分中英慣用例句:
  • 納稅人：我的收入是按董事費和分紅的形式提取的。
    Taxpayer: I obtain my income in the form of director fees and dividends.
  • 稅務局：您是美國人？好，先確定股息部分。外籍人員從外資企業取得的股息收入是免稅的。
    Tax official: are you American? good. let us determine the dividends from your company. you know, the dividends obtained by foreigner is exempt from the tax.
  • 您能提供我們過去兩年股息支付和股票分割的資料嗎？
    Could you give us information on dividends paid and stock splits that have occurred in the last two years?
  • （稅務）非勞動所得的個人收入（如分紅或利息或租金收入）。
    (taxes) personal income that you did not earn (e.g., dividends or interest or rent income).
  • （金融）沒有作為紅利分出而作為資本再投入公司的利潤。
    (finance) profits that are not paid out as dividends but are added to the capital base of the corporation.
  • 交易結算公司是一個商業機構，以業績和業務增長為目標，可賺取利潤，並可嚮股東分派股息。
    HKEC would be a performance and growth driven commercial entity allowed to make profit and distribute dividends to its shareholders.
  • 稅務局：也就是說您的收入中實際包括了董事費、工資和股息三部分。
    Tax official: I mean your personal income actually include three parts: the director fees, the dividends, and the salaries of general manager.
  • 有些公司則要保留盈利，以備危急時可用，所以不願把盈利分發出去。
    There are also some companies which prefer to keep the profits for rainy days and are therefore reluctant to pay them out as dividends.
  • 破産管理署署長作為受託人或清盤人，會調查破産人或清盤公司的狀況，把資産變現，並把債款分給債權人。
    When he acts as trustee or liquidator, the Official Receiver investigates the affairs of the bankrupt or the wound-up company, realises assets and distributes dividends to creditors.
  • 納稅人：如果我們不參與管理，衹按一定比例或固定數額提取利潤或分配房産吶？
    Taxpayer: if we do not involve in management and share the risk, but we receive income or dividends in a proportion or in a solid amount, do we pay tax on it?
  • 依靠分割者分割，例如屏幕。
    partition by means of a divider, such as a screen.
  • 使檔案免於混淆的分類卡
    Dividers that keep the files from jumbling.
  • 分開，分隔分隔的行為或過程
    The act or process of dividing.
  • 分離，區分分離或分開的行為或過程
    The act or process of separating or dividing.
  • 我認為沒有理由把公司劃分為小單位。
    I can see no justification for dividing the company into smaller units.
  • 表决分組進行表决
    To vote by dividing.
  • 把詞形成或分成許多音節。
    forming or dividing words into syllables.
  • 我們正在分組。
    We’re dividing our team up.
  • 分解的分成基本部分或基本要素的
    Dividing into elemental parts or basic principles.
  • 將動物體分成左右兩半。
    dividing an animal into right and left halves.
  • 兩分的被劃分或劃分成兩部分或類群的
    Divided or dividing into two parts or classifications.
  • 通過切割或爆炸分開的行為。
    the act of dividing by cutting or splitting.
  • 分或割開的過程或行為。
    the act or process of dividing or splitting.
  • 小節綫把五綫譜分成相等節拍的竪綫
    A vertical line dividing a staff into equal measures.
  • 直欞，竪框窗扇中起分隔作用的直竪支板
    A vertical strip dividing the panes of a window.
  • 分成兩部分完全不同的類的動作。
    the act of dividing into two sharply different categories.
  • 分割，分裂把某些事物分割成幾部分的行為或過程
    The act or process of dividing something into parts.
  • 外包在胚胎的形成中，一部分分裂快的細胞的生長包圍另一部分生長慢的細胞
    The growth of a rapidly dividing group of cells around a more slowly dividing group of cells, as in the formation of a gastrula.
  • 被劃分或劃分成兩個明顯不同的部分或類群。
    divided or dividing into two sharply distinguished parts or classifications.
  • 出枝；通過分支擴張
    To put forth a branch or branches; spread by dividing.
  • 橫檔窗戶中的一個水平用木頭或石頭做成的分隔橫條
    A horizontal dividing bar of wood or stone in a window.
  • 區分的，分割的把某物分成部分的或易於分割的；具有分割特徵的
    Dividing or serving to divide something into parts; marked by division.