相中英慣用例句:
  • 接下來的詞或重音有相同的元音但輔音不同。
    having the same vowel sound occurring with different consonants in successive words or stressed syllables.
  • 我告訴你的這件事是因絶對相信你會保守秘密的
    I am telling you this in strict confidence.
  • 夢裏歐羅巴看見兩個大陸為了爭奪她而相鬥，一個是亞細亞，另一個是遠方的那片海岸，雙方都呈現出女人的形象。
    In the dream Europa beheld two continents at strife for her sake, Asia and the further shore, both in the shape of women.
  • 那種多黨製是資産階級互相傾軋的競爭狀態所决定的，它們誰也不代表廣大勞動人民的利益。
    That system came into being as a result of strife and competition among different sections of the bourgeoisie, and none of the parties represents the interests of the masses of working people.
  • 敲擊，碰撞擊打或相撞的事例；敲擊
    An instance of striking or colliding; a blow.
  • ibm的tspaces無論是在概念上還是實際實現上都與sun公司的javaspaces非常相像。
    IBM's T Spaces is strikingly similar, both in concept and implementation, to Sun's JavaSpaces.
  • 除去它們之間的相互貿易，三者共占世界貿易額的45％——大約相當於法國或英國所占的份額。
    Stripping out their trade with each other, the trio now collectively accounts 4.5 percent of world trade about the same Share as France or Britain.
  • 兩狗相爭一骨頭，第三衹狗銜起走。
    Two dogs strive for a bone, the third runs away with it.
  • 他們相愛逐年加深.
    Yearby year their affection for each other grew stronger.
  • 我相信這將是我們長期關係中最堅實的基礎之一。
    This, I believe, will be one of the strongest founda tions of our long-term relationship.
  • 不，完全相反，正是在他們勢力最猖狂的一些地方，社會主義遭到嚴重破壞。
    Not in the least. On the contrary, socialism sustained grave damage wherever their influence was strongest.
  • 反舞詠唱古希臘戲劇中歌詠隊隨首節並以與首節同格律進行的舞動，當舞動與首節方向相反時進行詠唱
    The choral movement in classical Greek drama following and in the same meter as the strophe, sung while the chorus moves in the opposite direction from that of the strophe.
  • 一種結構相似的晶體鹼
    Any of several alkaloids with similar structures.
  • 由相互連接的建築物構成的一個總的建築物。
    a whole building made up of interconnected or related structures.
  • 他兩個兒子都想要他從國外帶回來的相機。
    His two sons struggled for the camera which he brought from abroad.
  • 這鎖相當難打開, 要加點油了。
    The lock 's rather stubborn, it needs oiling.
  • 我相信貴方已研究了我們的重型卡車報盤。
    I believe you have stud our offer on heavy- duty truck.
  • 他們到照相館去照相。
    They go to the studio to have their photo take.
  • 短肢畸形，海豹肢畸形一種先天性的缺陷，即肢體的上半部分沒有或是發育不全，因此手或腳都是靠、短小的鰭狀殘肢與身體相連
    A birth defect in which the upper portion of a limb is absent or poorly developed, so that the hand or foot attaches to the body by a short, flipperlike stump.
  • 聽說mary去世，我大吃一驚。真不能相信這是真的。
    I was stunned to learn of the death of Mary. I cannot believe it is really true.
  • 由於她出色的演技，迷人的相貌和一生中諸多的經歷而被譽活着的非凡人物。
    now she is considered a living legend because of her actings skills, her stunning beauty and many ,many things through her life.
  • 與某一風格固定的藝術作品的主題或描述對象相聯繫的特殊或傳統的一係列象徵形式
    A set of specified or traditional symbolic forms associated with the subject or theme of a stylized work of art.
  • 由於她拒不相助, 我完全陷入了睏境.
    I was completely stymied by her refusal to help.
  • 在任意亞原子結構中的重子數和反重子數之差；在各種粒子的相互作用中守恆。
    a number equal to the difference between the number of baryons and the number of antibaryons in any subatomic structure; it is conserved in all types of particle interactions.
  • 屬於或與爬行動物祖竜亞類相關。
    of or relating to reptiles of the subclass Archosauria.
  • 胞族部落的異族結婚者的亞分支，構成兩上或多個相關的傢族
    An exogamous subdivision of the tribe, constituting two or more related clans.
  • 石鬆及相關類型；石鬆目；水韭目；捲柏目；和已滅絶的鱗木目；有時被認為是導管植物門的一個亞部。
    club mosses and related forms: includes Lycopodiales; Isoetales; Selaginellales; and extinct Lepidodendrales; sometimes considered a subdivision of Tracheophyta.
  • 中國共産主義者對於馬剋思主義在中國的應用也是這樣，必須將馬剋思主義的普遍真理和中國革命的具體實踐完全地恰當地統一起來，就是說，和民族的特點相結合，經過一定的民族形式，纔有用處，决不能主觀地公式地應用它。
    Similarly, in applying Marxism to China, Chinese communists must fully and properly integrate the universal truth of Marxism with the concrete practice of the Chinese revolution, or in other words, the universal truth of Marxism must be combined with specific national characteristics and acquire a definite national form if it is to be useful, and in no circumstances can it be applied subjectively as a mere formula.
  • 她理想化的未來丈夫將是身材高大，皮膚淺黑，相貌英俊。
    Her sublimate future husband will be tall, dark, and handsome.
  • 她理想化的未來丈夫將是身材高大,皮膚淺黑,相貌英俊。
    Her sublimate future husband will is tall, dark, and handsome.
  • 水面艦船（一般艦船，與潛艇相對）
    A surface vessel, ie an ordinary ship, not a submarine
  • 通過單個子網絡運輸，協議數據單元可到達的相鄰係統。
    An adjacent system reachable by traversal of a single subnetwork by a Protocol Data Unit(PDU).