给中英慣用例句:
  • 我們送給那個可憐的小女孩一份生日禮物作為友誼的表示。
    We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
  • 他送給妻子一枚戒指，作為愛情的信物。
    He gave his wife a ring as a token of his love.
  • 一隻象徵愛情而給的戒指
    A ring given in token of love.
  • 瞧，這是送給您的，作為臨別紀念。
    Here, this is for you, as a going away token.
  • 送手稿給我的年輕人中，80％的人都不想聽取建議；他們衹想別人把他們說成是最棒的作者、個個都是超群出衆。
    Eighty percent of young people who send me their manuscripts don't want advice. They just want to be told they're the best, the greatest.
  • 我已把他們給我的東西給了他了。
    I have told them what you told me.
  • 他給我們講了一個故事。
    He told us a story.
  • 我給他講了一個故事。
    I told him a story.
  • 在平常的生活中，對不準時的行為可以給予一些寬容。
    In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality.
  • 給某事敲喪鐘，宣告某事物告終
    Sound [toll, ring out] the death knell for [of] sth.
  • 日趨嚴重的毒品危機已開始給很多美國人造成損害。
    The escalating drug crisis is beginning to take its toll on many Americans.
  • 我們推測這給他們的家庭和彼此的關係敲響了警鐘。
    We gathered that this was taking a toll on the family and their relationship.
  • 請把番茄醬給我。
    Give the tomato sauce please.
  • 請給我一些番茄醬。
    Give me some tomato sauce please.
  • 他把他的一本簽過名的書贈送給我。
    He presented a signed copy of his book tome.
  • 他給我一本書。
    He gave me a book.= He gave a book tome.
  • 他給我看他的照片。
    He showed me his photos.= He showed his photos tome.
  • 湯米因玩火柴而燒傷給了他一個教訓。
    The burns Tommy got from playing with matches taught him a lesson.
  • 湯米因玩火柴而燒傷給了他一個教訓。
    The burns Tommy got from playing with matches taught him a lesson.
  • 三和弦由三個音調組成的一個和弦，尤指以給定的基調加上一個大調或小調的三音度和一個完全的五音度
    A chord of three tones, especially one built on a given root tone plus a major or minor third and a perfect fifth.
  • 醫生給我開了一種特殊的補藥。
    The doctor gave me a special tonic.
  • 今晚我給你打電話。
    I'll call you tonight.
  • 給某人剃光頭
    give the tonsure to sb.
  • 給…過多喂食喂食過於頻繁或過多
    To feed or eat too often or too much.
  • 他給她送去了幾束鮮花。
    He took her some flowers.
  • 她說你給她講的那個不會“嘟嘟”叫的火車的故事總也講不完。
    She says you never finished that story you were telling her about the train that lost its"toot".
  • 在接下來的幾星期裏，邁剋和我跑遍了鄰近各傢，敲開他們的門問他們是否願意把用過的牙膏皮攢下來給我們。
    For the next several weeks, Mike and I ran around our neighborhood, knocking on doors and asking our neighbors if they would save their toothpaste tubes for us.
  • 能給我一些牙簽嗎？
    Could I have some toothpicks, please?
  • 請給汽車加足汽油。
    Top her up, please.
  • 我來給你斟滿酒杯。
    Let me top you up.
  • 桌面給擦壞了。
    The table top is scratched.
  • 就讓我給你斟滿吧。
    Do let me top you up.