出中英慣用例句:
  • 如果燃燒，燃料就放出熱。
    If the combustion, just heat is let out to the fuel.
  • 這孩子出身於很好的家庭。
    The boy comes of a good family.
  • 他出身於世傢。
    He comes of a good family.
  • 該球員出場晚了。
    The player came on late.
  • 天一黑,星星就出來了。
    The stars came out as soon as darkness fell.
  • 約翰的書什麽時候出版？
    When does John's book come out?
  • "小湯姆身上出現了斑點,所以正臥床休息。"
    Little Tom has come out in spots so he's staying in bed.
  • 那時他想不出一個合適的答案。
    He couldn't come up with an appropriate answer just at the time.
  • 明星出乎預料的復出了
    The film star made an unexpected comeback.
  • 喜劇演員什麽時候出場？
    When does the comedian come on?
  • 喜劇演出以供我們消遣
    The comedian performed for our entertainment.
  • 他們等喜劇演員出場。
    They waited for the comedian to come on.
  • 那個胖乎乎的喜劇演員在電視表演中表現得最為出色。
    The fat comedian ran away with the TV show.
  • 我的人生目標是當一個出色的脫口秀諧星。
    My goal in life is to be a great stand- up comedian.
  • 我的人生目標是當一個出色的脫口秀諧星。
    My goal in life is to is a great stand up comedian.
  • 所有的演出節目都很精彩，但一個不知名的小醜的表演更是出足了風頭。
    All the acts were good but an unknown young comedian stole the show.
  • 加拿大多年來産生了許多優秀的喜劇天才，而金·凱利無疑是新一代中最出色的。
    Canada has been producing fine comedic talents for years,and Jim Carrey is definitely the best of the new breed.
  • 這出喜劇使我們笑得直不起腰來。
    The comedy creased us.
  • 本事不是天生的，是鍛煉出來的。
    Ability is not innate, but comes through practice.
  • 風景出現眼前。
    Scenery comes to you.
  • 而德剋薩斯大學的托尼·法恩海姆和他的同事們計算出慧星旋轉的速度相對來說是很慢的。
    Tony Famham of the University of Texas and his colleagues calculated, however, that the comet may have been rotating relatively slowly.
  • （天文學）一個假定的巨大的彗星雲，它遠遠超出冥王星的軌道圍繞太陽旋轉；（其他恆星引起的）混亂可以翻倒彗星的軌道，使其嚮着太陽。
    (astronomy) a hypothetical huge collection of comets orbiting the sun far beyond the orbit of Pluto; perturbations (as by other stars) can upset a comet's orbit and may send it tumbling toward the sun.
  • 在寒冷潮濕之夜，廣告發出的柔和燈光，散發着某種舒適感。
    There is something comforting about the warm glow shed by advertisements on cold wet winter nights.
  • 還有一些人是為了將別人從電梯中救出，或是照料傷者，或是安慰那些近乎發狂的人。
    still others, to perform tasks like freeing people from elevators, tending the injured or comforting the distraught.
  • 顯現出悲劇和喜劇方面的特徵的。
    manifesting both tragic and comic aspects.
  • 含有歌唱和喜劇表演的綜藝演出。
    a variety show with songs and comic acts etc..
  • 當時我希望這部戲劇裏會出現一些滑稽的場面。
    I wished the play would have some comic relief in it.
  • 幽默感看出、享受或表達有趣的、喜劇性的、離奇的或荒謬的東西的能力
    The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing, comical, incongruous, or absurd.
  • 從辦公大樓我們看到來廠訪問的客人進進出出。
    We saw the comings and goings of the visitors to the factory from our office building.
  • 有一輛出租車來了。
    A taxi is coming.
  • 司令官發出幾道命令。
    The commander issued several orders.
  • 指揮員高聲發出命令。
    The commander shouted his orders.