一中英惯用例句:
  • 这种药每天喝三次，每次一格（格指液体药的计量单位）。
    Drink this medicine three times a day,one measure each time.
  • 这合剂每天服四次，每次一格。
    Drink this mixture four times a day, one measure each time.
  • fddi采用了一种被称作定时令牌概念的变形：每台机器以它加入fddi环时谈判达成的时间长度向下一台机器发送数据。
    FDDI uses a variation on the idea called a Timed Token: Each machine sends data to the next for a period of time negotiated when it joined the FDDI ring.
  • 在同一时代中，纽约华盛顿大桥的技术经久不衰。
    Revolutionary in its time, New York's GW has been surpassed many times over.
  • 这条小船曾三次沉入同一条河，但每次都被打捞上来了。
    The boat sank in the same river three times, and was pulled up each time.
  • 周转变，周转次数在给定时期间某一特定商品出售后又进货的次数
    The number of times a particular stock of goods is sold and restocked during a given period of time.
  • 此外，我们拥有全球第三大的外汇储备，金额庞大，与流通货币比较，超过不止一倍、两倍或三倍，而是八倍。
    We also have a foreign exchange reserve which is the third largest in the world and covers the currency in circulation - not one time, not two times, not three times but eight times over.
  • 如果一个星期只有两、三次机会使用这门语言，那么学习的过程将十分漫长，跟在学校里学习语言没什么两样。
    If they use the language only 2 or 3 times a week, learning it will take a long time, like language learning at school.
  • 计时员一个记录时间的人；计时员
    One who keeps track of time; a timekeeper.
  • 总有一天他会被要求去说明其不守时的原因。
    One day he'll be called to account for his bad timekeeping.
  • 上司总是抱怨说我们不守时，真令我烦透了。可是他对自己10点钟才到办公室却一点不在乎。
    The boss gets on my wick with his everlasting complaints about timekeeping. And he thinks nothing of rolling up to the office at ten o'clock himself.
  • 我们的代理协议要求你方及时递交市场报告一份。
    Our agency agreement calls for a timely market report.
  • 那的确是一个及时的晚会，正合孩子们的心意。
    It was, indeed, a timely party, after the children’s heart.
  • 定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器
    A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.
  • 显示一天时间的钟表。
    a timepiece that shows the time of day.
  • 变慢变慢了（一定时间）。用于计时器
    To become slow by(a specified amount of time). Used of a timepiece.
  • 时度，小时时针上将一圈60分钟分割成十二或二十四个连续的时间段的点，从午夜至正午再从正午至午夜或从午夜至午夜
    One of the points on a timepiece marking off12 or24 successive intervals of60 minutes, from midnight to noon and noon to midnight or from midnight to midnight.
  • 发出像时钟一样的声音。
    make a sound like a clock or a timer.
  • 她是一个和蔼的老人，满头银发，面带微笑，神采奕奕。
    She was a sweet, silverhaired old－timer with a warm smile and a twinkle in her eyes.
  • 布什总统承认，当他在白宫的录像机上设定时间以便录下电视节目时，笨手笨脚。其实何止他一人中此。
    President Bush admits he's all thumbs when it comes to setting the timer to tape a TV show on the White House VCR, and he's not alone.
  • 我想问一下你们是否需要零工？
    I'm wondering if you need any part-timers.
  • 较便宜的机型只有一种温度装置，但所有机型都有计时器。
    The cheaper models have only one temperature setting, but all are provided with timers.
  • 最容易受到影响的是兼职教师，他们没有职业保障，而且一半以上的大学课程是由他们担任的。
    The most vulnerable teachers are the part-timers who have no job security and who now teach more than half of all college courses.
  • 当我去观看一流的板球比赛时，我喜欢听老手们讲述几年来这项比赛的演变过程。
    When I go to a first-class cricket match, I like listening to the old timers saying how the game has changed over the years.
  • "他是８楼的一位老人，那肯定是迈克尔·戈尔茨坦的皮夹，他准是在散步时弄丢的。"
    "He 's one of the old－timers on the eighth floor. That's Mike Goldstein's wallet for sure. He must have lost it on one of his walks."
  • 如果再加上我们这些人退出去，人家再看上两三个月或半年，我们的局面真正是稳定的，是一个安定团结的政治局面，中国还在继续发展，继续执行原有的路线、方针、政策，到那时，我们这些人的影响就慢慢消失了。
    If two or three or six months after the old-timers like us retire, the situation is really stable, if we have political stability and unity, if China is still developing and is continuing to follow its current line, principles and policies, then our influence will gradually wane.
  • 在我一生中最困难的时期，在我们生活最艰难的日子里，娜佳都留在我的身边，始终如一，所以，现在我惟有尽我所能来安慰她，唤起她对我们以前那美好时光的回忆。
    If she could stay committed to me during my worst times, during the hardest time of our life, the least I can do is comfort her now. And remind her of the good times we had.
  • 查一下火车时刻表中下一趟车的时间。
    Look up the time of the next train in the timetable.
  • 我可以看一下那张时间表吗？
    Can I have a read of that timetable?
  • 我们作息一定要按照时间表。
    We must work and rest according to the timetable.
  • 我不介意调整一下我的时间表以与你的相适应。
    I don't mind fitting my timetable round yours.
  • 如果您索要公共汽车时间表的话，司机会给您一份的。
    The bus driver will give you a bus timetable on request.