一中英惯用例句:
  • 这真是一个棘手的问题。
    It is really a thorn problem.
  • 朵朵蔷薇均有刺；女人无一不带针。
    Every rise have its thorn: you never find a woman without pin and needle.
  • 一次痛苦的经验抵得上千百次告戒.
    One thorn of experience is worth a whole wilderness of warming
  • 科尔曼先生，让我介绍一下索恩先生好吗？他是我的英语老师。
    Mr. Coleman, may I introduce Mr. Thorn? He's my English teacher.
  • 科尔曼先生，让我介绍一下索恩先生好吗？他是我的英语老师。
    Mr. Coleman, may I introduce Mr. Thorn ? He 's my english teacher.
  • 另一件讨厌的事就是过桥费。塔布里迪先生说居民平均每人每星期要付40美元的过桥费。最近的超级市场和其他服务业在罗卡维。
    Another thorn in their side is the toll at the bridge. It costs residents an average of $40 a week, Mr.Tubridy said. The closest supermarkets and offices are in the Rockaways.
  • 我们碰到了一个棘手的难题。
    We have touched a thorny difficult problem.
  • 各种各样的粗糙多刺灌木或者蔓爬植物的任何一种。
    any of various rough thorny shrubs or vines.
  • 另一棘手的问题涉及在市场力量形成的同时控制通货膨胀.
    Another thorny issue involves controlling inflation in the face of emerging market forces.
  • 产于热带的一个乔木灌木及藤本植物属，常多刺；主要产于美洲。
    genus of often thorny tropical trees and shrubs and some vines; mainly America.
  • 美国热带地区的一种多刺的灌木或小乔木；花黄色,有香味,用于制造香料。
    tropical American thorny shrub or small tree; fragrant yellow flowers used in making perfumery.
  • 阿根廷中部的一种棘刺的灌木或小乔木，具有橙色或黄色的小花和可食的浆果。
    thorny shrub or small tree common in central Argentina having small orange or yellow flowers followed by edible berries.
  • 香橼树一种多刺的常绿灌木或小树（香橼），原产于印度，因其有疣状厚皮的柠檬状大果实而得到广泛栽种
    A thorny evergreen shrub or small tree(Citrus medica) native to India and widely cultivated for its large, lemonlike fruits that have a thick, warty rind.
  • 美国中部和东部的一种大而多刺的树木，有羽状的复式叶片和开白色花朵的下垂的总状花序，；被广泛移植到温带的许多地区。
    large thorny tree of eastern and central United States having pinnately compound leaves and drooping racemes of white flowers; widely naturalized in many varieties in temperate regions.
  • 欧亚一种有刺的灌木或小乔木，花密集、簇生、白色至红色，果深红色；在北美东部成为逸生种。
    thorny Eurasian shrub of small tree having dense clusters of white to scarlet flowers followed by deep red berries; established as an escape in eastern North America.
  • 时局不论如何黑暗，不论将来尚须经历何种艰难道路和在此道路上须付何等代价（皖南新四军部队就是代价的一部分），日寇和亲日派总是要失败的。
    However dark the situation, however thorny the road, and whatever the price that road exacts (the loss of the New Fourth Army units in southern Anhwei is part of that price), the Japanese aggressors and the pro-Japanese clique are certainly doomed.
  • 把房间彻底打扫一下。
    Give the house a thorough cleaning.
  • 我把汽车彻底检修了一遍。
    I gave the car a thorough going-over.
  • 你一定要彻底地鉴定一下。
    Make sure you get a thorough survey.
  • 狠狠地打…一顿；鞭打
    To give a thorough beating to; thrash.
  • 你要好好洗一洗。
    You must give yourself a thorough wash.
  • 你一定要答应我彻底休息一下。
    You must promise me to take a thorough rest.
  • 你应该进行一次彻底检查。
    You shall go and have a thorough check-up.
  • 所以，我们要搞得深入一些。
    Therefore, we must be a little more thorough in our work.
  • 一些作家在下笔之前就完全打好了腹稿。
    Some writers make thorough mental preparation, before they put pen to paper.
  • 在人行路之间的通道；交通车辆行驶的那一部分通道。
    the part of a thoroughfare between the sidewalks; the part of the thoroughfare on which vehicles travel.
  • 一种两边有建筑物的通道（通常包括步行边路）。
    a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings.
  • 白厅英国伦敦的一条宽阔大道，南北走向，位于特拉法尔加广场与议会大厦之间，根据怀特霍尔宫而命名（1529年－1698年），是英国法庭的主要所在地，以其为政府办公机构所在地而著名
    A wide thoroughfare in London, England, running north and south between Trafalgar Square and the Houses of Parliament. Named after Whitehall Palace(1529-1698), the chief residence of the Court of London, it is noted for its government offices.
  • 新疆已开通15个开放口岸，兰新铁路复线和第二座亚欧大陆桥的贯通，使一个现代化的西北国际大通道初步形成。
    Xinjiang has opened 15 trading ports, and the completion of the multiple tracking of the Lanzhou-Xinjiang Railway and the opening of the second Euro-Asia Continental Bridge has resulted in the basic formation of a modernized northwest international thoroughfare.
  • 共产党没有一天不在反对帝国主义，这就是彻底的民族主义；
    Not a day has passed without the Communist Party's conducting a struggle against imperialism, which means the thoroughgoing application of the Principle of Nationalism;
  • 我们把文件彻底查了一下。
    we searched the files thoroughly.
  • 我极其高兴地读了信的每一页。
    I thoroughly enjoyed reading each page.