高中英慣用例句:
  • 這可以幫助消除繁重的體力勞動，提高勞動生産率。
    This will help do away with heavy manual labour and raise productivity.
  • 香港市民人人身體健康，是提高香港生産力和確保香港持續發展的先决條件。
    A healthy population is the pre-requisite for the increased productivity and continuous growth.
  • 本廠工人正全力以赴地為提高勞動生産力而工作。
    Worker of our factory work with may and main to raise labor productivity.
  • 一九九九年，香港生産力促進局繼續以促進卓越生産力為目標，並以提升資訊與媒體生産力、促進産品及工序創新和提高商業及服務業領導才能為工作重點。
    In 1999, the HKPC continued to promote productivity excellence with a focus on information and media productivity, product and process innovation, and business and service leadership.
  • 在linux上也有多個高效率的應用程序，如瀏覽器和辦公室程序套件等。
    There are also numerous productivity applications, such as browsers and office suites, available for Linux.
  • 外商作為投資提供的技術訣竅應有助於提高生産力。
    The know-how contributed by the foreign participant as investment shall be direct toward raising productivity.
  • 捕魚業是美國最危險、死亡率最高的職業之一。
    Fishing is one of the most dangerous professions in the U.S. The number of death caused by fishing is higher than any other profession.
  • 中國各類女專業技術人員１．１億多人，占專業技術人員總數的４０．６％，比１９９５年增長了１４．８％，其中具有中、高級職稱的女專業技術人員分別為３２６．３萬人、４３．６萬人。
    Among the nation 's professionals, more than 110 million were women, constituting 40.6 percent of the total, or an increase of 14.8 percent over 1995. Among those female professionals, 3.263 million and 436,000 have professional titles of middle and senior ranks, respectively.
  • 在行的商人迫使對方出高價。
    Professional traders had run the price up.
  • ９５．為了進一步提高教師的質素和專業水平，我們會：
    95. To improve further the quality and professionalism of our teachers, we will-
  • 市民要求的，是一支盡忠職守、高度專業的公務員隊伍。
    The community expects nothing less than full dedication and professionalism from its public servants.
  • ＊應通過不同途徑，特別是藉助教育界人士的專業知識，提高教育署人員的專業水準；
    * the professionalism of the Department should be enhanced, in particular by drawing on the expertise of the education sector;
  • 在行動上，警隊决意保持軍裝人員迅速和有效的回應能力，並提高防止和遏止罪案的專業技能。
    Operationally, it is resolved to maintain the rapid and effective response capability of uniformed Police officers and to enhance its professionalism in preventing and controlling crime.
  • 教育署於一九九四年成立教育人員專業操守議會。議會負責就提高教育專業操守事宜嚮教育署署長提供意見，但並不是法定機構。
    The council, set up by the Education Department in 1994 as a non-statutory body to enhance teachers' professionalism, advises the Director of Education on matters relating to professional conduct in education.
  • 要提高教師的水平，包括政治思想水平、業務工作能力以及改進作風等。
    So efforts should be made to raise the level of the teachers -- politically, ideologically and professionally -- and to improve their style of work.
  • 我們希望廣大教師努力在政治上、業務上不斷提高，沿着又紅又專的道路前進。
    We hope that all teachers will work hard to steadily raise their political and professional levels and become increasingly socialist-minded and professionally competent.
  • 這樣，我們就會有一批又紅又專的強的領導骨幹，我們的管理水平就會大大提高。
    By so doing we can have a number of key leading cadres who are capable and both politically sound and professionally competent and our management standards will be greatly raised.
  • 發展高科技，關鍵在人才。
    High-quality professionals are the most important factor in development.
  • 英格蘭東北部地區最為貧窮，已經流失了大量培養中的高水平專業人員。
    The northeast of England is its poorest region, and has experienced a severe loss of highly qualified professionals to be.
  • 級別上比正教授低但比肋理教授高的大學教師。
    a teacher lower in rank than a full professor but higher than an assistant professor.
  • 要職，高位有權威的職位，如教授職位
    An office or position of authority, such as a professorship.
  • 這項活動提高了教師工資，增加了學生資助項目，設置了新的教授職位，增設了哈佛的體育設拖，另一項類似然而更廣泛的籌款動於1979-1984年間展開，當時的領導人是德裏剋·福德(1971-91)，到1984年底其籌得三億五千六百萬美元。
    The Program strengthened faculty salaries，broadened student aid，created new professorships，and expanded Harvard's physical facilities. A similar but greatly expanded fundraising effort，the Harvard Campaign(1979-1984)，was conducted under the leadership of Derek Bok(1971-1991)and raised $356 million by the end of l984.
  • 贏利高的公司須嚮政府交納額外利得稅
    A company which makes high profit must pay excess profit duty to the government
  • 這些商店儘管總的來說不大，卻有效益高和對暴風雨抵抗力強的優勢。
    The shops though generally small, tend to enjoy higher profitability and will be better able to weather the storm.
  • 規模大的利潤高的商業活動。
    very large and profitable volume of commercial activity.
  • 貴公司的産品的敝國具有高利潤的市場前景。
    There is prospect of a very profitable market for your product in my country.
  • 應深切瞭解：衹有提高政治素養，才能提高對文化工作的積極性與創造性，衹有具有強烈的政治性和豐滿的現實性之藝術品，才能有高度的藝術價值。
    They should understand clearly that only by enhancing their political understanding can they increase their enthusiasm and creativity for cultural work, and only artistic works that have a profoundly political content and are vividly realistic are of high artistic value.
  • 十五十六世紀流行的一種病癥特徵是大量出汗死亡率很高。
    epidemic in the 15th and 16th centuries and characterized by profuse sweating and high mortality.
  • 但適合各種口味和不同種類的歌舞餐館和夜總會仍很多,而且迷人的舞女仍會令你情緒高漲。
    But you will still find a profusion of clubs and cabarets which cater to every taste and persuasion, and Pattaya's famously charming hostesses will still delight all your senses.
  • 一種把用高級編程語言編寫的指令翻譯成機器語言的程序。
    A program that translates instructions written in a high level programming language into machine language.
  • 在計算機程序設計中，高級語言程序中的一種語句，用於通知翻譯程序已到達源程序末端。
    In computer programming, a statement in a high level language program to inform the translator that the end of the source program has been attained.
  • 一種把用高級編程語言編寫的指令翻譯成機器語言的程序。
    A program that translates instructions written in a high-level programming language into machine language.