一中英惯用例句:
  • 1996年为这位表演大师带来了一系列独特的挑战：克洛斯在《玛莉·赖利》中夸张过火地演了一位夫人；
    The year 1996 provided unique challenges for the master thespian: Close turned in scenery chewing performances as a madam in Mary Reilly;
  • 过去女人一到30岁就认为是过了结婚年龄.
    Women used to think they were on the shelf at 30.
  • 我的朋友们在踢足球，他们想要我们也（一起）踢。
    My friends are playing football，and they want us to play too.
  • 据说我们将有一所新学校。
    They say we are going to have a new school.
  • 他们于一手东西都保持发现时的原状。
    They left everything as they found it.
  • 他们答应我们一定会来。
    They promised us that they would co.
  • 他们是一心要取胜的。
    They're out to win.
  • 一连下了三天大雨, 真叫人受不了。
    Three weeks of heavy rain is a bit thick.
  • 一块厚木板；一块三明治；涂了一层厚厚的黄油；衣料上厚厚的灰尘；厚厚的暖和的毯子；或者是一种特殊的厚度；一英寸厚。
    a thick board; a thick sandwich; spread a thick layer of butter; thick coating of dust; thick warm blankets; or of a specific thickness; an inch thick.
  • 他加了一些面粉使汤变稠。
    He added some flour to thicken the soup.
  • 糊精一种通过加热或酸化的方法从淀粉中获取的溶性多糖，主要用作胶粘剂和增稠剂
    Any of various soluble polysaccharides obtained from starch by the application of heat or acids and used mainly as adhesives and thickening agents.
  • 澳洲油桉丛上述这种植物的一丛或一群
    A thicket or growth of these plants.
  • 灌木丛一丛树或灌木；灌木丛
    A mass of trees or shrubs; a thicket.
  • 旧大陆的一种落叶的灌木，有白色的花簇和鲜红色的小浆果。
    deciduous thicket-forming Old World shrub with clusters of white flowers and small bright red berries.
  • 欧洲蕨一种分布广泛，常为蔓生的（欧洲蕨蕨属）蕨类植物，具有大型、三角形羽状复叶，通常形成茂密的灌木丛
    A widespread, often weedy fern(Pteridium aquilinum) having large, triangular, pinnately compound fronds and often forming dense thickets.
  • 一种多刺的旱生常绿灌木，形成密丛林，花玫瑰紫色、美丽；生长在加利福尼亚干草原上。
    spiny evergreen xerophytic shrub having showy rose-purple flowers and forming dense thickets; of dry rocky mountain slopes of California.
  • 主要为美洲的数种小栎树之一,通常具灌木状习性,主要生长在贫瘠干旱的土壤上,有时形成茂密的大片灌丛。
    any of various chiefly American small shrubby oaks often a dominant form on thin dry soils sometimes forming dense thickets.
  • 红树任一种属于热带海岸红树属的热带常绿乔木或灌木，具有织状致密的根和茎，在有潮汐的海岸群生密长
    Any of several tropical evergreen trees or shrubs of the genus Rhizophora, having stiltlike roots and stems and forming dense thickets along tidal shores.
  • 他在面包上涂了厚厚的一层黄油。
    He spreads the butter thickly on his bread.
  • 覆盖着厚厚的象刚毛一样竖起的物体的。
    covered thickly with objects thrusting upward as with bristles.
  • 他吃了两片涂有厚厚一层奶油的面包。
    He have two pieces of bread thickly paste with butter.
  • 这样厚的钢板通常公差是八分之一寸。
    The usual tolerance for steel plates of this thickness is 1/8 inch.
  • 一根头发比同等粗细的铜丝还要结实。
    A human hair is stronger than copper wire of the same thickness.
  • 老房子常常挨得很紧，以至于也许要建一座新房子不得不拆掉三四所旧房子；人口密集的地区。
    old houses are often so densely packed that perhaps three or four have to be demolished for every new one built; a thickly populated area.
  • 长度和高度都要比它的厚度大的多的建筑物；它用来划分和圈住某块区域来支撑另一建筑。
    an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure.
  • 他抬腿走过森林的繁茂地带，不多久他来到了林中的另一片空地，与他昨晚睡下的地方很相似。
    He started walking through the thickness of the forest and before long he came to another clear spot，very similar to the place where he had slept．
  • 旅鼠一种体形短小但很健壮的啮齿目动物，尤指旅鼠属动物。它居住在北方地区，以其有时以淹死来结束生命的季节性群体迁徙而闻名
    Any of various small, thickset rodents, especially of the genus Lemmus, inhabiting northern regions and known for periodic mass migrations that sometimes end in drowning.
  • 小偷开着一辆偷来的汽车逃走了。
    The thieves got away in a stolen car.
  • 他告诉医生说："从后腰一直到左大腿都疼得很。"
    "The pain runs from the small of my back right down my left thigh, " he told the doctor.
  • 1983年他17岁时，发现自己的大腿上部有一个肿块。
    In 1983,when he was 17,he noticed a swelling in his upper thigh.
  • 他告诉医生说：“从后腰一直到左大腿都疼得很。”
    "The pain runs from the small of my back right down my left thigh," he told the doctor.
  • 穿在从腰部到大腿上部的一种内衣。
    an undergarment that covers the body from the waist to the top of the thighs.