一中英惯用例句:
  • 你可在这一时刻表上找到你的火车时刻。
    You can find the times of your train in this timetable.
  • 根据时间表，10点22分应该有一列去伦敦的火车。
    According to the timetable, there shall be a train to London at 10:22.
  • 他弄到一份列车运行时刻表，查阅了所有去伦敦车次的时间。
    He got hold of a railway timetable and looked up all the trains to London.
  • 许多科学家认为一切生物体都能按照有规律的时刻表行事。
    Many scientists think that all living things are able to act on a regular timetable.
  • 一般来说，我们日本人在说外语时有点太胆小。
    Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign language.
  • 一个部门、一个企业的领导，不能怕这怕那。
    The leaders of a unit or an enterprise must not be so timid.
  • 在生活中他可能是个胆小怕事的人，但在书中他却会被写成像狮子一样勇猛。
    He might have behaved timidly in life; in the book he would be bold as a lion.
  • 他另有所爱,多少月一直瞒我!
    He'd been two timing me for months!
  • 他另有所爱，多少月一直瞒我。
    He'd been two-timing me for months!
  • 为求出物体的距离，需要一种精确到误差不出百万分之一秒的测时方法。
    A method of timing accurate to millionths of a second is needed to find the distance of objects.
  • 胆小的小老鼠；用一种胆怯的声音；胆怯的注视着那只大狗。
    timorous little mouse; in a timorous tone; cast fearful glances at the large dog.
  • 当马坎德太太在蒂摩家里用晚饭时，她的谈话就带上了一般福尔赛中间所流行较广泛的社会名流的口吻；她在蒂摩家所以这样被看重，无疑就是由于这一缘故。
    When Mrs. Macander dined at Timothy's, the conversation took that wider an-of-the-world tone current among Forsytes at large, and this no doubt, was what put her at a premium there.
  • 我把一些硬币投进募捐罐里了。
    I dropped some small change into the collecting tin.
  • 我把一些硬币投进募捐罐里了。
    I dropped some small change into the collecting tin.
  • 用一根连线把两个罐头盒串起来，线的两端各自固定在每个罐头盒底部的小孔上，拉紧以后，就做成了相距几码远的很好的一部电话机。
    Two tins, connected with string fixed through a hole in the bottom of each tin and stretched tight, form a good telephone over a few yards.
  • 用一根连线把两个罐头盒串起来，线的两端各自固定在每个罐头盒底部的小孔上，拉紧以后，就做成了相距几码远的很好的一部电话机。
    Two tins, connected with string fixed through a hole in the bottom of each tin and stretched tight, form a good telephone over a few yards.
  • 他买了一罐香烟。
    He bought a tin a cigarettes.
  • 他买了一罐香烟。
    He bought a tin a cigarettes.
  • 她吞下了一大罐豆子。
    She devoured a whole tin of beans.
  • 她吞下了一大罐豆子。
    She devoured a whole tin of beans.
  • 我们有一次在这里办了一个锡矿。
    We once worked a tin mine here.
  • 我们有一次在这里办了一个锡矿。
    We once worked a tin mine here.
  • 他在洋铁罐上敲奏出一支曲子来。
    He beat out a tune on a tin can.
  • 他在洋铁罐上敲奏出一支曲子来。
    He beat out a tune on a tin can.
  • 把嘴靠紧一个罐头盒轻声发出信息，另一边将耳朵贴紧另一个罐头盒的同伴会清楚地听见你发出的信息。
    A message whispered into one tin held against the mouth is clearly heard by your partner if he holds his ear against the other tin.
  • 把嘴靠紧一个罐头盒轻声发出信息，另一边将耳朵贴紧另一个罐头盒的同伴会清楚地听见你发出的信息。
    A message whispered into one tin held against the mouth is clearly heard by your partner if he holds his ear against the other tin.
  • 他生性没有一点邪恶。
    He has not a tincture of evil in his nature.
  • 颠茄碱从此种植物中提取的一种生物碱提取物或酊剂，用在药物中
    An alkaloidal extract or tincture derived from this plant and used in medicine.
  • 植物经过长期乾旱之后干枯得如同火绒一般。
    The plant is as dry as tinder after this long drought.
  • 植物经过长期乾旱之后干枯得如同火绒一般。
    The plant is as dry as tinder after this long drought.
  • 把拥挤的监狱称作一个装满了被压制的暴力的火药筒
    Referred to the crowded prison as a tinderbox of suppressed violence.
  • 体癣是一种在皮肤没有毛发的地方长的真菌传染病。
    tinea corporis is a fungal infection of the nonhairy parts of the skin.