些中英惯用例句:
  • 所有这些都是由lec处理的。
    All this is handled by the LEC.
  • 另一些人则松松地像拿鼓槌一样将刀叉把儿翘在上边。
    Others hold them loosely like drumsticks with the handles sticking up.
  • 某些工序是用机器完成的，但主要是手工制作的。
    We use machines for certain jobs, but they are mainly handmade.
  • 如果我们认为某些事情应该义不容辞的去做，就不需要等政府点头、给我们提供资助或者一份如何进行的书面指示。
    Should we be fired with a passionate vision to work on something that needs doing, let us not wait for the government to give us a grant, a handout or a memo on how to go about doing it.
  • 工艺精美是这些工艺品的突出特点。
    Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
  • 我认她的笔迹感到有些困难。
    I have some trouble in reading her handwriting.
  • 还有，潘兴将军的亲笔信比那些邮票更贵重。
    And,the personal handwritten note from General Pershing is even more valuable than the stamps.
  • 但是互联网科技甚至也为那些有勇气写经典的手写体情书的人服务。
    But Internet technology is ready to help even those with the courage to write a classic handwritten love letter.
  • 我应该把那些木头块留着，它们迟早会有用的。
    I should keep those pieces of wood; they may come in handy.
  • 把这些旧报纸保存起来，可能将来会有用处的。
    Keep these old newspapers; they may come in useful( handy) some day.
  • 如果发布者在某个时刻想要增加一条断言，但又不想在此刻了解其之前所下的所有断言，那么使用那些面向单条断言的消息是非常方便的。
    The latter are handy if you want to add one at a time without having to keep track of all assertions you have made in the past.
  • "在股票价格升高之前,我们应当尽力保住这些股票。"
    We should hang onto the shares until their prices are higher.
  • 我们的计划必须向后推迟一些时间。
    Our plans must hang fire for a time.
  • 跳舞大方些。
    Don't hang back when dancing.
  • [谚]＂险些＂犯罪不等于犯罪。
    Was never hanged(=A-never killed a fly).
  • 如果我是个掘墓人，甚至是执行绞刑者的话，对一些人，我非常愿意为他们效劳。
    If I were a gravedigger, or even a hangman, there are some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • 如果我是个掘墓人，甚至是执行绞刑者的话，对一些人，我非常愿意为他们效劳。
    If I am a gravedigger, or even a hangman, there are some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • 如果我是个掘墓人，甚至是执行绞刑者的话，对一些人，我非常愿意为他们效劳。
    If I am a gravedigger, or even a hangman, there is some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • 你们这些男孩全都需要更加用功。
    All you boys need to work harder.
  • 詹姆斯，多用脑筋并且工作勤快些吧！
    James, use your head and work harder!
  • 老师劝告这个男孩要学习更努力些。
    The teacher counseled the boy to study harder.
  • 几乎没表扬那些工作最努力的人。
    There was little credit for those who had worked hardest.
  • 这些变动对小农影响最为严重。
    These changes bore hardest upon the small farmers.
  • 几乎没表扬那些工作最努力的人。
    There is little credit for those who have worked hardest.
  • 这些变革对小农场主的损害将最为严重。
    It is upon the small farmer that the changes will bear hardest.
  • 这些树的特点是树干挺直，木质坚硬。
    These trees are noted for their straightness and hardness.
  • 任何一种结小型肉质圆果实的树种和灌木，坚硬的单核；有些品种是一种经济型硬木。
    any of numerous trees and shrubs producing a small fleshy round fruit with a single hard stone; many also produce a valuable hardwood.
  • 知道那些拼命工作的伦敦人怎么过周末吗？
    What do hardworking Londoners do on the weekend?
  • 一些强壮的人在冰冷的水中游泳。
    A few hardy people swam in the icy water.
  • 设得兰人尽管傲慢、鲁莽，还有一些羞怯，但却非常友善。
    Though proud, hardy, and somewhat shy, shetlanders are very friendly folk.
  • 他邀请我和他一块吃些罐焖野兔。
    He invited me to eat some jugged hare with him together.
  • 宦官，太监某些亚洲宫廷内，在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的被阉割了的男人
    A castrated man employed as a harem attendant or as a functionary in certain Asian courts.