一中英惯用例句:
  • 这是一场有趣的比赛，谢谢你。
    It was fun. Thanks.
  • 我们邀请她和我们一起吃感恩节晚餐。
    We invite her to have Thanksgiving dinner with us.
  • 直到1863年美国南北战争时期，感恩节才成了一个全国性的节日。
    Thanksgiving did not become a national holiday until 1863 during the American Civil War.
  • 当我们都回家过感恩节时，一定要好好地庆祝一番。
    When we're all home for Thanksgiving vacation, we'll have to hold a real celebration.
  • 感恩节是美国一年一度的节日，人们在11月的第四个星期四庆祝这一节日。
    Thanksgiving is an annual holiday celebrated in the united States on the fourth Thursday in November.
  • 马克一家是来过感恩节的，他把行李从车上卸下来，放到了楼下的客房里。
    Visiting for the Thanksgiving holiday, he finished unloading the luggage and took it to the guestroom downstairs.
  • 感恩节，十一月的第三个星期四，是分散在各处的家人团聚在一张餐桌旁的日子。
    Thanksgiving, the third Thursday in November, is time for far-flung families to join around a common table.
  • 1620年欧洲殖民者到达普利茅斯洛克,第二年即1621年他们获得大丰收.感恩节就是为纪念这一丰收而举行的庆祝活动。
    Thanksgiving is a celebration that commemorates the harvest reaped by the Plymouth colony in 1621, following their arrival at Plymouth Rock in 1620.
  • 现在感恩节有鲜亮的菊花，圣诞节有粉色的一品红，复活节有白色的百合，生日时有天鹅绒般红色的玫瑰。
    Now there were bright -- orange mums for thanksgiving and a huge pink poinsett ia at christmas, white lilies at Easter, and velvety red roses for birthdays.
  • 甲:这孩子很聪明,而且还有礼貌。乙:一点不错。
    A: The boy is quite clever and polite at that. B: Exactly.
  • 我们有理由相信边境上的冲突可能发展成一场全面战争。
    We have reason to believe that the fighting on the border may develop into a full-blown war. (喻)
  • 这是一种你能够改变的情形。
    That is a situation that you can change.
  • 再肯定一个已经认为正确的事情的证据。
    additional proof that something that was believed is true.
  • 一种因事物反射而变色的行为。
    an act that change the light that something reflects.
  • 解放前，他们一家住在茅屋里。
    The family lived in a thatched cottage before liberation.
  • 这样一间小草屋原来还有那么一段不平凡的历史。
    Such a small thatched house even has so extraordinary a history.
  • 有凉台的平房在印度带有宽敞凉台的，只有一层的草屋或瓦房
    A thatched or tiled one-story house in India surrounded by a wide verandah.
  • 聂帕榈菲律宾和澳大利亚的一种巨大的棕榈树（聂帕榈属聂帕榈），长有长形的叶子，常用作盖屋顶草料
    A large palm(Nipa frutescens) of the Philippines and Australia, having long leaves often used for thatching.
  • 白茅一种东半球多年生的草（印度白茅白茅属），作为杂草广泛分布于温暖地区，盖层顶用
    An Old World perennial grass(Imperata cylindrica), widespread as a weed in warm regions and used for thatching.
  • 一种灌木，顶端具有丛生叶，在本地用来盖屋顶或用来做衣服；根粗、有甜味、用作食物；产自东南亚、澳大利亚和夏威夷热带地区。
    shrub with terminal tufts of elongated leaves used locally for thatching and clothing; thick sweet roots are used as food; tropical southeastern Asia, Australia and Hawaii.
  • 开始她提出谈判的题目就是一个归属问题。
    At the very beginning Mrs Thatcher proposed that the talks should deal only with the question of jurisdiction over Hong Kong.
  • 两年前撒切尔夫人来谈，当时她坚持历史上的条约按国际法仍然有效，一九九七年后英国要继续管理香港。
    When Mrs Thatcher came to hold talks with us two years ago, she insisted that according to international law a treaty once signed remains valid and that Britain would continue its administration of Hong Kong after 1997.
  • 让我烤烤火, 暖和一会儿, 然后我们再来谈话。
    Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
  • 一朝解冻,便是春天来到.
    The sudden thaw means that spring is here.
  • 那年春天曾一度解冻。
    There was a thaw in the spring.
  • 吃过一顿美餐之后，他开始变得不那么拘紧了。
    After a good dinner he began to thaw.
  • 我们的客人们喝过一瓶酒之后就不再那么拘束了。
    A bottle of wine helped to thaw our guests.
  • 一杯清茶使我们的客人变得不那么拘束了。
    A cup of tea helped to thaw out our guests.
  • 一月冰雪近似融化；热带地区所特有的假曙光
    A false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
  • 让我在火前暖和一会儿，然后我们再谈谈。
    Just give me a minute to thaw out in front of the fire---then we can talk.
  • 有个所谓“解冻社”，发表了一个宣言，公开反对无产阶级专政，说这是分裂人类的。
    There is also a so-called Thaw Society which has issued a declaration openly opposing the dictatorship of the proletariat on the ground that it "divides mankind".
  • 主要特色：一个特快冷冻和特快融化抽屉(它能够冷冻一瓶酒或融化一块冷冻的牛排，所用时间仅为正常时间的零头。
    The key feature: an Express Chill and Express Thaw drawer, which cools a bottle of wine or softens a frozen steak in a fraction of the normal time.