一中英惯用例句:
  • 就只要洗一洗，然后梳理一下。
    Just shampoo it and tidy it up a bit, please.
  • 她买这幢房子想必花了一大笔钱。
    She must have paid a tidy sum for that house.
  • 这次罢工造成停产一周。
    The strike tied up production for a week.
  • 幼小的孩子可能是一种拖累。
    Young children can be a tie.
  • 男人的一种领结；打成蝴蝶状。
    a man's tie; tied in a bow.
  • 结得整整齐齐的领带，是人生严肃的第一步。
    A well-tied tie is a first serious step in life.
  • 结得整整齐齐的领带，是人生严肃的第一步。
    A well tied tie is a first serious step in life.
  • 从一开始，我们就平手，比数很快地进入1比1,然后2比1，接着我们又以2比2平手。
    We were tying from the start. The score quickly went to a one all tie. Then two-one, then we were tying again at two all.
  • 香港和英国一直保持特别密切的联系，我期望步入新纪元后，香港和英国之间的关系会更为密切。
    Hong Kong and the UK have had a special tie. We, in Hong Kong look forward to even closer ties with the UK as we enter into a new era.
  • 绑扎捆扎或聚集在一起
    To tie or group together.
  • 小孩对於她是一种牵累。
    Children were a tie on her.
  • 你的领结歪向一边了。
    Your tie is on one side.
  • 孩子们把（一根）绳子系在树上当作秋千玩.
    The kids tied a (piece of) rope to the tree and used it as a swing.
  • 我把那些棍子捆在了一起。
    I tied the sticks together.
  • 我父亲真的狠狠地训了我一顿。
    My father really tied into me.
  • 比分为十一平
    The score was tied at11 up.
  • 人们通过血缘和婚姻结合在一起。
    people tied by blood or marriage.
  • 打领带是一种艺术解开是很容易。
    the tying of bow ties is an art; the untying is easy.
  • 你的报道和他的报道肯定是一致的。
    Your information and his centainly tied up.
  • 捆绑物用来把东西拴、捆、紧固在一起的物件，如脚镣、绳索或带子
    Something, such as a fetter, cord, or band, that binds, ties, or fastens things together.
  • 我们享受家庭生活的一切乐趣。
    We enjoy all the-ties of home life.
  • 在社会或者文化上联系在一起。
    held together as by social or cultural ties.
  • 该商行与美国一家公司有关系。
    The firm has ties with an American corporation.
  • 江与布什会面，中美进一步加强友好合作。
    Ties get strong as Jiang and Bush meet.
  • 他离开了这一地区，断绝了旧关系。
    He left the district and broke with old ties.
  • 截止到本月最后一天要将钱全部付清。
    The money will be paid in full by the last day of tiffs month.
  • 一只老虎向一只鹿扑来。
    A tiger came for a deer.
  • 他们把这个战士比作一只小老虎。
    They compared the soldier to a small tiger.
  • 他们对一只老虎开枪。
    They let off their guns at a tiger.
  • 他一枪就打倒了那只老虎。
    With one shot he brought down the tiger.
  • 有一只老虎即将向他扑去。
    A tiger was getting ready to jump on him.
  • 站成一个紧凑的小群体；紧紧卷着的头发；酒馆挤满了人。
    the stood in a tight little group; hair in tight curls; the pub was packed tight.