一中英惯用例句:
  • 李:re103，只订了一张。
    RE103. Only one ticket.
  • 李:re103，只订了一张。
    RE103. Only one ticket.
  • 请给买一张到伯明翰的头等票。
    Firstclass ticket to Birmingham, please.
  • 请给买一张到伯明翰的头等票。
    Firstclass ticket to Birmingham, please.
  • 他得到了一张违反交通规则罚款单。
    He got a traffic ticket.
  • 他得到了一张违反交通规则罚款单。
    He got a traffic ticket.
  • 我们等候时，计程车里的计程表一直在滴答地响著。
    While we waited the taxi's meter kept ticking away.
  • 几个星期以来，那家轮船公司的业务一直停滞不前。
    For some weeks that ship company has been just ticking over.
  • 钟表一直都在滴答响。
    The clock ticked away.
  • 如果我能回到日本的话，我一定非常高兴！
    If I can return to Japan, I'd be tickle pink!
  • 然后，她用手指轻轻地搔我，痒得我发出一阵大笑。
    Then she tickled me into a burst of laughter.
  • 我一想到她要出国就感到高兴。
    I am tickled at the idea of her going abroad.
  • 一件棘手的事
    A ticklish matter.
  • 这样，在地球相对的两侧将同时出现高潮，而不是一侧出现高潮，另一侧出现低潮。
    Thus high tides will occur at the same time on opposite sides of the earth, rather than a high tide on one side and a low tide on the other.
  • 等待下一次涨潮
    Awaiting the next high tide.
  • 是谁一直在收拾这地方？
    Who's been tidying in here?
  • 谁一直在这里收拾？
    Who 's been tidying in here?
  • 他整理了一下桌子上的书籍和纸张。
    He tidied the books and papers on the table.
  • 请你离开之前把一切整理好。
    Please tidy away before you leave.
  • baker太太:晚上好，能稍微打扫一下卫生间吗？
    Mrs. Good evening, how about tidying up a bit in the bathroom?
  • 在学期的最后一天，孩子们总要花一部分时间清理自己的书桌。
    The boys spend part of the last day of term tidying out their desks.
  • 下午天晴，所以我们决定把花园整理一下。
    It was a fine afternoon so we decided to set about tidying up the garden.
  • 一切都那么清洁和整齐。
    Everything's so clean and tidy.
  • 你最好现在就梳理一下。
    You'd better tidy up now.
  • 把你房间整理好，否则你将承担一切后果。
    Tidy up your room, or else.
  • 我得稍微整理一下东西。
    I must just tidy up a bit.
  • 只要梳理一下。
    Just tidy it up a bit, please.
  • 他想有一个干净整洁的房间。
    He wants to have a clean, tidy room.
  • 我得稍微整理一下。
    I just have to tidy up a bit.
  • 我得去梳理打扮一下。
    I must go and tidy myself a bit.
  • 我们得把这个地方收拾一下。
    We need to tidy the place up a bit.
  • 客人们到达前，你最好先把东西整理一下。
    You would better tidy up before the guests arrive.