一中英惯用例句:
  • 这次试验之所以成功，主要归功于他们工作中一丝不苟的精神。
    The main credit for the success of the test attaches to the thoroughness in their work.
  • 每个周末她都彻底打扫一下房子。
    A weekend she cleaned the house thoroughly.
  • 在一场比赛中彻底地打败对方。
    beat thoroughly in a competition or fight.
  • 那就是，除非你有天生的使命可以用很少的资产如很多的资产一样行得出一般多的善来；
    that is, except thou have a vocation,wherein thou may do as much good with little means as with great: for otherwise, in feeding the streams, thou driest the fountain.
  • 今晚我一定去看你, 即使我只能停一会儿。
    I'll call to see you this evening though I can stay only a few minutes.
  • 即使我可能失败, 我也要试一下。
    I will try it, though I may fail.
  • 他好一点了, 虽仍未痊愈。
    He is better, though not yet cured.
  • 这一想法可能非常有用。
    It would be useful, though.
  • 我本以为你会一直坚持下去。
    I though you would stick to it.
  • 不过我觉得我们需要休息一下。
    I think we need a break, though.
  • 然而，这些新技术也有危险的一面。
    These new technologies have a dangerous side，though.
  • 经过一夜的思考，我又有了一些想法要告诉你。
    As I thought about it all through the night, I had a few more thoughts I wanted to share with you.
  • 因缘际会偶拾而得的思考动力(由他人心中释出的想法)，可以决定一个人的财运、职业运势、做生意的命运和在社交方面的命运。效应和刻意扶植的思考动力一样灵验。
    Thought impulses which are picked up through the ether, by mere chance (thoughts which have been released by other minds) may determine one's financial, business, professional, or social destiny just as surely as do the thought impulses which one creates by intent and design.
  • 这是一本很有思想性的书。
    This is a very thoughtful book.
  • 这是一本很有思想性的书。
    This is a very thoughtful book.
  • 他深思了一会儿。
    He remained thoughtful for a while.
  • 他深思了一会儿。
    He remained thoughtful for a while.
  • 他静下来沉思了一会儿。
    He was quiet and thoughtful for a while.
  • 他静下来沉思了一会儿。
    He was quiet and thoughtful for a while.
  • 任何一个有思想的人都不会接受这个条件
    Any thoughtful person will not have accepted such a condition
  • 任何一个有思想的人都不会接受这个条件
    Any thoughtful person will not have accepted such a condition
  • 她是学院中最有思想的姑娘之一。
    She is the one of the most thoughtful girls in the college.
  • 她是学院中最有思想的姑娘之一。
    She is the one of the most thoughtful girls in the college.
  • 她一副沉思的面孔，突然她好象开了窍似的。
    Her face was thoughtful, and a light seemed to have broken in on her.
  • 她一副沉思的面孔，突然她好象开了窍似的。
    Her face was thoughtful, and a light seemed to have broken in on her.
  • 现在，我们就是要认真选拔比较年轻的、年富力强的同志，当中下级领导机关的一、二把手，当高级领导机关的二、三把手。
    What we should do now is to thoughtfully select young and competent comrades for the top and second posts in leading organs at the middle and lower levels, and for the second and third posts in the higher organs.
  • 翻过一页，她又添了几笔：“他热情、幽默、善良、周到。”
    Then she’d turned the page over and added “Warmth. Humor. Kindness. Thoughtfulness.”
  • 有人告诉她她的人民没有面包吃，这位了不起的公主却轻率的说了一句：‘让他们吃蛋糕’。
    the thoughtless saying of a great princess on being informed that the people had no bread; `Let them eat cake'.
  • 这位候选人作了一次轻率的讲话，于是反对党在竞选活动中就趁机用来钻空子。
    The candidate made a thoughtless remark and the opposition party did not fail to make capital of it in the campaign.
  • 她的行为太不成体统……由于不检点，她每到一处都使自己成为众矢之的。
    Her conduct is perfectly scandalous…she makes herself the talk of every place she goes to by her thoughtlessness.
  • 她试图平息一下紊乱的思绪。
    She tried to calm her turbulent thoughts.
  • 他脑海里闪过了一些想法。
    Thoughts ran through his mind.