家中英惯用例句:
  • 埃因托芬，威廉1860－1927荷兰生理学家，因其对心电图学的贡献获1924年诺贝尔奖
    Dutch physiologist. He won a1924 Nobel Prize for his contributions to electrocardiography.
  • 化学家以电解的方法分解水，把氧收集在一个烧瓶里，把氢装在另一只烧瓶里。
    The chemist reduced the water by electrolysis collecting the oxygen in one flask the hydrogen in another.
  • （1791－1878）研究电磁现象的美国物理学家。
    (1791-1878) American physicist who studied electromagnetic phenomena.
  • 温伯格，史蒂文生于1933美国物理学家。他因建立了电磁作用与原子核的弱相互作用是同一现象的不同方面的理论而获1979年诺贝尔奖
    American physicist. He shared a1979 Nobel Prize for theorizing that electromagnetism and weak interaction are facets of the same phenomenon.
  • 该公司为英国主要的电子设备制造厂家.
    The firm is Britain's main producer of electronic equipment.
  • 江崎，玲于奈生于1925日本裔物理学家，由于他在固态物质电子学理论上的进展获得了1973年诺贝尔奖
    Japanese-born physicist. He shared a1973 Nobel Prize for theoretical advances in the field of solid-state electronics.
  • 一家大规模的跨国电子公司
    A huge multinational electronics operation
  • 这位工程师被一家大电子集团所雇用。
    The engineer caught on with a big electronics body.
  • 我是海外一家电子公司在中国的代理商。
    I'm an agent in China for an overseas electronics company.
  • 他们选择家俱是为了实用而不是好看。
    Their furniture is choose for utility rather than for elegance.
  • 这个房间的家具给这房间一种优雅的气氛。
    The furnishings of the room imparted an air of elegance.
  • 许多高雅的词语在全国各地到处滥用，各家报纸上也都随意使用。
    Many elegant phrases had been hacked about all over the country and in every newspaper.
  • 这些团体的成员没有如他们的评论家们说的那样准确地或者温文尔雅地表达出自己的想法。
    the members of these groups do not express themselves as accurately or as elegantly as their critics do.
  • 恩培多克勒希腊哲学家，他认为所有物质都是由元素微粒组成，即火、水、土和空气，所有的变化都是运动所引起的
    Greek philosopher who believed that all matter is composed of elemental particles of fire, water, earth, and air and that all change is caused by motion.
  • 我儿子在一家小学上学。
    My son is studying at an elementary school.
  • 强权或经济实力都可以提高一个国家在国际间的地位。
    Either iron or gold will elevate the position of the country in the family of nations.
  • 奥蒂斯，以利沙·格雷夫斯1811－1861美国发明家，第一座载人电梯（安装于1857年）的发明者
    American inventor of the first passenger elevator(installed1857).
  • 他到十一点才回家。
    Not until eleven o'clock did he come home.
  • 我十一点到家。
    I went home at eleven.
  • 他到十一点才回家。
    He didn't come home until eleven o'clock.
  • 那家报纸在最后五分钟把一条重要的消息插入头版。
    That newspaper at the eleventh hour inesrted an important news item on its front page.
  • 家神在德国民间传说中，经常淘气的家庭小精灵
    An often mischievous household elf in German folklore.
  • 伊拉克那些未参与非法武器研制工作的科学家替代了那些留在家中的人员，十几名专家被软禁，不是在自己家中，而是在萨达姆设立的一个集体宿舍，这种形势一直在持续。
    Workers from other Iraqi military facilities not engaged in elicit weapons projects were to replace the workers who'd been sent home. A dozen experts have been placed under house arrest, not in their own houses, but as a group at one of Saddam Hussein's guest houses. It goes on and on and on.
  • 临时安置所是为无家可归的人士、火灾及天灾灾民提供的免费栖身之所，以等候审查资格，安置入住永久或中转房屋。
    Transit Centres provide free emergency shelters for the homeless and victims of fires and natural disasters, pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing.
  • 临时安置所为无家可归的人士，包括火灾及天灾灾民，提供免费栖身之所，以等候审核入住永久或中转房屋的资格。
    Transit centres provide free emergency shelter for the homeless, including victims of fire and natural disasters, pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing.
  • 合资格的家庭可获得永久安置。
    Eligible households are offered permanent rehousing.
  • 迄今，已有310738个单位售予合资格的家庭。
    About 310 738 flats have been sold so far to eligible households.
  • 以利沙旧约全书中记载的一个希伯来预言家，以利亚选为他的继承人
    In the Old Testament, a Hebrew prophet who was chosen by Elijah to be his successor.
  • 6月12日南非对西班牙的球赛吸引了数百名南非球迷，尽管结果不尽人意，南非队最终被淘汰出居，但是这些在约翰内斯堡市中心观看比赛的球迷还是为自己国家的球员感到无比骄傲。
    Hundreds of South African football fans in downtown Johannesburg showed their pride in Bafana Bafana (The Boys) Wednesday despite their elimination from the World Cup.
  • 12.因此，我们决心在国家一级及全球一级创造一种有助于发展和消除贫穷的环境。
    12. We resolve therefore to create an environment – at the national and global levels alike – which is conducive to development and to the elimination of poverty.
  • 禁卫军一支精锐的皇家军队中的成员
    A member of a group of elite, highly loyal supporters.
  • 英国各家媒体一方面就牛津大学的录取规程进行争论，另一方面也在广泛意义上就精英主义展开了激烈辩论。
    The British media have created a fierce controversy over Oxford's admission procedures and elitism in general.