一中英惯用例句:
  • 一九九八年内，本港一直维持全日供水。
    Full supply was maintained throughout the year.
  • 他在战争期间一直被囚禁著。
    He was held prisoner throughout the war.
  • 在整个赛跑过程中，他一路领先。
    He was in advance throughout the race.
  • 雨断断续续地下了一整夜。
    Rain fell at intervals throughout the night.
  • 根据最新的港口货运量增长预测，到二零一六年，预计港口货柜吞吐量将达3300万个标准货柜单位，每年的平均增幅为4.6%。
    The forecast that container throughput will reach 33 million TEUs by 2016 represents an average growth rate of 4.6 per cent annually.
  • 年内，沿水路前往内地和澳门的旅客分别达630万人次和1050万人次；与一九九七年的数字相比，分别减少8.8%和4.8%。
    In 1998, the sea passenger throughput to the Mainland and Macau reached 6.3 million and 10.5 million, representing a 8.8 per cent decrease and a 4.8 per cent decrease from 1997, respectively.
  • 以吞吐量计算，香港的货柜港是全球最繁忙的货柜港；以乘客量和国际货物处理量计算，香港的机场是世界最繁忙的机场之一；
    It operates the busiest container port in the world in terms of throughput, and also one of the busiest airports both in terms of the number of passengers and volume of international cargoes handled.
  • 这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地.
    The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre.
  • 如果你把球置于脑后再掷，你能把球掷得更远一些。
    You can throw the ball farther if you bring the ball behind the head while throwing.
  • 掷双骰子赌博一种掷两个骰子的赌博游戏，其中第一掷掷出7或11即获胜，第一掷掷出2，3或12即输，若第一掷掷出其它任何一个数目（点数），则必须重复点数才能获胜，如若在此之前掷出7点，那么赌注和骰子就都输掉了
    A gambling game played with two dice in which a first throw of7 or11 wins, a first throw of2,3, or12 loses the bet, and a first throw of any other number(a point) must be repeated to win before a7 is thrown, which loses both the bet and the dice.
  • 我一直呕吐。
    I have is throw up.
  • 那是他最后一次机会。
    It was his last throw.
  • （澳大利亚）一种弯曲的木条；用适当的方法投掷时将回到投掷者的手中。
    (Australian) a curved piece of wood; when properly thrown will return to thrower.
  • 我一直呕吐。
    I have been throwing up.
  • 我一直呕吐。
    I have been throwing up.
  • 投钓线投放一根钓线的动作
    The act of throwing a fishing line.
  • 老师一直向他发问。
    The teacher kept throwing questions at him.
  • 她从昨天晚上开始就一直呕吐。
    She has been throwing up since yesterday evening.
  • 在那一瞬间，我看见他投出一只球。
    I saw him throwing a ball at that moment.
  • 在那一瞬间，我看见他投出一只球。
    I saw him throwing a ball at that moment.
  • 你已失去了一个良好的机会。
    You have thrown away a good opportunity.
  • 有关“违例”(exception)的详细情况，我们会在第9章讲述。简言之，它们是一些特殊的对象，若某个方法失败，就可将它们“扔出”对象。
    throws will be demonstrated in Chapter 10, but briefly they are objects that can be “thrown” out of a method if that method fails.
  • 命运把他们聚在一起了。
    Fate had thrown them together.
  • 他的一切努力都自费了。
    All his efforts were thrown away.
  • 一种用于投掷或发射的物体。
    a body that is thrown or projected.
  • 那次会议使他们又相聚在一起。
    That conference has thrown them together again.
  • 画眉是一种小鸣禽。
    The thrush is a kind of small singing bird.
  • 马的疽疡症马的类似于蹄间腐烂但较之更为严重的一种病况
    A condition in horses similar to but more advanced than thrush.
  • 北欧鸫鸟一种东半球大陆的鸫鸟（田鸫），长有灰色和红棕色的羽毛
    An Old World thrush(Turdus pilaris) having gray and reddish-brown plumage.
  • 矾鸫一种北美及中美洲发现的矶鸫属画眉，以其优美的歌唱而闻名
    Any of several thrushes of the genus Myadestes, found in North and Central America and noted for their beautiful song.
  • 进行一刺
    To make a thrust.
  • 进行一刺
    To make a thrust.