missions and other bodies abroad should help attract emigrant Singaporeans back home by maintaining close ties with them and keeping them posted on developments at home.
  • 他们家从意大利移居到美国。
    His family emigrated from Italy to America.
  • 他们全家决定离开故土，移居澳大利亚。
    The family decided to uproot themselves and emigrate to Australia.
  • 这一家人决定愤然离开，移居澳大利亚。
    The family decided to shake the dust from their feet and emigrate to Australia.
  • 如果一个国家有才能、有技术的人材已经这样多，以致在国内不再能获得足够报酬，他们就必然会流向对他们的需求较大的地区；
    if the talents and technical abilities of a nation have become so numerous as to find no longer sufficient rewards within it, they emigrate to places where they are more in demand;
  • 如果无法解决学生学习华文的困难，以及一并处理他们那些英语源流的家长的难题，可能会导致这一部分人士萌起移民的念头。这也会造成人才的流失，我们应该支持有关提高华文水平的主张，并通过聘请来自中国的素质一流的华文教师来提高本地学生使用华语的熟练水平。
    Students who cannot cope with the Chinese language may choose to emigrate, thus, leading to a loss of talents. We should engage top Chinese teachers from China to raise the standard of the Chinese language here.
  • 在移民高峰时期她家搬到加拿大去了。
    Her family move to canada at the height of emigration.
  • 成为卓越的发明家
    win [reach] eminence as an inventor
  • 这就恢复了毛泽东思想的本来面目，维护了毛泽东同志作为一个伟大革命家在中国革命史和世界革命史上应当享有的崇高地位。
    In other words, we have restored the original features of Mao Zedong Thought and defended the eminence of Comrade Mao Zedong as a great figure in the history of the Chinese revolution and of world revolution.
  • 它在中国旅游胜地之中的显赫地位不是单靠它作为国家政治文化中心的地位，它是凭借本身的实力而成为一座著名的城市的——它的旅游资源不仅丰富多彩，而且彼此之间形成鲜明的对比，使游客能够得到意想不到的旅游经历。
    Its eminence, among China's tourist attractions is not due solely to its status as the political and cultural center of the nation. It is a city of distinction in its own right, a tourist experience of unusual variety and unexpected contrasts.
  • 同学们正期待一位著名科学家的来访。
    The students are expecting the arrival of an eminent scientist.
  • 他是一位着名的画家。
    He is eminent asa painter.
  • 他是著名的画家。
    He is eminent as a painter.
  • 我国议会中数一数二的雄辩家
    One of our most eminent parliamentarians
  • 他名列于世界著名科学家之中。
    He ranks with the world's eminent scientists.
  • 约翰名列于世界著名科学家之中。
    John ranks with the world's eminent scientists.
  • 他名列于世界著名科学家之中。
    He ranks with the world 's eminent scientists.
  • 我们卓越的教授；杰出的学者；伟大的政治家。
    our distinguished professor; an eminent scholar; a great statesman.
  • 这引起了当时英国最杰出的拳击家理查德·汉弗莱斯的注意。
    This attracted the attention of Richard Humphries who was then the most eminent boxer in England.
  • 法律学者，法学家全面了解法律知识，有法律经验的人，尤指杰出的法官、律师、或法律学者
    One who has thorough knowledge and experience of law, especially an eminent judge, lawyer, or legal scholar.