通中英惯用例句:
  • 袋鼬袋鼬科中的一种通常为食肉的有袋哺乳动物，生长在澳大利亚、塔斯马尼亚和邻近的岛屿，包括袋鼠和袋猫、塔斯马尼亚袋獾和袋狼
    Any of various often carnivorous marsupials of the family Dasyuridae of Australia, Tasmania, and adjacent islands, including marsupial mice and rats, native cats, the Tasmanian devil, and the Tasmanian wolf.
  • 选择的任何产品都应最大程度地发挥数据集市的潜力，通过提供最大限度上不费力气，扩大直接数据存取的作用。
    Any product selected should maximize a data mart's potential for amplifying the impact of direct data access by providing the greatest degree of effortlessness.
  • 玛莎根本没说要把孩子通通带来，真是烦死了。
    Martha didn’t say she was bringing all her children too. That is just a bit much.
  • 通过军事法庭的一次审讯。
    a trial by court martial.
  • ［11］最普通的事，只要不断努力，所产生的结果的确是令人惊奇的。
    [11] It is indeed marvellous what continuous application will effect in the commonest of things.
  • 马克思辩证法马克思通过对立力量冲突取得变化的过程，此处给定的矛盾具有主要和次要两个方面，矛盾的次要方面展从于主要方面，然后，主要方面转变入新矛盾的一个方面
    The Marxian process of change through the conflict of opposing forces, whereby a given contradiction is characterized by a primary and a secondary aspect, the secondary succumbing to the primary, which is then transformed into an aspect of a new contradiction.
  • 他们通常用谷糠煮成的湿饲料喂养家禽。
    They usually feed a moist mash to fowls.
  • 布什夫妇的食谱通常是炸鸡排、土豆泥和玉米卷，午餐是西红柿汤和三明治。
    The Bushes were served chicken-fried steak, mashed potatoes, soft tacos and, for lunch, tomato soup and sandwiches.
  • 打小前锋的位置让梅森有机会展示他的高超的篮板球技术，而了打后卫时通常不需要这一招。
    Playing at the small for ward position also gave mason the opportunity to exhibit his rebounding prowess a skill rarely needed at the guard position.
  • （建筑用语）一种石建筑（通常是弯曲的），即支持上面的重量的弓形构造如见于桥梁、引水道、大门等者。
    (architecture) a masonry construction (usually curved) for spanning an opening and supporting the weight above it.
  • 服装有某一国家、时期或民众的特点的衣着样式，通常在戏剧或化妆舞会上穿
    A style of dress characteristic of a particular country, period, or people, often worn in a play or at a masquerade.
  • 贝蒂于1998年毕业，通过了罗得岛和马萨诸塞州的律师考试。
    Graduating in 1998, she passed the Rhode Island and Massachusetts bar exams.
  • 这种浴室里有能产生蒸汽的设备，而且通常还伴有淋浴和按摩。
    a room where facilities are available for a steam bath followed by a shower and massage.
  • 蜕变，衰变在自然或外界引发下，原子核通过释放粒子或辐射而由重原子核转为相对较轻的原子核
    The natural or induced transformation of an atomic nucleus from a more massive to a less massive configuration by the emission of particles or radiation.
  • 我的侄儿乘船去悉尼时在船上充当普通水手，打工以抵偿旅费。
    My nephew worked his passage to Sydney before the mast.
  • 约翰作为普通水手在海上航行了三年。
    John sailed for three years before the mast.
  • 大型横帆船15世纪至17世纪所用的一种大型三桅帆船，通常有两层或更多的甲板，尤其被西班牙用作商船或战舰
    A large three-masted sailing ship with a square rig and usually two or more decks, used from the15th to17th century especially by Spain as a merchant ship or warship.
  • 但愿我能精通这门学科就好了。
    I wish I could be a master of this subject.
  • 她对经济的精通给教授们留下了深刻的印象
    Her mastery of economic theory impressed the professors.
  • 一、精通母语＋精通英文＋卓越才干
    1. Mastery of Chinese + mastery of English + extraordinary talent
  • 三、精通英文＋卓越才干。
    3. Mastery of English + extraordinary talent
  • 二、通母语＋精通英文＋卓越才干。
    2. Fluency in Chinese + mastery of English + extraordinary talent
  • 大师在某一领域或活动中很精通的男子
    A man who has mastery in a given field or activity.
  • 敌人完全控制了海洋，没有船能够通过。
    The enemy had complete mastery of the seas, and no ships could get through.
  • 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。（莫里森）
    Man can only be free through mastery of himself.( S. E. Morison)
  • 他自信他会通过考试。
    He confident he the achieve mastery through a comprehensive study of the subject subject crosses the examination.
  • 通过这些工作，他掌握了这些作物生长的科学道理。
    Through all this work he acquired a mastery of the science of the growth o these plants.
  • 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。（莫里森）
    Man can only be free through mastery of himself. ( S. E. Morison)
  • 有学问（尤其在人文科学领域）的人；通过长期学习而掌握了一门或几门学科知识的人。
    a learned person (especially in the humanities); someone who by long study has gained mastery in one or more disciplines.
  • 通过手淫获得性的自我满足。
    sexually self-satisfying as by masturbation.
  • 西班牙、葡萄牙或拉美的一道奇观；竞技场里斗牛士在观众面前引诱并（通常）杀死一头公牛）。
    a Spanish or Portuguese or Latin American spectacle; a matador baits and (usually) kills a bull in an arena before many spectators.
  • arp是把ip地址映射到mac地址的通用工具。
    ARP is the universal tool for matching IP addresses to MAC addresses.