一中英惯用例句:
  • 导致倾斜的动作导致物体翻倒的一个突然的推力或移动
    A thrust or motion that tilts something.
  • 能够向前伸，像舌头一样。
    capable of being thrust forward, as the tongue.
  • 能够向前伸，像舌头一样。
    capable of being thrust forward, as the tongue.
  • 长矛一种投掷武器，由木制长杆和尖锐的金属头组成
    A thrusting weapon with a long wooden shaft and a sharp metal head.
  • 诺伯特……诺伯特带球中路突破，晃过了一名后卫。
    Norbert...Norbert is thrusting down the middle. He dribbles past a fullback.
  • 无刃轻剑一种轻型，尖剑头的剑，但不开刃，只是用于威胁
    A light, sharp-pointed sword lacking a cutting edge and used only for thrusting.
  • 看到小麦在最后一场雪中迅速茁壮成长，真令人高兴。
    It's good to see the wheat thrusting up through the last of the snow.
  • 生态建设与环境保护必须是积极、主动、动态的，而不能是被动、保守、封闭的，不能以保持脆弱的原始自然状态为由，拒绝一切人与自然生态环境的交流互动，阻碍西藏经济社会的发展和人民生活水平的提高。
    Ecological improvement and environmental protection should be done in an active, thrusting and dynamic manner, and not in a passive, conservative and closed-door way. We cannot refuse any interaction between man and natural eco-environment on the excuse of preserving the fragile primitive natural state, because this will hamper the economic and social development and the improvement of people’s living standard in Tibet.
  • 重击声响亮有力的重击声；砰的一声
    The sound of such a blow; a thud.
  • 这书砰的一声落在地板上。
    The book hit the floor with a thud.
  • 他从树上咚地一声摔在了地上。
    He fell out of the tree and landed on the ground with a thud.
  • 他砰地一声倒在地板上。
    He fell to the floor with a thud.
  • 他在足球比赛结束以後受到一帮暴徒的殴打。
    He is done over by a gang of thug after a football match.
  • 他被一帮暴徒打得死去活来。
    He is badly beat up by a gang of thug.
  • 那帮流氓把他著实打了一顿。
    The thugs gave him a real going-over.
  • 他被一帮暴徒打得死去活来。
    He was badly beaten up by a gang of thugs.
  • 晚上他在大街上走的时候被暴徒痛打了一顿。
    Thugs beat him up when he walked down the street late at night; The teacher used to beat the students.
  • 他们大家都反对这一建议。
    All of them turn down the thumb at the suggestion.
  • 琼斯一家人都得听从母亲的。
    The Jones family is under the thumb of the mother.
  • 他压在木板上；在这一点上压你的拇指。
    He pressed down on the boards; press your thumb on this spot.
  • 不要，伊娃，手指伸直，靠在一起，大拇指伸直。
    No, Eva. Keep them straight and together. The thumb must be extended.
  • 我对这篇文章很失望。这种东西任何游客都写得出——不过是一份寻常游览点的一览表和对当地五六位知名人士的简略描述。
    I was disappointed in the article. Any tourist could have written it-just a list of the usual show-places and half a dozen thumbnail portraits of local worthies.
  • 他砰的一声坐下。
    He sat down with a thump.
  • 我们听见他砰的一声倒了下去。
    We heard a thump as he fell.
  • 水泥袋砰的一声落在地上
    The sack of cement hits the ground with a thump
  • ，就在这时，突然“砰”地一声，她掉到了一堆枯枝败叶上了，总算掉到了底了！
    when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
  • 水泥袋砰的一声落在地上。
    The sack of cement hit the grind with a thump.
  • 一次大胜；一次盛大的聚会
    A thumping success; a thumping party.
  • 住在乡间一座特别大的房子里
    Lives in a thumping great house in the country
  • 他掉下床时头砰的一声撞在地板上。
    He thumped his head on the floor when he fell out of bed.
  • 酒馆的一角有个男人在一架旧钢琴上用力地弹奏一首曲子。
    A man in the corner of the pub was thumping out a tune on an old piano.
  • 我的小狗一听到打雷就藏到床底下。
    My little dog always hides under the bed when it thunders.