公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yù dào nóng lì xīn nián zhè zhǒng dà jié qìng， gèng shì zhèng zhèng dāng dāng dì cóng chú xī fàng dào chū sān， zài jiā shàng qián hòu zhōu mò jiā bǔ jiǎ， tái wān rén guò nián fēi yào bài guò chū jiǔ de tiān gōng shēng、 guàng wán shí wǔ de yuán xiāo dēng shì cái suàn luò mù。
    For Chinese New Year - the most important festival, Taiwanese get four off days straight, starting from the eve of the Chinese New Year season. The stretch of holidays is in fact longer if the weekends before and after are included. Some people also clear their accumulated off days during this time.Indeed, for Taiwanese, it is only after celebrating the birthday of the "Ruler of Heaven" on the 9th day and the Lantern Festival on the 15th day that Chinese New Year festivities are considered over.
  • yī gè zhù zài lǎo wō méi gōng hé liú yù hé tài guó bìng qiě shuō lǎo wō yǔ de fó jiào mín zú chéng yuán； hé tài guó rén yòu lián xì。
    a member of a Buddhist people inhabiting the area of the Mekong River in Laos and Thailand and speaking the Lao language; related to the Thais.
  • àn zhào guī fàn wǎ léng bǎn xū xiāng hù dié gài shí gōng fēn。
    According the regulations the corrugated iron sheets lap 10 centimetres over each other.
  • yǐngpiān jìn guǎn shòu dào měng liè de pī píng , dàn gōng zhòng què qū zhī ruò wù。
    The film got terrible review but the public were lapping it up.
  • gōng zhòng jiāng jì xù xiāng xìn zhèng kè de huǎng yán duō jiǔ ní？
    How long will the public go on lapping up the lies of politicians?
  • yǐngpiān jìn guǎn shòu dào měng liè de pī píng , dàn gōng zhòng què qū zhī ruò wù .
    The film got terrible reviews but the public are lapping it up, ie going to see it in great numbers.
  • gāi gōng sī zhèng zài xún zhǎo jiào dà de jīng yíng chǎng zhǐ .
    The firm is looking for larger premises.
  • nà dà gōng sī bìng tūn liǎo nà xiǎo gōng sī。
    The larger firm absorbed the smaller one.
  • optobionics gōng sī de fù zé rì cháng gōng zuò de zuì gāo guān yuán larryblankenship shuō： “ rú guǒ tā men yòu guāng de gǎn jué， wǒ men huì gǎn dào gāo xīng。
    "We'll be happy if they have light perception." said Optobionics Chief Operating Officer Larry Blankenship.
  • měi guó zuì dà de shù jù kù ruǎn jiàn zhì zào shāng jiá gǔ wén gōng sī de chuàng shǐ rén lā lǐ · āi lǐ sēn pái zài dì wǔ wèi。 yóu shān mǔ · wò 'ěr dùn chuàng bàn de quán qiú zuì dà de líng shòu gōng sī -- wò 'ěr mǎ gōng sī de wǔ wèi jiā zú jì chéng rén pái míng dōuzài qián shí míng。
    Oracle Corp.founder Larry Ellison had the fifth spot, while five heirs of the Wal-Mart fortune created by founder Sam Walton rounded out the top 10.
  • měi guó zuì dà de shù jù kù ruǎn jiàn zhì zào shāng jiá gǔ wén gōng sī de chuàng shǐ rén lā lǐ · āi lǐ sēn zhè cì shì huí tiān fá shù liǎo， wú fǎ niǔ zhuǎn míng cì xià huá de jú miàn。 zài míng dān shàng de pái míng cóng 2000 nián de dì 'èr dào 2001 nián de dì sì， zài dào jīn nián de dì jiǔ， zī chǎn zǒng zhí cóng qù nián de 219 yì zhí luò zhì liǎo xiàn zài de 152 yì。
    Oracle chief executive Larry Ellison, who fell from second in 2000 to fourth in 2001, dropped to ninth this year. He's now worth $15.2 billion, down from $21.9 billion last year.
  • gāi gōng sī zài jī guāng jì shù fāng miàn yǐ dà dà lǐng xiān。
    The company has build up a substantial lead in laser technology.
  • tā yòng yàoshì dǎ kāi tánhuáng suǒ jìn rù gōng yù。
    He let himself into the flat with a latch - key.
  • yuē hàn fēi cháng xìng yùn， zhàn liǎo yī jiān néng kàn dào hé de bàn gōng shì。
    John is very lucky to have latch onto the office with a river view.
  • nǐ zuì jìn chéng guò gōng gòng qì chē má？
    Have you been on a bus lately?
  • mù qián， shí shí chuán shū cháng cháng shòu wǎng luò zhì hòu hé bāo diū shī héng héng mù qián gōng gòng yīn tè wǎng huán jìng zhōng gù yòu quē xiàn de gān rǎo。
    Today, real-time transmission is often disrupted by network latency and packet loss, which are inherent in the current public Internet environment.
  • tā chí dào shì yīn gāo sù gōng lù shàng chē liàng guò duō suǒ zhì .
    His lateness was due to the very heavy traffic on the motorway.
  • běn gōng sī wú fǎ bǎo zhèng jiāng jià gé wéi chí zài guì fāng suǒ kāi de xiàn jià zhī nèi， qǐng guì fāng zài zhè fāng miàn shāo shì kuān róng。
    We can not guarantee to keep within the price limit set by you and must ask you for a little latitude in this respect.
  • huò xǔ zhèng yīn wéi duì guó jiā、 zhèng fǔ yòu xìn xīn， yě hěn qīng chǔ zì jǐ zuò wéi yī gè gōng mín de zé rèn， ruì shì rén zòng shǐ xīn shǎng tā guó de yī xiē zuò fǎ， yě jué bù huì“ cháng tā rén zhì qì， miè zì jǐ wēi fēng ”， ér shì hěn lǐ xìng dì cháng shì liǎo jiě tā rén shì zěn me bàn dé dào de。
    Meanwhile, probably because they have faith in their country and government and understand their responsibilities as citizens, the Swiss people would not laud other countries' achievements at the expense of their own despite their sincere admiration. Instead, they try to understand how others have succeeded.
  • zhè cì de shí yàn jiǎn zhí wú kě bǐ nǐ， bào zhāng zá zhì zhēng xiāng chuán sòng de yì měi zhī cí， wéi gōng sī miǎn fèi dǎ liǎo jià zhí yú bǎi wàn měi yuán de guǎng gào。
    The experiment was so unique that newspapers and magazines, gave it more than a million dollars' worth of laudatory publicity.
  • kě shì jiù zài jǐ gè yuè qián， bù shí gōng kāi pēng jī měi guó dà gōng sī lǎo bǎn de xiǎng fǎ què shì huāng miù kě xiào de。
    Only months ago, the idea that Mr Bush would publicly lambast America's corporate bosses was laughable.
  • gōng sī yòu zī jīn xiàng shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn。
    The compay have the meant to launch the new product.
  • [ xī 'ěr sēn ] zài niǔ yuē de mǒu xiē fēn gōng sī xǐ qián de zhèng jù， jīng zhèng quàn jiāo yì guǎn lǐ chù xīng qī 'èr tí chū kòng gào， yú shì bàoguāng。
    The evidence of money laundering in certain [Shearson] New York offices came to light Tuesday in a filing by the Securities and Exchange Commission.
  • nián nèi， xiāng gǎng hǎi guān chōng gōng jià zhí 43 wàn yuán yóu fàn dú suǒ dé de zī chǎn， yǐ jí diào chá liǎo 1836 zōng yòu guān xǐ hēi qián huó dòng de gè 'àn， jià zhí 280 wàn yuán yǔ dú pǐn yòu guān de zī chǎn zāo dòng jié。
    During the year, the department confiscated assets worth $430,000derived from drug trafficking and conducted 1 836 investigations into money laundering. Drug-related assets worth $2.8 million were restrained.
  • [ hè dùn cái wù gōng sī de ] niǔ yuē shù chù fēn hào xǐ qián zhèng jù， zhōu 'èr yīn zhèng quàn jiāo yì suǒ tí chū kòng sù 'ér bàoguāng。
    The evidence of money laundering in certain [E.F.Hutton's] New York offices came to light Tuesday in a filing by the Securities and Exchange Commission.
  • nián nèi， jǐng fāng gòng jiǎn kòng liǎo 782 zōng xǐ hēi qián gè 'àn， bìng chōng gōng 790 wàn yuán fàn zuì shōu yì， lìng yòu 4,060 wàn yuán cái wù bèi dòng jié děng hòu fǎ tíng chǔlǐ。
    During the year 782 money laundering cases were prosecuted and $7.9million, being the proceeds of various crimes, was confiscated. A further$40.6 million was under restraint pending court proceedings.
  • bèi yù míng， 1983 nián pǔ lǐ cí kè 'ěr jiàn zhù jiǎng de huò dé zhě， shì niǔ yuē bèi yù míng gǔ fèn gōng sī de chuàng jiàn rén zhī yī。
    Ieoh Ming Pei, the 1983 Laureate of the Pritzker Architecture Prize, is a founding partner of I. M. Pei & Partners based in New York City.
  • jiǎ sī tíng cháng qī chén nì yú guò qù de chéng jiù、 shēng yù， xiàn zài gāi shì tā wéi jīng yíng gōng sī zuò chū shí jì gòng xiàn de shí hòu liǎo。
    It's about time Justin made a practical contribution to the running of this firm; he's been resting on his laurels for too long.
  • dé zhōu yí qì gōng sī zǒng gù wèn 'ā gé ní qí fǒu rèn gāi gōng sī yǐ shī jìng zhēng lì， huò dàn qiú shǒu chéng。 tā shuō， dé zhōu yí qì 1989 nián suǒ huò zhuān lì shù mù míng liè dì shí qī ……。
    Richard J.Agnich, general counsel for Texas Instruments, denied that the company had become uncompetitive or was resting on its laurels. Texas Instruments ranked 17th in the number of patents received in 1989, he said …
  • xiū xī shì yī jiān gōng gòng de děng hòu shì， bǐ rú zài bīn guǎn lǐ huò fēi jī zhōng diǎn， jīng cháng yòu xī yān huò wèi shēng shè bèi
    A public waiting room, as in a hotel or an air terminal, often having smoking or lavatory facilities.
  • duō zhǐ gōng gòng chǎng suǒ de cè suǒ。
    especially a lavatory in a public place.
  • liè chē yuán : chē zhàn shàng yòu gōng gòng cè suǒ。
    There is a lavatory at the station.