着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ chuān guò chéng duī mù cái， yán zhe lù zǒu xià qù。
    I followed the road down past the piles of lumber.
  • yán zhe lù yòu xǔ duō yè guāng lù biāo。
    There are many luminous road signs along the roads.
  • zài kē xué shàng méi yòu píng tǎn de dà dào， zhǐ yòu nà xiē bù wèi láo kǔ， yán zhe dǒu qiào shān lù pān dēng de rén cái yòu xī wàng dá dào guāng huī dǐng diǎn。
    There is no royal road to science, only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have the chance of gaining its luminous summits.
  • zài kē xué shàng méi yòu píng tǎn dà dào， zhǐ yòu bù wèi láo kǔ yán zhe dǒu qiào shān lù pān dēng de rén， cái yòu xī wàng dá dào guāng huī de dǐng diǎn。
    There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
  • rán hòu zhǒng kuài huò 'ái jiù fù zhe zài nà gài bì shàng。
    Then the lump or cancer attaches itself to this wall.
  • jí shǐ shì bù xǐ huān， nǐ yě dé rěn zhe 。
    Even if you don ’ t like it, you will have to lump it.
  • lǎo rén huái zhe chén zhòng de xīn qíng pán shān zhe zǒu qù。
    The old man lumped along with a heavy heart.
  • zhè gè zhěn tóu sài dé gǔ gǔ de， wǒ dǎ kāi tào zǐ fā xiàn liǎo yī gè lǐ wù， yòng hūn lǐ de bāo zhuāng zhǐ guǒ zhe 。
    The pillow felt lumpy. I unzipped the case and discovered a gift, wrapped in wedding paper.
  • zài yuè qiú shàng， dēng yuè tàn xiǎn zhě men mào zhe bèi zhuàng jī de jí dà wēi xiǎn。
    On the moon, the lunar explorers ran a considerable risk of being hit.
  • yī qún yóu kè bèi lǐng zhe cān guān yī suǒ fēng rén yuàn。
    A party of visitors were being shown round a lunatic asylum.
  • wǔ cān zài zhuō shàng fàng zhe
    Lunch waiting on the table.
  • wǒ chuān zhe zhè jiàn yī fú qù chū xí liǎo yī gè wǔ cān huì， huì shàng shí zhuāng jiè rén shì jǐjǐ yī táng。
    I wore the sweater to a luncheon which people in the fashion business would attend.
  • wǔ fàn yī diǎn zhōng kāi shǐ。 yào shì nín bù lái xìn huí què， jiè shí jiāng qī dài zhe nín de lái lín。
    Luncheon is at one, and I'll expect you at that time unless I hear from you to the contrary.
  • yī gè fēng zǐ huī wǔ zhe dāo zǐ xiàng wǒ cì lái。
    A mad man lunged at me with a knife.
  • 　 chasehuneke zǎi xì yán jiū zhe wǔ shù lǎo shī de měi yī gè dòng zuò， bìng mó fǎng tā rú hé bǎi bì， rú hé gōng bù xiàng qián。
    CHASE Huneke carefully studied the wushu teacher's movements, copying the master's every twist of the arm and sudden lunge forward.
  • tā yáo huàng zhe jiān bǎng gēn zài nà rén shēn hòu zǒu zhe ， liǎng tiáo tuǐ bù zì jué dì chā kāi， fǎng fó píng tǎn de dì bǎn zài suí zhe bō tāo zuǒ yòu qīng cè， shàng xià diān bǒ。
    He walked at the other's heels with a swing to his shoulders, and his legs spread unwittingly, as if the level floors were tilting up and sinking down to the heave and lunge of the sea.
  • xiǎo tōu zài yīn 'àn chù duǒ zhe。
    The thief lurked in the shadows.
  • fēn wéi zhōng yǐn cáng zhe wēi xiǎn。
    Danger lurked in the atmosphere.
  • yòu guāng zé de huī sè； fù gài zhe huò zhě rǎn shàng liǎo yín de yán sè。
    lustrous gray; covered with or tinged with the color of silver.
  • xìng kuī chú fáng lǐ yòu rén kuài bù zǒu lái : yī gè jiàn zhuàng de nǚ rén， tā juàn zhe yī qún， guāng zhe gēbei， liǎng jiá huǒ hóng， huī wǔ zhe yī gè jiān guō chōng dào wǒ men zhōng jiān héng héng 'ér qiě yùn yòng nà gè wǔ qì hé tā de shé tóu pō wéi jiàn xiào， hěn qí miào dì píng xī liǎo zhè chǎng fēng bào。 děng tā de zhù rén shàng chǎng shí， tā yǐ rú dà fēng guò hòu què hái zài qǐ fú de hǎi yáng yī bān， chuǎn xī zhe 。
    Happily, an inhabitant of the kitchen made more dispatch: a lusty dame, with tucked-up gown, bare arms, and fire-flushed cheeks, rushed into the midst of us flourishing a frying-pan: and used that weapon, and her tongue, to such purpose, that the storm subsided magically, and she only remained, heaving like a sea after a high wind, when her master entered on the scene.
  • wǒ men tīng zhe nián qīng de pí pá shǒu yǎn zòu， jiǎn zhí zhe liǎo mí。
    We listened to the young lutist as though we were under a spell.
  • yòu yī háo huá de huā yuán wéi rào zhe xiǎo hú。
    There was a luxurious garden surrounding a lakelet.
  • tā zài shā fā shàng fēi cháng shū shì dì shēn kāi sì zhī tǎng zhe 。
    she sprawled out luxuriously on the sofa.
  • tā men zài yī suǒ hěn dà de fáng zǐ lǐ guò zhe shē chǐ de shēng huó。
    They live in luxury in a very big house.
  • tā shǐ mǔ qīn hé mèi mèi guò zhe háo huá de shēng huó。
    He kept his mother and sister in luxury.
  • tā guò zhe yǎng zūn chù yōu de shēng huó .
    She had led a life of luxury and privilege.
  • fǔ wò de miàn cháo xià tǎng zhe de； píng wò de
    Lying face down; prone.
  • tā tǎng zhe kàn shū。
    She is reading while lying.
  • tā zhèng yǎng wò zhe。
    He is lying on his back.
  • hàn sī dài zhe qiáng liè de gǎn qíng dú zhè shǒu shū qíng shī。
    Hans was reading the lyric poem with heart and soul.
  • ” wǒ qǔ chū liǎo píng guǒ , dì gěi liǎo ná zhe dà kǎn dāo de rén。
    I took out the apple and held it out toward the man with the machete.
  • dāng yī qiēdōu jié shù zhī hòu， wǒ hěn qí guài dì kàn dào zhè gè dà nán rén， zhè gè cháng dé xiàng yī kē xiàng shù de nán zǐ hàn， jiù zhàn zài nà lǐ pěng zhe dì ní， ér lèi shuǐ shùn zhe tā de hú zǐ tǎng xià。
    When it was over, I was surprised to see this macho guy, the size of an oak tree, just standing there holding Tiny, with tears running down his beard.