家中英惯用例句:
  • 当大家展开人生另一新阶段，有些会继续升学，其他会投身社会，开始工作。无论你们如何计划未来，我在此衷心祝贺你们学有所成，并祝愿你们成功实践未来的大计。
    Indeed, as you start another stage of life, some may continue with studies, others take up employment, whatever your future plans, let me extend my congratulations to all that you have achieved, and my warmest blessings on what you are about to embark on.
  • 华都，简·安东尼1684－1721法国画家，以其丰富华丽的场面著称，如发舟西苔岛（1717年）
    French painter noted for his exuberant scenes of gallantry, such as The Embarkation for Cythera(1717).
  • 她出言不慎把大家窘得哑然无声, 她却有本事一笑置之.
    There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.
  • 在德克萨斯，法律规定不满21岁者不能饮酒。布什总统竭力使家丑不要张扬开来。
    The president was trying to keep the embarrassing family incident private today.
  • 她出言不慎把大家窘得哑然无声,她却有本事一笑置之。
    There is an embarrassing silence after her indiscreet remark but she is able to laugh it off.
  • 他叫家里人难堪。
    He's an embarrassment to his family.
  • 他是家中叫人为难的人。
    He's an embarrassment to hisfamily.
  • 我们决定不必扭扭捏捏,不好意思,把事实真相告诉大家。
    Suck up the embarrassment；tell the truth, we decided.
  • 装饰线条线条形式的装饰，由木头或其它构造材料制成，用作装饰或完成一个表面，如房间或建筑的墙，一扇门或一件家具的表面
    An embellishment in strip form, made of wood or other structural material, that is used to decorate or finish a surface, such as the wall of a room or building or the surface of a door or piece of furniture.
  • 根据朱总理的指示，审计署还组织开展了全国粮食清查审计，不仅核实了新增财务挂账和其他不合理占用贷款数额，为解决粮食企业财务挂账和深化粮食流通体制改革提供了依据，而且还查出了2200多件挤占挪用收购资金、骗取国家补贴以及贪污公款等严重违法违纪案件。
    According to instructions of Premier Zhu Rongji, the National Audit Office also organized and carried out a nation wide audit of the grain sector. Making clear of the exact amount of the newly increased liabilities arising from irregular accounting treatment and other irregular use of loans, this audit has provided a basis for resolving the problem of irregular accounting treatment to fish for more state subsidies in the grain sector and for deepening the reform of grain circulation system.Meanwhile it also disclosed 2200 serious irregularity cases involving misappropriation of grain purchase funds, defrauding state subsidies and embezzlement.
  • 党徽被放到了国家盾形纹章之上。
    The party emblem was superimposed on the state coat of arms.
  • 在1399-1461期间掌权的英国皇室家族；它的象征是红玫瑰。
    the English royal house that reigned from 1399 to 1461; its emblem was a red rose.
  • 在国旗上象征两个或更多主权国家的图案（一般在上面内部角落里）。
    a device on a national flag emblematic of the union of two or more sovereignties (typically in the upper inner corner).
  • 此书收录了许多年轻作家的作品。
    This book -dies the works of many young writers.
  • 十位科学家的试验情况收入了那份报告。
    The experiment of ten scientist is embody in the report.
  • 坚持和完善支持文化公益事业发展的政策措施，扶持党和国家重要的新闻媒体和社会科学研究机构，扶持体现民族特色和国家水准的重大文化项目和艺术院团，扶持对重要文化遗产和优秀民间艺术的保护工作，扶持老少边穷地区和中西部地区的文化发展。
    We must continue to improve the policies and measures for the development of public cultural undertakings. We must give our support to the major news media and research institutions of social sciences of the Party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics, to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts, and to the cultural development in the old revolutionary base areas, areas inhabited by ethnic minorities, remote areas, impoverished areas and the central and western regions of the country.
  • 她儿子离家十年后回家时她亲切地拥抱儿子。
    She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.
  • 要注重其中的三点，才有办法变成赢家。
    Invariably, the winners will be those prepared to embrace technology, entrepreneurship and innovations.
  • 她很小时就会刺绣，实际上她现在已成为专家了。
    She cut her teeth on embroidery, in fact, she is an expert now.
  • 这个国家起初不想卷入到战争中去
    The country at first did not want to become embroil in the battle
  • 这个国家起初不想卷入到战争中去。
    The country at first do not want to become embroil in the battle.
  • 这个国家起初不想卷入到战争中去。
    The country at first does not want to become embroil in the battle.
  • 由大屠杀的幸存者组成的初期政府；尚未自治的、萌芽状态的国家；萌芽状态的思想。
    the embryo government staffed by survivors of the massacre; an embryonic nation, not yet self-governing; an idea in embryo.
  • 家畜胚胎学
    embryology of domestic animal
  • 一个早期的国家，还没有自治
    An embryonic nation, not yet self-governing.
  • 她脱颖而出成为著名艺术家。
    The scheme is still in its embryonic stage.
  • 科学家们曾认为，移植的dna没有足够的时间“重编程序”，使自己回到无特定功能状态的胚胎阶段。
    Scientists had thought the implanted DNA would not have enough time to "reprogram" itself back to the embryonic, unspecialized state.
  • 科学家还认为，克隆技术不仅可用于培育动物，而且有助于培育可用于治疗疾病的胚胎干细胞。
    Scientists also say cloning technology may be useful not to make animals,but to make embryonic stem cells that could be used to treat diseases.
  • 农民正在尝试生产转基因家畜，但不是很有效，原因是像上面说的那样，遗传性改变胚胎的能力极小。
    Farmers are attempting to produce transgenic livestock already but not efficiently due to the minimal ability to alter embryos genetically as stated above.
  • 克隆人类胚胎提供备用部件和组织，在大多数专家看来是走向21世纪医学的关键一步。
    The cloning of human embryos to provide spare parts and tissues is seen by most experts as a vital step forward in 21st century medicine.
  • 自从科学家们10年前开始临床试验基因疗法以来，他们就一致同意不对人类精子，卵子和胚胎的基因做改动。
    Ever since scientists started testing gene therapy in clinical trials more than a decade ago, they've agreed never to alter genes in human sperm, eggs, or embryos.
  • 克隆胚胎的技能在20世纪90年代后期由苏格兰科学家研究成功并日臻完善；把干细胞培养成组织和器官的技术正由美国研究人员加以开发。
    The ability to clone embryos was perfected11 by scientists in Scotland in the late 1990s and the ability to grow stem cells into tissues and organs is being developed12 by American researchers.