一中英惯用例句:
  • 他的两粒进球帮助俱乐部和国家队获得世界冠军，同时也为自己在上周一赢得了"年度欧洲足球先生"的称号。
    His two goal scoring feats to win world titles for both club and country have also earned him the title of "European Footballer of the Year" last Monday.
  • （特别是指所有权）“我全权拥有这一财产”。
    (especially of a title) I have clear title to this property.
  • 转让人转让这一头衔或财产的人
    One who conveys a title or property.
  • 转让人转让这一头衔或财产的人
    One who conveys a title or property.
  • 她在歌剧《卡门》中演唱卡门这一角色。
    She sang the title role in Carmen.
  • 她在歌剧《卡门》中演唱卡门这一角色。
    She sang the title role in Carmen.
  • 地轴倾斜成约二百三十一度角。
    The earth's axis is titled at an angle of about 231.
  • 地轴倾斜成约二百三十一度角。
    The earth's axis is titled at an angle of about 231.
  • 地轴倾斜成约二百三十一度角
    The earth 's axis is titled at an angle of about 231
  • 地轴倾斜成约二百三十一度角
    The earth 's axis is titled at an angle of about 231
  • 在今年2月22号的《商业周刊》上登了一篇题为《中出了什么问题？》的文章。
    In February 22 issue，Business Weekly carried an article titled China，what’s going wrong？
  • 在今年2月22号的《商业周刊》上登了一篇题为《中出了什么问题？》的文章。
    In February 22 issue，Business Weekly carried an article titled China，what’s going wrong？
  • 我在这里想介绍2月16日《纽约时报》发表的一篇文章。
    I’d like to recommend to you a February 16 article in The New York Times titled The.
  • 我在这里想介绍2月16日《纽约时报》发表的一篇文章。
    I’d like to recommend to you a February 16 article in The New York Times titled The.
  • 新近，这里有一部《澳洲见闻录》出版，作者黄思是一位新闻记者。
    There is a book published here recently titled "Australian Travelogue". The author is a journalist by the name of Huang Si.
  • 新近，这里有一部《澳洲见闻录》出版，作者黄思是一位新闻记者。
    There is a book published here recently titled "Australian Travelogue". The author is a journalist by the name of Huang Si.
  • 事实上，世界银行在最近发表的一份题为《中国二零二零年》的报告中，预测中国到时将会成为全球最大经济体系之一。
    In fact, the World Bank in the recent publication titled "China 2020" has predicted China's economy will be one of the largest in the world by then.
  • 事实上，世界银行出版的《中国二零二零年》一书预计，中国在二十一世纪可能成为全球重要的经济体系之一。
    Indeed, in the World Bank issue, titled "China 2020", it is stated that China will become one of the major economies in the world in the 21st century.
  • 刘:我小时侯曾梦想当飞行员，但是这个梦想破灭了，所以，当我听到有一本书叫《战斗机》时，我想方设法去找这本书。
    Liu :I had a dream of becoming a fighter pilot from my childhood. When I heard that there was a book titled "fighter", I was determined to find it.
  • 美国《福布斯》杂志，在一篇名为《手机地狱》的封面故事中提到，目前手机用户享受到的服务不尽人意，可是却要交纳很高的费用，而这种不合理的费用又是用户们抱怨最多的问题之一。
    Forbes magazine, in a cover story titled "Cell Hell," says cell phone users are fed up with unreliable service and what they consider unfair billing charges, which is one of the biggest complaints people have.
  • ２００２年６月，中国又和俄罗斯等国一道，联合向裁谈会提交了题为“防止在外空部署武器、对外空物体使用或威胁使用武力国际条约(草案)”的工作文件，就未来外空法律文书的总体结构和具体内容提出了设想。
    In June 2002, China, Russia and some other countries jointly submitted to the Conference a working paper titled Possible Elements for a Future International Legal Agreement on the Prevention of the Deployment of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects (Draft), setting forth their concept on the general structure and concrete contents of such a document.
  • 一种小鸟，例如山雀
    A small bird, such as a titmouse.
  • 与莺类似的小鸟但具有一些山雀的习性。
    small birds resembling warblers but having some of the habits of titmice.
  • 用滴定法测量用滴定或通过实施滴定的方法确定（一种溶液）的浓度
    To determine the concentration of(a solution) by titration or perform the operation of titration.
  • 滴定量在滴定中要达到一个特定效果所需的最少的量
    The minimum volume needed to cause a particular result in titration.
  • 滴定剂一种用于滴定的，浓度已知的物质，如一种溶液
    A substance, such as a solution, of known concentration used in titration.
  • 滴定度用滴定的方式测定的一种物质的溶液浓度或这种物质的浓度
    Concentration of a substance in solution or the strength of such a substance determined by titration.
  • 从前一到星期天晚上，还准许我们玩玩，只要我们不太吵，现在我们只要偷偷一笑，就得罚站墙角啦！
    On Sunday evenings we used to be permitted to play, if we did not make much noise; now a mere titter is sufficient to send us into comers!
  • 我想请人将这个地方打扫一下，使它到处一尘不染。
    I want this place cleaned so that there is not one job or tittle of dust or dirt anywhere.
  • 虽然威廉斯是影片的头号主角，但擅长抢镜的克洛斯却获得了第一次奥斯卡最佳女配角提名。
    Though Williams was the movie's titular hero,the show?stealing Close was rewarded with her first Oscar nomination,for Best Supporting Actress.
  • 一种爆炸能量相当于一百万吨tnt的核武器。
    a nuclear weapon with an explosive power equivalent to one million tons of TNT.
  • 测量爆力的单位（原子武器）相当于一百万吨tnt。
    a measure of explosive power (of an atomic weapon) equal to that of one million tons of TNT.