一中英惯用例句:
  • 但是姐妹俩当时都只有19岁，而德克萨斯的法定饮酒年龄为21岁，因此这对美国"第一千金"都还没有达到法定的酗酒年龄。
    Both were 19 at the time. The legal drinking age in Texas is 21.
  • 一种由牛虱子传染的疾病。
    a disease of cattle that is transmitted by cattle ticks; similar to Texas fever.
  • 原文一经抄写便常有改动。
    A text is often changed here and there when it is copied.
  • 一部戏的演出剧本
    The play's acting text.
  • 把课文再读一遍。
    Read the text once again.
  • 为一个文本创作音乐。
    write music for (a text).
  • 这是这一科的权威性课本。
    This is the standard textbook on the subject.
  • 我匆匆看一下教科书。
    I glanced at my textbook.
  • 它是一本很好的教材
    It is a very good textbook.
  • 就读公营学校和直接资助计划本地学校的小一至中七学生，如通过入息审查，可获现金书簿津贴，以购买必需的课本和支付与就学有关的杂项开支。
    The School Textbook Assistance Scheme provides cash grants, on a means-tested basis, to eligible Primary 1 to Secondary 7 students in public sector schools and local schools under the Direct Subsidy Scheme for the purchase of essential textbooks and miscellaneous school-related expenses.
  • 每个学生发了一本课本。
    Each student was issued with a textbook.
  • 我匆匆看一下教科书。
    I give a glance at my textbook.
  • 据历史书记载诺曼底人于一零六六年占领了英格兰。
    "According to the textbook of history, the Normans conquered England in1066."
  • 这一比赛的范例（值得效仿、学习的）
    A textbook example of how the game should be played, ie worth copying, exemplary
  • 想到我们全都得买他的书时，他一定赚死了。
    He must be reeling it in, considering we all have to buy his textbook.
  • 背诵课文时那学生偷看了一眼课文。
    The pupil stole a glance at the textbook when he was reciting the text.
  • 听我弟弟吃力地读一页小学课文真使人难受。
    It was painful to hear my brother spelling out a page of an elementary textbook.
  • 刺绣品，针织品一件这样的纺织艺术品
    A piece of such textile art.
  • 在我们大学附近有一家纺织厂。
    There is a textile mill near our university.
  • 计至二零零一年十月，对514条条例文本作出必要修订的51条条例已获得通过。
    As at October 2001, 51 ordinances have been enacted to deal with the necessary textual amendments to 514 ordinances.
  • 在第二阶段的修改工作中，政府提出一系列条例草案，对条例文本作出必需的修订。
    In the second stage, the Government has introduced a series of bills that makes the necessary textual amendments to ordinances.
  • 第二阶段的修改工作正在进行，政府提出一系列法案，对条例文本做出必需的修订。
    The second stage is now in progress, as the Government introduces a series of bills that make the necessary textual amendments to ordinances.
  • 一种辅助工具，如流程图、文本材料、用户手册，用来理解信息系统及其各部分的结构和预期的用途。
    The aids provided for understanding the structure and intended uses of an information system or its components, such as flowcharts, textual material, and end-user manuals.
  • 计算机程序设计中，为计算机辅助教学应用，以教科书为基础而开发的一种计算机语言。
    In computer programming, a textually based computer language developed for computer assisted learning applications.
  • 颜色、图案及质地的多样化足以使每一个人的需求和审美要求得到满足。
    The range of colour, pattern and texture is wide enough to suit every one's needs and taste.
  • 一种松散的织法;一种宽松的编法。
    an open texture; a loose weave.
  • 均质的在组织、色彩或设计上一贯的
    Unvaried in texture, color, or design.
  • 如纸的如在厚薄或结构上像纸一样的
    Resembling paper, as in thickness or texture.
  • 一是讲究质地、做工；
    First they are dainty about the texture and making;
  • 古达干酪一种气味柔和的，质地紧密的，淡黄色的干酪，由全部或部分脱脂乳制成
    A mild, close-textured, pale yellow cheese made from whole or partially skimmed milk.
  • 例如在形状上不平齐、不统一或者在质地上不均匀。
    not even or uniform as e.g. in shape or texture.
  • 方布一种质地粗糙的织物或毯子，在讲西班牙语的美洲国家和美国西南部生产和使用
    A rough-textured cotton fabric or blanket made and used in Spanish America and the southwest United States.