通中英惯用例句:
  • 通过name参数进行的businessservice的匹配，将会命中具有匹配的名的businessentity中的所有businessservice数据。
    Any businessService data contained in the specified businessEntity with a matching partial name value gets returned.
  • i/o交换采用系统方法，通过将交换机到服务器的吞吐能力与服务器总线能力相匹配来解决i/o瓶颈问题。
    I/O switching takes a system approach to I/O bottlenecks by matching switch-to-server throughout to server bus capacity.
  • 大多数牵线搭桥的网站是通过自己的内部邮箱收发邮件的，所以别人是不会得到你的电子邮件地址的，除非你自己愿意让人知道。
    Most matchmaking sites will route correspondence through their internal mailbox so the person will never learn your e-mail address unless you choose to reveal it.
  • 从去年10月以来，已有4000人在一个名为"基督徒纽带"的网站注册，其中至少有5对新人通过这个网站相互认识,并准备举行婚礼。
    Christian Connection, an online matchmaking service, said it has signed up nearly 4,000 members since last October and at least five weddings are now planned.
  • 他们通过实物来表达爱意。
    They express love materially.
  • 这一场面使许多人非常感动，它向人们展示了公众通常难以见到的撒切尔夫人性格的另一面。于是，人们开始议论铁女人的母爱，这也是人类所共有的情感。
    It was a very moving scene which exposed a new side of Mrs Thatcher's character the public do not usually see, so people began to talk about the Iron Woman's maternal love, a sentiment that is universal to all human kind.
  • 卫生署也为离岛的普通科门诊和留产院提供25张病。
    The Department of Health also provides 25 beds for general out-patient clinics and maternity homes located in the outlying islands.
  • 也有一些人说，妇女休完公司的产假回来上班后通常会发现另有他人坐在她们的位置上，她们再也无法恢复原先在职业上的发展势头。
    Others say that women who do take advantage of company maternity policies often return from leave to find someone else sitting at their desks,and never recover their career momentum.
  • 他精通教学。
    He is well up in mathematics.
  • 杂种通过不同变体或品种的个体的交配而产生的生物
    An organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds.
  • 族外婚分属不同群体的人之间的婚姻，常由不准族内通婚的禁忌导致
    The mating of persons from different groups, often as a consequence of taboos against marriage within the group.
  • 优生交配培育，多指通过人工交配和选择后代而获得所期望的特征，发展新的或改良（有机体）的品种
    To develop new or improved strains in(organisms), chiefly through controlled mating and selection of offspring for desirable traits.
  • 如果我通过了升学考试我将去上大学。
    I'll go to college if I pass the Matriculation Exam.
  • 被动矩阵显示器通常次于活性矩阵屏幕。
    passive matrix displays are generally inferior to active matrix displays.
  • 转置矩阵通过使一个给定的矩阵的行和列互换而形成的矩阵
    A matrix formed by interchanging the rows and columns of a given matrix.
  • 通常是大的、多汁、深黄色、圆的、南瓜科植物的果实，夏末或早秋成熟。
    usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn.
  • 定期存款通常具有预先规定的到期日和数额。
    Time deposits generally have a predetermined maturity and amount.
  • 　另外，期限较短的债券通常对利率变动的反应不会那么大。
    Shorter maturity bonds are typically less price-sensitive to interest rate changes than long maturity bonds.
  • 另外，期限较短的债券通常对利率变动的反应不会那么大，期限较长的，在利率出现变化时，价格的变动会较大。
    Furthermore,shorter maturity bonds are typically less price sensitive to interest rate changes than long maturity bonds. The longer the maturity, the higher the price sensitivity of the bond to interest rate changes.
  • 我们可以通过一些处理信息的方法来使我们尽可能地记住信息。
    We can maximize the chances of being able to remember information by requiring that the information be used or processed in some way.
  • 一个一味追求利润最大化的企业，即使它的活动都是合法的，它通常也不会凭社会责任感行事。
    A business whose goal is to maximize profits is not likely to act out of a sense of social responsibility although its activity will probably be legal.
  • 每一位代理都会竭尽全力为他的主人卖出最多的货物，因为他靠佣金生活，而佣金通常是他销售额的某个百分比。
    Every agent will do his best to maximize sales for his principal, because he lives on commission which is usually a percentage of the sales he makes.
  • 麦氏公司及滴滴香浓意犹未尽乃美国纽约州通用食品公司注册商标。
    Maxwell House and Good to the Last Drop are registered trademark of General Foods Corporation, NY, USA.
  • 通过肆无忌惮的武器商、腐败官员、贩毒集团、恐怖分子和其他势力，这类武器可以给世界各地的街道、学校和城镇带来死亡和伤残。
    Through unscrupulous arms dealers, corrupt officials, drug trafficking syndicates, terrorists and others, such weapons can bring death and mayhem into streets, schools and towns worldwide.
  • 喂，我可以和销售经理麦考依先生通话吗？
    May I talk to Mr.McCoy,sales manager?
  • 喂，我是李先生，我想和麦考伊先生通话。
    Hello, this is Mr. Lee calling and I'd like to talk to Mr. McCoy.
  • 需要我时步通知我。
    Let me know when you want me.
  • （通常跟随'the'）最少的。
    (usually follows `the') most meager.
  • 我妈妈通常在晚上煮一顿热饭。
    My mother usually cooks a hot meal in the evening.
  • 他没通过力学考试。
    He failed in the examination of mechanics.
  • 相信僧侣可以沟通人与神的一种信仰。
    a belief that priests can act as mediators between human beings and God.
  • 用吹入法治疗通过把粉末，气体或气雾吹入体腔来进行治疗
    To treat medically by blowing a powder, gas, or vapor into a bodily cavity.