给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fú 'ěr nán duō yòu gěi kǎ dé lǔ sī zhēn mǎn jiǔ， hòu zhě yuán shì yī gè jiǔ tú， yī kàn jiàn jiǔ， biàn fàng kāi liǎo zhǐ， zhuā qǐ liǎo jiǔ bēi。
    Fernand filled Caderousse's glass, who, like the confirmed toper he was, lifted his hand from the paper and seized the glass.
  • hǎi biān de dà duō shù gū niàn dū shàng shēn luǒ lù zhe， suǒ yǐ wǒ yě bǎ wài tào gěi tuō liǎo － rù xiāng suí gǔ bā！
    Most of the other girls on the beach were topless so I took my blouse off – when in Rome, do as the Romans do!
  • ér yòng guāng xiān tōng dào gěi chū wǎng luò tuò pū jié gòu què shì yī gè xīn shì wù。
    What's new is that it is being given a network topology.
  • cim gěi chū gōng yòng de tuò pū xìn xī hé gōng yòng de mìng míng xìn xī， yīn 'ér wǎng luò zhōng de rèn hé yī yàng dōng xī dōukě yǐ wéi yī shí bié， ér bù guǎn tā men shì nǎ jiā gōng sī de huò nǎ zhǒng wù lǐ jì shù。
    CIM delivers common topology information and common naming information so that everything is uniquely identified within the network, regardless of vendor and physical technology.
  • liáng shí chǎn liàng de nián jūn zēng sù dá 2.7 ％， yuǎn yuǎn chāo guò rén kǒu zēngzhǎng sù dù， yóu qí shì jìn sān nián zhōng guó liáng shí lián huò fēng shōu， 1996 nián hái tū pò liǎo 5 yì dūn dà guān， dà dà gǎi shàn liǎo zhōng guó jiào cháng shí qī yǐ lái cún zài de liáng shí gōng gěi bù zú de zhuàng kuàng。
    The average annual growth of grain output was 2.7 percent, greatly exceeding the population growth rate. Particularly in the last three years, China has continuously reaped good grain harvests, with the output in 1996 topping 500 million tons. This has reversed the long-term grain shortage in China.
  • lǎo yī bèi rén yīnggāi bǎ zhī shí de huǒ jù chuán gěi qīng nián yī dài。
    The old should hand on the torch to the young.
  • wǒ men yào bǎ tā chuán shòu gěi wǒ men de zhī shí chuán gěi hòu dài
    We will hand on the torch which he has handed to us
  • wǒ men yào bǎ tā chuán shòu gěi wǒ men de zhī shí chuán gěi hòu dài。
    We will hand on the torch which he have hand to us.
  • dāng wǒ gào sù tā， wǒ méi yòu cān jiā wǔ huì de huà zhuāng fú shì， tā xiàng biàn xì fǎ shìde gěi wǒ ná chū yī jiàn xī bān yá dǒu niú shì kuǎn shì de fú zhuāng。
    When I told him I had no fancy dress for the costume of a toreador for me just like a rabbit out of a hat.
  • tā gěi dǎ dé hěn lì hài， yī fú yě sī pò liǎo。
    He was badly beaten. His clothes were torn.
  • wǒ men de wū dǐng zài bào fēng yǔ zhōng gěi guā diào liǎo。
    Our roof was torn off in the storm.
  • zài yǔ jì， shān hóng bào fā， hé shuǐ měng zhǎng， gěi hé gǔ dì qū zào chéng kě pà de shuǐ zāi。
    During the rainy season the river, swollen by mountain torrents, caused terrible floods in the valley.
  • tā gěi wǒ mǎi liǎo liǎng zhǐ xiǎo wū guī。
    He bought two small tortoises for me.
  • gěi rén shī jiā xíng fá de dì fāng。
    a room in which torture is inflicted.
  • ３ nián lái， zhù fáng gōng gěi wěi yuán huì de bǎo shǒu dǎng chéng yuán hé gōng dǎng chéng yuán jiù tí gāo shè tuán fáng zū shì yí hù xiāng jìn xíng liǎo zhuī jī zhàn。
    For three years, there's been a running fight between the Tory and Labour members of the Housing Committee about raising council house rents.
  • wǒ gěi běn dì de bào zhǐ xiě wén zhāng zhǐ yòng bàn xiǎo shí jiù kě yī huī 'ér jiù。
    I can toss off my article for the local newspaper in half an hour.
  • tā men lún liú gěi duì fāng shī shǒu yín。
    They had been taking turns to toss each other off.
  • tā gěi bìng mó kuǎ liǎo。
    She was totally worn down by the disease.
  • nǐ gěi wǒ shuāng chì， ràng wǒ kě yǐ zhǎn chì gāo fēi。 nǐ lā wǒ de shǒu， ràng wǒ kě yǐ pèng chù tiān kōng。
    You gave me wings and made me fly You touched my hand I could touch the sky . héng Celine Dion:Because You Loved Me
  • nǐ gěi wǒ shuāng chì， ràng wǒ kě yǐ zhǎn chì gāo fēi。 nǐ lā wǒ de shǒu， ràng wǒ kě yǐ pèng chù tiān kōng。
    You gave me wings and made me fly You touched my hand I could touch the sky . héng Celine Dion:Because You Loved Me
  • lǚ yóu qī jiān , wǒ bǎ fáng zǐ tuō gěi lín jū zhào guǎn。
    I confided my house to the neighbor while I was touring.
  • nín kě yǐ dǎ diàn huà gěi lǚ yóu jú， xún wèn yī xià jí jiāng dào lái de jié rì hé jí jiāng jǔ xíng de yí shì。
    You can call Tourism Authority about upcoming traditional festivals and ceremonies.
  • qíng lǎng de tiān qì gěi gāo 'ěr fū qiú jǐn biāo sài tí gōng liǎo liáng hǎo de huán jìng
    The clear weather was a plus for the golf tournament.
  • nǐ néng gěi wǒ yī xiē nǐ men jīng bàn de yòu guān 'ào zhōu lǚ yóu de xìn xī zī liào má？
    Could you give me some information on your Australian tours?
  • chǎng shāng men zài tán dào zhè xiē wǎng luò zhuāng zhì shí jiù yào chuī jié yuē chéng běn， zhè zhǒng jié shěng bì xū 'àn zhào xū qiú jìn xíng cèliáng， jí zài fú wù qì shàng tí gōng gèng duō de chǔlǐ néng lì hé cún chǔ róng liàng yǐ jí wéi zhī chí wǎng luò yìng yòng chéng xù hé tōng xìn liàng duì tái shì jī gěi chū gèng gāo dài kuān zhī xū qiú。
    The cost savings that vendors tout when talking about these devices must be measured against the need to provide more processing power and storage on the server and to deliver higher bandwidth to the desktop in order to support network applications and traffic.
  • wǒ de chē pāo máo liǎo， néng yòng nǐ de chē gěi wǒ tuō yī tuō má？
    My car's broken down; will you give me a tow?
  • qǐng gěi wǒ liǎng zhāng qù dòng wù yuán de piào。
    Tow to the zoo, please.
  • qǐng gěi wǒ yī tiáo máo jīn。
    Give me a towel please.
  • qǐng gěi wǒ yī tiáo wēn máo jīn。
    Please give me a wet towel.
  • zhè shì gěi nín cā shǒu de rè shǒu jīn。
    This is the hot towel for your hands.
  • shì zhě : wǒ gěi nín ná jǐ tiáo máo jīn lái bā？
    Shall I bring you some towels?
  • gěi hái zǐ men chè dǐ yòng máo jīn cā cā， fǒu zé tā men huì gǎn mào。
    The children were toweled down thoroughly, or they might catch cold.