特中英惯用例句:
| - 她把塑像放在一边,把我领到梳妆间,指着挂在那里的两张细密肖像画对我说,“这就是g伯爵,他以前非常爱玛格丽特,是他把她捧出来的。
She put her shepherd boy to one side, and led me into the dressing-room where she showed me two miniatures which made a pair and said:'That's Count de G who was madly in love with Marguerite. He's the one who made her name. - 并不是你生命中的男人有价值,而是你与男人在一起的生命。 米·怀斯特《我不是天使》1933
It’s not the men in your life that counts,it’s the life in your men Mae West 《I’m No Angel》 1933 - 宿务岛菲律宾中部一岛屿,位于雷特和尼古拉斯之间的米沙鄢群岛。麦哲伦于1521年登上该岛。宿务市是东海岸的重要港口。人口490,281
An island of the central Philippines in the Visayan Islands between Leyte and Negros. Magellan landed on the island in1521. The city of Cebu is an important harbor on the eastern coast. Its population is490, 281. - 日本的一种兰花,叶子上有白色斑纹,具有细长、笔直的总状花序,花呈玫瑰红色至红紫色;常为园艺栽培;常归入勃利特属。
Japanese orchid with white-striped leaves and slender erect racemes of rose to magenta flowers; often cultivated; sometimes placed in genus Bletia. - 玛吉最近将头发剪成了“70年代法拉·福西特--帕蒂·汉森”式样。
" Maggie recently cut her long hair into a " '70s Farrah Fawcett-Patti Hansen" do. - 辅佐人,助理法官法官或行政官的助理,在一特定领域为特殊常识而选出
An assistant to a judge or magistrate, usually selected for special knowledge in a particular area. - 具磁性德具有磁体的特性的
Having the properties of a magnet. - 具有磁体的特性的;例如有吸力的铁或钢。
having the properties of a magnet; i.e. of attracting iron or steel. - 磁性磁性的特性
The property of being magnetic. - 他还证实了相当多水下特征的存在。
He had proved the existence features of considerable magnitude. - 放大,放大率可变量增大的过程,尤指电压、电力或电流的增大,不改变其它特性
The process of increasing the magnitude of a variable quantity, especially the magnitude of voltage, power, or current, without altering any other quality. - 桃花心木具有耐久的特性
Mahogany has the quality of being durable. - 怀特太太的侍女睡在她家里,而她的司机则在自己家里过夜。
Mrs White's maid sleeps in, but her driver sleeps out. - 乔治娅特别而正式地介绍她的侄儿。玛丽说道:“如果你事事像你叔叔一样,你就是一个理想的伴侣。”
Georgia pointedly and formally introduced her nephew. "If you're anything like your uncle, you're the answer to a maiden's prayer," said Mary. - 在玛格丽特身上还存在着一些傲气和独立性:这两种感情在受了挫伤以后,可能起着与廉耻心同样的作用。
Marguerite still had something of a proud spirit and an urge to imdependence ?two sentiments which, when violated, are quite capable of achieving the same results as maidenly modesty. - 二零零一年九月,本港共有62所特殊学校,包括两所视觉受损儿童学校、四所听觉受损儿童学校、七所身体弱能儿童学校、41所弱智儿童学校、七所为有适应困难儿童而设的学校以及一所医院学校,其中19所设有宿舍。
In September, there were 62 special schools including two for the visually impaired, four for the hearing impaired, seven for the physically handicapped, 41 for the mentally handicapped, seven for the maladjusted and one hospital school. Of these, 19 provided boarding facilities. - 为方便按照学生的特殊需要发展校本课程,教育署采纳了课程发展议会的建议,编订一系列关于有特殊教育需要儿童的课程指引,其中包括《视觉弱能儿童课程指引》、《听觉弱能儿童课程指引》、《弱智儿童课程指引》、《身体弱能儿童课程指引》和《适应有困难儿童课程指引》。
To facilitate school-based curriculum development to target the specific needs of pupils, the Education Department, as advised by the CDC, has completed the development of a series of Guides to Curriculum for Children with Special Educational Needs. These include the Guides to Curriculum for Visually Handicapped, Hearing Impaired, Mentally Handicapped, Physically Handicapped and Maladjusted Children. - 感冒,伤风一种病毒性感染,以上呼吸道的粘膜炎并通常伴有不适、发烧、发冷、咳嗽、流鼻涕为特征
A viral infection characterized by inflammation of the mucous membranes lining the upper respiratory passages and usually accompanied by malaise, fever, chills, coughing, and sneezing. - 奎宁是治疗疟疾的特效药.
Quinine is a specific for malaria. - 梅森,帕特里克1844-1922英国寄生生物学家,以在热带医学研究上的领先而著称,如断定蚊子传播霍乱(1877年)
British parasitologist noted for advances in tropical medicine, such as the assertion that mosquitoes transmit malaria(1877). - 疟蚊;以成虫的头向下姿势和幼虫缺少呼吸道为特征。
malaria mosquitoes; distinguished by the adult's head-downward stance and absence of breathing tubes in the larvae. - 关于马拉维、马拉维人、马拉维文化的,或有其特点的。
relating to or characteristic of Malawi or its people or culture. - 达罗毗荼语系使用于印度南部和斯里兰卡北部的一个大语族,包括泰米尔语、特拉古语、马拉亚兰语和卡纳拉语
A large family of languages spoken especially in southern India and northern Sri Lanka that includes Tamil, Telugu, Malayalam, and Kannada. - 属于或关于马来西亚的,或有马来西亚特点的。
of or relating to or characteristic of Malaysia. - 既有雄性又有雌性的特征的。
having both male and female characteristics. - 雄性动物各种动物中的雄性,特别是雄性猫和火鸡
The male of various animals, especially a male cat or turkey. - 曾在坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园研究狮子的瓦斯特说,有待我们研究的一个重要问题是,为什么只有雄狮才有鬃毛。
One big question about lions is why the males even have a mane, said West, who studied lions in Tanzania's Serengeti National Park. - 恶毒处于邪恶的状态或具有恶毒的特征
The quality or state of being malevolent. - 不能由机器硬件或某个特定例行程序作合法表示而接受的字符或位组。通常能检测出非法字符并用作机器工作不正常的指示
A character or combination of bits which is not accepted as a valid representation by the machine design or by a specific routine. Illegal characters are commonly detected and used as an indication of machine malfunction. - 通过指定的计算机或人工操作对出现故障的系统进行全部或部分替换时,系统所处的一种特定状态。
A specific condition in processing when special computer or manual functions must be employed as either complete or partial substitutes for malfunctioning systems. - 属于或关于马里、马里人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Mali or its people. - 以恶意为特点或者起于恶意。
marked by or arising from malice.
|
|
|