能中英惯用例句:
  • 母牛能产奶。
    A cow produces milk.
  • 他为什么能使你就范呢？
    Why can he cow you into submission?
  • 他们很快能使这些青年人听话的。
    He can soon cow the young people into submission.
  • 那个胆小鬼看到有可能发生骚乱时就偷偷地溜掉了。
    Noticing that there was likely to be trouble , the coward sneaked away.
  • 极端的胆怯；非凡的才能
    Monumental cowardice; monumental talent.
  • 上周拉丁种族平等联合会在一项声明中说，“当本市警方对有色人种大开杀戒的时候，我们不能采取与某些怯懦的白人团体一样的态度。”
    "We will not assume the posture of some cowardly white institutions that have remained silent while open season has been declared on people of color by city police," declared the Latino Coalition for Racial Justice in a statement last week.
  • 你可以帮助一位同事把工作做得更好，或是学习一项新技能让你受益终身。
    You can help a coworker do his or her job better or learn a new skill that you can use for the rest of your life.
  • 人们已经学会了“性骚扰”这个名词，可是通常并不确知它的意义。如果一个男人瞪着眼睛看一个女人的生理部位，或说“黄色”笑话，这是不是性骚扰？一位男士能否邀[女]同约会而不过分？如何防止性骚扰？何时才应向有关方面报告？
    People have learned the phrase "sexual harassment" but are generally uncertain about its meaning. Is it harassment if a man stares at a woman's anatomy, or tells an off-color joke? Can a guy ask a coworker for a date without crossing the line? How can harassment be discouraged? When should it be reported?
  • 猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎。
    Now and again the hunter can hear a long-draw dolorous whine of some unseen coyote.
  • 猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎
    Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote.
  • 任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
    Any pitcher is liable to crack during a tight game.
  • 想起非洲，人民不可能不想到作为古代文明发祥地之一的埃及，而一个没有尼罗河的埃及，那也是不可想像的。
    One can not think of Africa without thinking of Egypt , the cradle of an ancient civilization , nor of Egypt without the Nile.
  • 轮船或飞机能被拴牢的地方。
    a place where a craft can be made fast.
  • 诡计多端的国王请老人喝酒并送他金子，诱他说出哪儿能找到妖怪以及其所设的陷阱。
    The king craftily offered the man wine and gold and persuaded him to tell where the traps and the sprite --could be found.
  • 能工巧匠的特点是一丝不苟。
    Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
  • 这位老工匠擅长打磨宝石，能使宝石显出美丽的光泽。
    This old craftsman has the skill to fetch out the beauty of a gem by polishing it.
  • 学者们认为商朝的一些能人巧匠可能逃亡到了这个“新世界”，并认为这就是奥尔麦克人之所以突然掌握了中国人的各种技巧的缘故。
    The scholars deem that some of the Shang elite and craftsmen may have fled to the New World and that that is the reason of the Olmec's sudden mastery of their skills.
  • 我一刻也不能把小儿子一个人放在家里。他十分调皮，什么样的事情都做得出来。而你回来时，他又装成好人似的。
    I can't leave my youngest son alone in the house for a moment. He's as crafty as a barrel of monkeys and gets up to any number of tricks and then appears all innocence when you return.
  • 滑爆竹、桔子和演艺明星的电视表演不能说是新年。
    It is not really new year's without fire- crake, some tangerine, and the" star talent show" on TV.
  • 系统供应商继续将更多的功能塞进内核。
    System vendors continue to cram more functions into their kernels.
  • 公司已经制成了一个称为"数码天使"的呼机状小装置,它具有上述的两个功能。公司的工程师们正在用尽解数将数码天使的功能压缩到一个小得足以植入人体的装置中。
    The company makes a pager－like gadget called Digital Angel that does both those things, and its engineers are doing their darnedest to cram Digital Angel's functions into a package small enough to implant.
  • 要让教师休假，给教师以恢复疲劳、思考问题、总结经验的时间，给他们以休整的时间，不能把他们的假期时间都给占用了。
    We must see to it that teachers have vacations, with time to rest and refresh themselves, to think and to sum up their experience. Their vacation periods should not be crammed full of other tasks.
  • 很有可能你正在办公桌旁边吃三明治边读这篇文章，如果是这样，那么你也许不愿意听到这样一则消息：估计本周约有15万人为了一饱眼福和口福而涌入意大利都灵的一个名为"慢餐博览会"的宴会。
    If,as is all too likely,you are reading this over a sandwich at your desk,you may not want to hear that an estimated 150,000 people are this week cramming into a feast for the eyes and stomach called the"Slow Food Fair"at Turin,Italy.
  • 痛性痉挛颈部或背部等能引起剧痛的肌肉抽筋或痉挛
    A painful cramp or muscle spasm, as in the back or neck.
  • 反对党的发言人是一位很能说服人的演说家，但我们仅给他5分钟时间发言——那会使他无法大显身手。
    The opposition spokesman is a very persuasive talker but we'll only let him speak for five minutes—that should cramp his style.
  • 假如我们这般生活在一八三○年的人能凭借想象，厕身在十五世纪这群巴黎人中间，跟他们一起被拉来扯去，被撞来撞去，跌跌冲冲，挤进司法宫宽阔无比的大厅——在一四八二年一月六日这一天却显得那么狭小——，就不会觉得眼前的景象索然无味，不会觉得没有吸引力，正好相反，我们周围所见的事物尽是如此之古老，反而觉得十分新鲜。
    If we of the nineteenth century could mingle in imagination with these Parisians of the fifteenth century, could push our way with that hustling, elbowing, stamping crowd into the immense Hall of the Palais, so cramped on that 6th of January, 1482, the scene would not be without interest or charm for us, and we would find ourselves surrounded by things so old that to us they would appear quite new.
  • 比赛后他只能来回渡步，没法坐下来，生怕全身肌肉痉挛。
    After the match he just paced back and forth and was unable to sit down for fear of cramping all over his body.
  • 他们造了一台能吊起150吨重量的吊车。
    They built a crane capable of lifting 150 tons.
  • 我们需要一批提升能力三十五吨以上的汽车起重机。
    We is interested in mobile crane with a lifting power of over 35 ton.
  • 除了这次手术之外，在过去十年中，全世界仅实行了五例类似的头部分离外科手术，但并不是所有的双胞胎都能够存活下来。
    Surgeons around the world have performed cranial separations only five other times in the past decade, and not all twins have survived.
  • 可能是最早的人类，以在（南非）德兰士瓦发现的头盖骨为代表；以前被认为是独立的种类。
    possible early Homo sapiens represented by a cranium found in the Transvaal; formerly considered a separate species.
  • 此外，该荷尔蒙似乎还能降低新陈代谢的速度。
    that same hormone also seems to crank down the body's metabolism.