一中英惯用例句:
  • 乔治决定当牧师，因此他父亲把他送进一所神学院学习。
    George decided to go into the Church, so his father sent him to a theological college.
  • 神学家所烦虑的重大问题，并不是人类的快乐，而是人类的“拯救”——“拯救”真是一个悲惨的名词。
    The great question that bothers theological minds is not human happiness, but human "salvation" a tragic word.
  • 神学家那么注意拯救的问题，那么不注意快乐的问题，所以他们对于将来，只能告诉我们说有一个渺茫的天堂；当我们问道:我们在那边要做什么呢，我们在天堂要怎样得到快乐呢，他们只能给我们一些很渺茫的观念，如唱诗，穿白衣裳之类。
    Theological minds are so much occupied with salvation, and so little with happiness, that all -they can tell us about the future is that there will be a vague heaven, and when questioned about what we are going to do there and how we are going to be happy in heaven, they have only ideas of the vaguest sort, such as singing hymns and wearing white robes.
  • 自由主义神学19世纪一场罗马天主教的运动，其主张政治民主和教会改革，但坚持正统的神学理论
    A19th-century Roman Catholic movement that favored political democracy and ecclesiastical reform but was theologically orthodox.
  • 天使学神学中与天使有关的一个分支
    The branch of theology having to do with angels.
  • 伊玛目创建了一个法律和神学学派的权威学者
    An authoritative scholar who founds a school of law or theology.
  • 伊玛目四个法律和神学学派的创建人之一
    Any one of the founders of the four schools of law and theology.
  • 神学，是用不值一知的词语来解释不可知的事情的努力。
    Theology is the effort to explain the unknowable in term of the not worth knowing.
  • 教会学与教会性质、组成及功能相关神学的一支
    The branch of theology that is concerned with the nature, constitution, and functions of a church.
  • （基督神学理论）具有相同成分或本质（如一个三位一体的人）。
    (Christian theology) regarded as the same in substance or essence (as of the three persons of the Trinity).
  • 我们可以轻易地证明这一命题是错的。
    we can prove trivially that this theorem is false.
  • 计算机产生了一条关于一个熟知的定理的全新验证。
    the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem.
  • 很多这种发明乃是理论发现的直接后果，而且有关自然力的知识的每一次扩展，都会产生丰富的实际应用成果。
    many such inventions having been the direct consequences of theoretic discoveries, and every extension of knowledge of the powers of nature being fruitful of applications to the purposes of outward life.
  • 这本书理论性太强，我需要一本实用的。
    This book is too theoretical; I need a practical one.
  • 这是一种理论上的可能性，但我认为这种情况不会发生。
    It's a theoretical possibility, but I don't suppose it will happen.
  • 这样我也能学到一些理论知识。
    In that way I'll be able to pick up some theoretical knowledge too.
  • (一)坚持以邓小平理论为指导，不断推进理论创新。
    1. Uphold Deng Xiaoping Theory as our guide and constantly bring forth theoretical innovation.
  • 根据变数数值的理论或观察中出现频率的一种排列。
    an arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence.
  • 从理论上说，在选举中党员是有团结一致的义务的。
    Theoretically, party members have the obligation to go solid in the election.
  • 可见理论界的一部分同志思想混乱到什么程度。
    All this goes to show the extent of ideological confusion that has existed among theoretical workers.
  • ４月初，中国专家通过一系列理论分析，认定其故障性；
    In early April, the Chinese experts confirmed its failure based on a series of theoretical analyses.
  • 操作论，操作主义认为所有科学理论术语都是一套操作
    The view that all theoretical terms in science must be defined only by their procedures or operations.
  • 党的理论工作务虚会已经开了一段时间了。
    This forum on the principles for the Party's theoretical work has been in session for some time.
  • 香港的联系汇率制度是一种货币发行局制度，规定货币基础必须以一种外币按照固定汇率作出支持。
    The linked exchange rate system is a currency board system, which theoretically requires the monetary base to be backed by a foreign currency at a fixed exchange rate.
  • 在理论方面，他们胜过其余的无产阶级群众的地方在于他们了解无产阶级运动的条件、进程和一般结果。
    on the other hand, theoretically, they have over the great mass of the proletariat the advantage of clearly understanding the line of march, the conditions, and the ultimate general results of the proletarian movement.
  • 所以，正像过去贵族中有一部分人转到资产阶级方面一样，现在资产阶级中也有一部分人，特别是已经提高到从理论上认识整个历史运动这一水平的一部分资产阶级思想家，转到无产阶级方面来了。
    Just as, therefore, at an earlier period, a section of the nobility went over to the bourgeoisie, so now a portion of the bourgeoisie goes over to the proletariat, and in particular, a portion of the bourgeois ideologists, who have raised themselves to the level of comprehending theoretically the historical movement as a whole.
  • 这一发现证明了过去的理论不能成立.
    This discovery makes (a) nonsense of (ie clearly disproves) previous theories.
  • 理论是一回事, 能否将它们付诸实施, 则又是另一回事。
    It is one thing to have theories, and another thing to put them into practice.
  • 马基雅维利，尼克尔1469－1527意大利政治理论家，他的著作君主论（1513年）阐述了一个意志坚定的统治者不顾道德观念的约束如何获得并保持其权力
    Italian political theorist whose book The Prince(1513) describes the achievement and maintenance of power by a determined ruler indifferent to moral considerations.
  • 彼得·德鲁克可能称得上是美国最伟大的管理理论家，他认为作为一个经理得有两大目标。
    Peter Drucker, probably America's greatest management theorist, says a manager has two broad goals.
  • 不能设想，离开政治的大局，不研究政治的大局，不估计革命斗争的实际发展，能成为一个马克思主义的思想家、理论家。
    It is inconceivable that anyone can become a Marxist thinker or theorist if he is divorced from the overall political situation, if he doesn't study it, if he doesn't assess the actual development of the revolutionary struggle.
  • 这是经济发展理论家的论说，或许一些区域理论专家对此也感兴趣。
    This is the world of reference of economic development theorists. Maybe a few specialists in regional theories are also involved.