间中英慣用例句:
  • 這間辦公室裏非常吵。
    It's very noisy in this office.
  • 我的房間很嘈雜。
    My room is very noisy.
  • 這個房間裏很吵。
    It is noisy in this room.
  • 概念論介於唯名論與唯實論之間的一種理論，認為宇宙衹存在於內心並沒有外在或客觀現實
    The doctrine, intermediate between nominalism and realism, that universals exist only within the mind and have no external or substantial reality.
  • 間接的由除主格或賓格的名詞表示的
    Designating any noun case except the nominative or the vocative.
  • 小酒吧冰箱一種內貯有酒和不含酒精的飲料小型冰箱，如在賓館的房間裏
    A small refrigerator, as in a hotel room, stocked with liquor and nonalcoholic beverages.
  • 我們面臨的問題不是給核查人員多少時間，使其繼續在伊拉剋的阻礙下步履維艱地進行核查，而是究竟還要等多久，我們纔會作為安理會、作為聯合國，再也無法忍耐伊拉剋的違規行為，嚮其疾呼：“這已足夠”。
    The issue before us is not how much time we are willing to give the inspectors to be frustrated by Iraqi obstruction. But how much longer are we willing to put up with Iraq's noncompliance before we, as a council, we, as the United Nations, say: ``Enough. Enough."
  • 我們中間沒人喜歡早起。
    None of us enjoy getting up early.
  • 不要把時間浪費在枝節事情上。
    Don't waste time on nonessentials.
  • 放寬國內民間資本的市場準入領域，在投融資、稅收、土地使用和對外貿易等方面采取措施，實現公平競爭。
    We should expand the areas for the market access of domestic nongovernmental capital and adopt measures with regard to investment, financing, taxation, land use, foreign trade and other aspects to carry out fair competition.
  • 區間不均等性
    nonidentity of various sections
  • 華盛頓一傢非贏利性研究組織——國傢睡眠基金會最近一項調查顯示，2/3的美國人夜間睡眠都達不到醫生建議的時間。
    A recent poll by the National Sleep Foundation, a nonprofit research group in Washington, found that two?thirds of the U.S. population gets less than the recommended hours of sleep at night.
  • 她的手靜靜地放在兩個膝蓋中間；搖滾明星被人悄悄地從後門領了出來（quiet是quietly的不規範的用法，如句子盡量安靜地坐在這兒）。
    her hands rested quietly in her lap; the rock star was quietly led out the back door; (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly' as in sit here as quiet as you can).
  • “從12歲起，我一直在不停地工作。”馬丁面帶親切的微笑，“我最後會有時間休息的。
    “ I've been working nonstop since I was 12.” says Martin with that ever pleasant smile.“ I'll have time to rest eventually.
  • 窗扉或窗格之間的非結構性的直立的架子（如屏的面板上也有）。
    a nonstructural vertical strip between the casements or panes of a window (or the panels of a screen).
  • 允許雇傭那些在特定時間會加入工會的非工會成員的公司。
    a company allowed to hire nonunion workers on the condition that they will join the union within a specified time.
  • 如果您趕時間的話，我願嚮您推薦通心粉或炒麵條。
    If you are in a hurry, I would recommend the spaghetti or fried noodles.
  • 靠近火的舒適角落；舒適的躺在床上；舒適、溫暖的小房間。
    a cozy nook near the fire; snug in bed; a snug little apartment.
  • 圖書館卡坐圖書館內供個別讀者使用的在書架附近或在書架之間由隔板隔開的隱蔽的角落
    A partially partitioned nook in or near the stacks in a library, used for private study.
  • 我的辦公時間是8點半到中午12點。
    My office hours are 8: 30 to noon.
  • 我的辦公時間是8點半到中12點。
    My office hour is 8:30 to noon.
  • 炙熱的午間太陽
    The torrid noonday sun.
  • 標準室溫下款待美酒；正常外交關係；正常工作時間；正常詞序；正常的好奇心；事件的正常發展。
    serve wine at normal room temperature; normal diplomatic relations; normal working hours; normal word order; normal curiosity; the normal course of events.
  • 頻率通常在每秒5周至每秒8周之間變化。
    This frequency range is normally between 5 and 8 cycles a second.
  • 銅頭蛇美國南北戰爭期間同情南方的北方人
    A Northerner who sympathized with the South during the Civil War.
  • 因豪紳間戰爭未起，湘邊酃縣、茶陵、攸縣尚有大敵，主力北嚮，必為所乘。
    Since fighting had not broken out among the landlords and since formidable enemy forces were still in Pinghsiang, Chaling and Yuhsien on the Hunan border, we would have been giving the enemy his chance if we had moved our main forces northward.
  • 那間旅館的住宿費大約要20元一晚呢。
    That hotel probably costs no less than 20 dollars a night.
  • 狗不停地在房間裏嗅來嗅去。
    The dog kept nosing about(the room).
  • 眼端鳥類眼與喙之間的地方或蛇鼻孔與眼之間的地方
    The space between the eye and the base of the bill of a bird or between the eye and nostril of a snake.
  • 疑惑之間，赫魯曉夫接過榴蓮。突然，他聞到了一股惡臭，臭得令人忍不住要嘔吐。
    Puzzled, he took over the fruit and immediately a very offensive odour attacked his nostrils which nearly made his sick.
  • 他的早期作品和後期作品之間有明顯的差異。
    There is a notable difference between his earlier and later writing.
  • 表示在指定時間內靜止的一個音樂符號。
    a musical notation indicating a silence of a specified duration.