么中英惯用例句:
  • 她兄弟在擦桌子时她在干什么?
    What is she doing while her brother is wiping the desk?
  • 她兄弟在擦桌子时她在干什么?
    What was she doing while her brother was wiping the desk?
  • 我检查房间里有无暗线，但房间里干干净净的什么也没发现。
    I checked the room for concealed wiring, but it was as clean as a whistle.
  • 干接个插座之类的小事你花了这么多时间，让我来替你干。
    You're making a meal out of a simple job like wiring a plug here, let me do it for you.
  • 愚人不能从智者那里学到什么；而智者却能从愚人那里学到很多。
    Fools learn nothing from wise men;but wise men learn much from fools.
  • 他认为(非常明智)这么做是最好的
    He think, and very wisely, that it is best to do so
  • 他认为（非常明智）这么做是最好的。
    He thought, and very wisely, that it was best to do so.
  • 你想要什么？
    What do you wish?
  • 她的心愿是什么?
    What 's her wish?
  • 为什么我们会有这种一厢情愿的想法呢？
    Why do we have such wishful thinking?
  • 尽管他有那么多钱, 他也并不愉快。
    W-all his money, he is unhappy.
  • 这个流行歌曲歌星演唱时没什么表情。
    The popular singer star doesn't sing with much expression.
  • 你为什么从比赛中退出？
    Why do you withdraw from the competition?
  • 您要存取什么吗？
    Would you like to deposit or withdraw something?
  • 他们撤退根本没什么关系。
    Their withdrawal doesn't matter a damn.
  • 他们撤退根本没什么关系。
    Their withdrawal do not matter a damn.
  • 他们撤退根本没什么关系。
    Their withdrawal does not matter a damn.
  • 我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
    I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
  • 要不是一个反应敏捷的开车者明白了发生了什么事后用他的车堵住了路口，抢劫银行的歹徒早就逃跑了。
    The bank robbers would have escaped if a quick-witted motorist hadn't realized what was happening and blocked the road with his car.
  • 不过，尽管彬格莱小姐怎么样说俏皮话，怎么样拿她的“美丽的眼睛”开玩笑，达西却始终不肯受她们的怂恿，夹在她们一起来编派她的不是。
    the latter of whom, however, could not be prevailed on to join in their censure of her, in spite of all Miss Bingley's witticisms on fine eyes.
  • 我经常醒来时还有点宿醉，总是希望我没有象昨晚喝得那么多。
    Many's the time I've woken with a hangover and wished I hadn't drunk as much as I did the night before.
  • 我总是不理解为什么病人们都在早上5点和6点之间被叫醒进行梳洗，但这似乎是各地医院的惯例。
    I never understand why patients are woken up between 5 and 6 a.m. to be washed but it seems to be the general rule in hospital everywhere.
  • 狼像什么？
    What do a wolf look like?
  • 狼像什么?
    What does a wolf look like?
  • 那不怎么样？
    That just won't do!
  • 我不会那么做的。
    I won't do that.
  • 他很奇怪为什么人们本可以造出漂亮的房屋,而偏偏建造出丑陋的房子来。
    He wondered why people built ugly homes, when they could have beautiful ones.
  • 特德不知道为什么警察局要他去,但昨天他去了。
    Ted wondered why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday.
  • 我想知道为什么詹姆斯上学总是迟到。
    I wonder why James is always late for school.
  • 我想知道究竟发生了什么事。
    I wonder what really happened.
  • 这是怎么回事呢？
    I wonder why is that?
  • 不知道他是怎么做那件事的。
    I wonder how he did it.