一中英惯用例句:
  • 在这些物品中，我想列举的是细绳和牛皮纸。节俭的人在打开一个包裹时，会把这两样东西收起来，省得再买这两样必需品。
    Among these I would list string and brown paper, kept by thrifty people when a parcel has been opened, to save buying these two requisites.
  • 那是一种永远让我激动不已的景象。
    It's a sight that never fails to thrill me.
  • 她感到一阵寒栗bb。
    A thrill went through her.
  • 他一进剧院就很兴奋。
    He feel a thrill when he get into the theater.
  • 他看著儿子射入一球获胜，也感到同样兴奋。
    He get a vicarious thrill out of watch his son score the winning goal.
  • 他看著儿子射入一球获胜,也感到同样兴奋
    He got a vicarious thrill out of watching his son to score the winning goal
  • 最初骄傲像一股海浪奔涌着，伴随着虚荣心带来的甜甜的细细的喜悦席遍全身。
    First a wave of pride and a sweet little thrill of vanity went all over her;
  • "虽然身子还被关在车间和店铺，一种激动的气氛早已冲到外面，弥漫在空气中。
    Though all humanity be still enclosed in the shops, the thrill runs abroad. It is in the air.
  • 你凭什么指望我收拾你的烂摊子？孩子是你的。主意是你拿的，美滋滋儿的感觉也是你的。尤其，你认为在照顾孩子上应该多减一些税。你可曾想到那些因为负担不起，才决定一个孩子以后不再生的人。
    Why do you expect me to pick up your slack? It's YOUR baby. It was YOUR choice and YOUR thrill. To top it off, you think you should get even more of a tax break for child care. How about people who choose not to have more than one child because they can't afford it?
  • 真的吗，你一定乐坏了。
    Really, you must be thrilled.
  • 她花容月貌教我一见倾心。
    I was thrilled by her beauty.
  • 我们把电视转到五频道吧。那儿在放映一部侦探惊险片。
    Let's switch to 5. There's crime thriller.
  • 我们把电视转到五频道吧。那儿在放映一部侦探惊险片。
    Let's switch to 5. There's a crime thriller.
  • 在1993年的惊险片《律师事务所》中他又一次扮演了律师。
    He played a lawyer once again in the thriller The Firm(1993).
  • 他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
    He began by writing a thriller. That book sold a million copies.
  • 结论是武断的，没有确实的答案，没有被逮捕的嫌疑犯，这个案子就像一部缺少最后几页的惊险小说一样，有头无尾。
    The conclusion of the report was arbitrary. Without hard answers and without a suspect under arrest, the case is like a thriller missing its final pages, it said.
  • 受情绪影响，像是触电了一样；心惊胆战的。
    affected by emotion as if by electricity; thrilling.
  • 受情绪影响，像是触电了一样；心惊胆战的。
    affected by emotion as if by electricity; thrilling.
  • 这是一个激动人心的剧本，观众情绪都激动起来了。
    It was a thrilling play, and the audience became very worked up.
  • 这是一个激动人心的剧本，观众情绪都激动起来了。
    It was a thrilling play, and the audience became very worked up.
  • 我们大家都读过一些令人激动的故事，这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内。
    All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live.
  • 我们大家都读过一些令人激动的故事，这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内。
    All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live.
  • 次日－－－我能看的第二天－－－我会随黎明一道起来，看那黑夜转成白昼的激动人心的奇迹，
    The next day- the second day of sight-I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day.
  • 次日－－－我能看的第二天－－－我会随黎明一道起来，看那黑夜转成白昼的激动人心的奇迹，
    The next day- the second day of sight-I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day.
  • 由于这条公路已经竣工，那个商业中心一定会兴隆起来。
    Now that the highway is finished , the shopping centre should thrive.
  • 我相信你一定能胜任新职，因为你是一个能当重任的人。
    I know that you will make good in your new job because you thrive on.
  • 所有热带和温带海洋中重要的食用和猎用海生鱼；一些是少部分吸热并可以在寒冷水域中繁衍。
    important marine food and game fishes found in all tropical and temperate seas; some are at least partially endothermic and can thrive in colder waters.
  • 我们在这样的背景下展开了一九九八年的工作，但我相信，只要政府和全体香港市民共同努力，香港经济仍然能够逆流而上，迈向更高的目标。
    It is under such circumstances that we have started our work for the year 1998. I am sure that with the joint efforts of the government and the whole community, our economy will be able to thrive through adversities and scale new heights.
  • 他一段时间只吃肉，所以很健壮。
    He throve on a pure meat diet for some time.
  • 我在一个广播电台找到一份好差事，孩子们也都能和新环境打成一片。
    I found a good job at a radio station and the children thrived in their new environment.
  • 两兄弟当中的一个很穷，另一个却很富。
    One brother is poor , but the other is thriving.
  • 一根鸡骨卡在他喉咙里。
    A chicken bone lodged in his throat.