间中英慣用例句:
  • 必須協調好運動與生活之間的關係，這樣運動員就不至於衹想着自己的目標，因而缺乏遠見而不能面對不可避免的失敗或偶然的成功，或是沒有能力在體育競技場外重新充電。
    There must be a sport/life balance, so that athletes are not obsessed by their goals, and thus lack a sense of perspective to cope with inevitable failure or occasional success, or the ability to re-charge their batteries outside the sporting arena.
  • 我們衹醉心於優異的考試成績，把這視為教育的終極目標。莘莘學子幾乎完全沒有時間追求他們的興趣，讓自己得到更全面的教育，同時減少求學的壓力，使學習的過程更有意義。
    Instead, e are too obsessed with achieving excellent examination results as the ultimate goal in education, leaving our young with hardly any time to pursue other interests that will give them a more balanced education and help make student life more fulfilling and less stressful.
  • 將你追求成功的欲望，轉變成一股強烈的執着意念，並且照手實現你的明確目標，這是使你學得情緒控製能力的兩個基本要件，這兩個基本要件之間，具有相輔相成的關係，而其中一個要件獲得進展時，另一要件也會有所進展。
    Building you desire for success into a burning obsession and embarking on your definite major purpose are the cornerstones of your efforts to gain emotional control.Each strengthens the other,and progress with one will mean progress everywhere.
  • 有時我認為你是我和我的幸福之間唯一的障礙。”
    Sometimes I think you’re the only obstacle between me and my happiness.
  • 事實上，總統和國會大部分時間都在爭吵不休，說什麽如果對方不是那麽頑固，某些事可能真的會成功。
    In practice, the President and Congress spend most of their time blathering about how something might really be accomplished if the other weren't so obstinate.
  • 這些障礙物可能要花幾周時間才能從運河中清除掉。
    These obstruction can take some week to clear from these canal.
  • 那些故意搗蛋的議員以拖延發言時間來阻撓議會全部工作的進展。
    The obstructive members blocked all parliamentary business by talking against time.
  • 失業與犯罪率之間的明顯的關係
    An obvious link between unemployment and the crime rate
  • 將來將來的某一時間或場合
    Some future time or occasion.
  • 有利的機會合適或有利的機會或時間
    A favorable or suitable occasion or time.
  • 他們之間偶爾也發生爭論。
    Disputes occasionally occur between them.
  • 間有意味深長的停頓的談話
    A conversation occasionally punctuated by pregnant pauses.
  • 當他在職期間
    during the occupancy of his post
  • 在她居住期間花園改觀了。
    During her occupancy the garden was transformed.
  • 個別服務；獨立的房間；獨居單人床。
    an individual serving; separate rooms; single occupancy; a single bed.
  • 我希望能和一個美國女生合用一個雙人房間。
    I would prefer a double-occupancy room shared with an American girl student.
  • 忙於某事或者被某事占着時間。
    busy or occupied with.
  • 不忙或者沒有被某事占着時間；空閑的。
    not busy or occupied; free.
  • 飛機所占據的空間
    The space occupied by an aircraft.
  • 閱讀占去了我大部分的閑暇時間。
    Reading occupies most of my free time.
  • 使留有空隙使有間隔或占有…之間的空隙
    To make or occupy a space between.
  • 物質是占有空間和重量的任何東西。
    Matter is anything which occupy space and have weight.
  • 占據一定的空間或時間；發生；出現
    Occupy a particular position in space or time; occur
  • 若確有碰撞發生，兩個設備都時間不等地等一會兒再試，並重複這個過程，直到沒有碰撞為止。
    If a collision did occur, both devices wait a random period of time and try again, repeating the process until no collision occurs.
  • 在時間上接近；即將發生。
    close in time; about to occur.
  • 在特定的時間或地點發生。
    occur at a specified time or place.
  • 按時間發生順序排列的
    Arranged in order of time of occurrence.
  • 起源或發生於物種之間的。
    arising or occurring between species.
  • 行星際的存在或發生於行星之間的
    Existing or occurring between planets.
  • 部落間的存在於或發生於部落間的
    Existing or occurring between tribes.
  • 不在預定的時間發生。
    not occurring at expected times.
  • 每隔二十的出自或出現於二十區間內的
    Proceeding or occurring in intervals of20.